New International Version (©2011)
While they were enjoying themselves, some of the wicked men of the city surrounded the house. Pounding on the door, they shouted to the old man who owned the house, "Bring out the man who came to your house so we can have sex with him."New Living Translation (©2007)
While they were enjoying themselves, a crowd of troublemakers from the town surrounded the house. They began beating at the door and shouting to the old man, "Bring out the man who is staying with you so we can have sex with him." English Standard Version (©2001)
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, worthless fellows, surrounded the house, beating on the door. And they said to the old man, the master of the house, “Bring out the man who came into your house, that we may know him.” New American Standard Bible (©1995)
While they were celebrating, behold, the men of the city, certain worthless fellows, surrounded the house, pounding the door; and they spoke to the owner of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house that we may have relations with him." King James Bible (Cambridge Ed.)
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. Holman Christian Standard Bible (©2009)
While they were enjoying themselves, all of a sudden, perverted men of the city surrounded the house and beat on the door. They said to the old man who was the owner of the house, "Bring out the man who came to your house so we can have sex with him!" International Standard Version (©2012)
While they were enjoying themselves, all of a sudden certain ungodly men who lived in the city surrounded the house, pounded on the door, and ordered the old man who owned the home, "Bring out the man who came to visit your home so we can have sex with him." NET Bible (©2006)
They were having a good time, when suddenly some men of the city, some good-for-nothings, surrounded the house and kept beating on the door. They said to the old man who owned the house, "Send out the man who came to visit you so we can have sex with him." GOD'S WORD® Translation (©1995)
While they were enjoying themselves, some worthless men from the city surrounded the house and pounded on the door. They told the old man, the owner of the house, "Bring out the man who came to your house so that we can have sex with him." King James 2000 Bible (©2003)
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into your house, that we may know him. American King James Version
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into your house, that we may know him. American Standard Version
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, beset the house round about, beating at the door; and they spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house, that we may know him. Douay-Rheims Bible
While they were making merry, and refreshing their bodies with meat and drink, after the labour of the journey, the men of that city, sons of Belial, (that is, without yoke,) came and beset the old man's house, and began to knock at the door, calling to the master of the house, and saying: Bring forth the man that came into thy house, that we may abuse him. Darby Bible Translation
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, base fellows, beset the house round about, beating on the door; and they said to the old man, the master of the house, "Bring out the man who came into your house, that we may know him." English Revised Version
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, beating at the door; and they spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. Webster's Bible Translation
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house on all sides, and beat at the door, and spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thy house, that we may know him. World English Bible
As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, surrounded the house, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, "Bring out the man who came into your house, that we may have sex with him!" Young's Literal Translation
They are making their heart glad, and lo, men of the city, men -- sons of worthlessness -- have gone round about the house, beating on the door, and they speak unto the old man, the master of the house, saying, 'Bring out the man who hath come unto thine house, and we know him.' |
| Matthew Henry's Concise Commentary 17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.
Pulpit CommentaryVerse 22. - Making their hearts merry - as in vers. 6, 9, and in Judges 16:25; Ruth 3:7. But there is nothing in the expression implying any excess in drinking. Bring forth the man. The abandoned character of the men appears in this, that not only did they offer no hospitality to the stranger themselves, but were ready to violate the sanctity of the hospitality of the old man's house by their brutal violence. There must have been a fearful absence of all law and order and government when such deeds could be done without any interference on the part of magistrate or elder or ruler of any kind. The singular resemblance of the whole narrative to that in Genesis 19. suggests that the Israelites by their contact with the accursed Canaanites had reduced themselves to the level of Sodom and Gomorrah. Surely this shows the wisdom of the command to destroy utterly the workers of abomination. Sons of Belial. See Judges 20:13, where the same Hebrew phrase is rendered children of Belial. Belial in this common phrase is not a proper name, but a noun meaning worthlessness. Sons or men of Belial means worthless fellows.
Gill's Exposition of the Entire BibleNow as they were making their hearts merry,.... With a glass of wine after supper, and conversing together in a cheerful manner about their country and friends: behold, the men of the city, certain sons of Belial; very wicked, lawless, ungovernable, worthless, and unprofitable creatures, men under the influence of Satan, and their own lusts: beset the house round about: that none might escape out of it, especially the Levite, his wife and servant: and beat at the door; to get entrance, either by those within opening to them, or by breaking it open: and spake to the master of the house, the old man; who, upon this noise and clamour made, came to the door, to inquire what was the meaning of all this: to whom they replied, saying: bring forth the man that came into thy house, that we may know him; not what manner of person he was, of what country and profession, whither he was going, and what business he had here; but that they might have carnal knowledge of him in an unnatural way, or commit that sin with him which is commonly called sodomy; and the men of Sodom expressed their lust by the same word, Genesis 19:5.
Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryJud 19:22-28. The Gibeahites Abuse His Concubine to Death. 22-24. certain sons of Belial beset the house—The narrative of the horrid outrage that was committed; of the proposal of the old man; the unfeeling, careless, and in many respects, inexplicable conduct of the Levite towards his wife, disclose a state of morality that would have appeared incredible, did it not rest on the testimony of the sacred historian. Both men ought to have protected the women in the house, even though at the expense of their lives, or thrown themselves on God's providence. It should be noted, however, that the guilt of such a foul outrage is not fastened on the general population of Gibeah.
Judges 19:22 Parallel Commentaries Judges 19:22 NIV
Judges 19:22 NLT
Judges 19:22 ESV
Judges 19:22 NASB
Judges 19:22 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |
