Ezekiel 16:46
 Ezekiel 16:46 
New International Version (©2011)
Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom.

New Living Translation (©2007)
"Your older sister was Samaria, who lived with her daughters in the north. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters in the south.

English Standard Version (©2001)
And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.

New American Standard Bible (©1995)
"Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Your older sister was Samaria, who lived with her daughters to the north of you, and your younger sister was Sodom, who lived with her daughters to the south of you.

International Standard Version (©2012)
Your elder sister was Samaria. She and her daughters lived in the north, while your younger sister who lived in the south with her daughters was Sodom.

NET Bible (©2006)
Your older sister was Samaria, who lived north of you with her daughters, and your younger sister, who lived south of you, was Sodom with her daughters.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
" 'Your older sister was Samaria. She and her daughters lived north of you. Your younger sister is Sodom. She lives south of you with her daughters.

King James 2000 Bible (©2003)
And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at your left hand: and your younger sister, that dwells at your right hand, is Sodom and her daughters.

American King James Version
And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at your left hand: and your younger sister, that dwells at your right hand, is Sodom and her daughters.

American Standard Version
And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Douay-Rheims Bible
And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister that dwelleth at thy right hand is Sodom, and her daughters.

Darby Bible Translation
And thine elder sister is Samaria that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

English Revised Version
And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

Webster's Bible Translation
And thy elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.

World English Bible
Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom and her daughters.

Young's Literal Translation
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters, Who is dwelling at thy left hand, And thy younger sister, who is dwelling on thy right hand, is Sodom and her daughters.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.


Pulpit Commentary

Verse 46. - No very adequate reason appears for the assignment of the respective ages of the two sisters. Historically, Sodom, as the oldest representative of evil, would have seemed to claim precedence. Samaria may have had this position assigned to it as more closely connected with Judah. The left and right hands indicate respectively a position to the north and south of Jerusalem, the observer of the heavens looking east, as, we may note, the temple did (Ezekiel 8:16). The comparison with Samaria is developed more fully in ch. 23. The daughters are, as elsewhere, the cities dependent on Sodom and Samaria respectively.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thine elder sister is Samaria,.... The metropolis of the ten tribes; "sister" to the Jews, because of the same descent, having one and the same father; the "elder" or "greater" (x), because more in number and power; the kingdom of Israel consisted of ten tribes, and the kingdom of Judah but of two; and the ten tribes also were the first in the apostasy from the true worship of God:

she and her daughters that dwell at thy left hand; as Samaria the sister was the metropolis of the ten tribes, her daughters are the other cities and towns belonging thereunto; and so the Targum renders it, she and her villages; these were situated to the north of the land of Israel, as Judah was to the south, which with the Jews were left and right; as a man standing with his face to the east has the north on his left and the south on his right side:

and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters; where Lot the kinsman of Abraham lived, and from whom sprung the Ammonites and Moabites. Sodom was a lesser kingdom than that of Judah, and which lay to the south; that is, to the right of it; even that and the other cities, which perished with it, called her daughters, as Admah, Zeboim, &c.

(x) "major", V. L. Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

46. elder sister … Samaria—older than Sodom, to whom Judah was less nearly related by kindred than she was to Samaria. Sodom is therefore called her younger sister; Samaria, her "elder sister" [Grotius]. Samaria is called the "elder," because in a moral respect more nearly related to Judah [Fairbairn]. Samaria had made the calves at Dan and Beth-el in imitation of the cherubim.

her daughters—the inferior towns subject to Samaria (compare Nu 21:25, Margin).

left—The Orientals faced the east in marking the directions of the sky; thus the north was "left," the south "right."

Sodom … daughters—Ammon and Moab, offshoots from Sodom; also the towns subject to it.


Ezekiel 16:46 Parallel Commentaries

Ezekiel 16:46 NIV
Ezekiel 16:46 NLT
Ezekiel 16:46 ESV
Ezekiel 16:46 NASB
Ezekiel 16:46 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judgment on Jerusalem
45You are your mother's daughter, that loathes her husband and her children; and you are the sister of your sisters, which loathed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite. 46And your elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at your left hand: and your younger sister, that dwells at your right hand, is Sodom and her daughters. 47Yet have you not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, you were corrupted more than they in all your ways. …

Revelation 11:8 Their bodies will lie in the public square of the great city--which is figuratively called Sodom and Egypt--where also their Lord was crucified.
Genesis 13:10 Lot looked around and saw that the whole plain of the Jordan toward Zoar was well watered, like the garden of the LORD, like the land of Egypt. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.)
Genesis 18:20 Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous
Judges 19:22 While they were enjoying themselves, some of the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they shouted to the old man who owned the house, "Bring out the man who came to your house so we can have sex with him."
Jeremiah 3:8 I gave faithless Israel her certificate of divorce and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear; she also went out and committed adultery.
Ezekiel 16:48 As surely as I live, declares the Sovereign LORD, your sister Sodom and her daughters never did what you and your daughters have done.
Ezekiel 16:49 "'Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy.
Ezekiel 23:2 "Son of man, there were two women, daughters of the same mother.
Ezekiel 23:4 The older was named Oholah, and her sister was Oholibah. They were mine and gave birth to sons and daughters. Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 26:6 and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the LORD.