Judges 19:26
◄  Judges 19:26  ►
New International Version (©2011)
At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.

New Living Translation (©2007)
At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.

English Standard Version (©2001)
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.

New American Standard Bible (©1995)
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man's house where her master was.

International Standard Version (©2012)
As dawn was breaking, the woman approached the door of the man's home where her master was and collapsed. Eventually, full daylight came.

NET Bible (©2006)
The woman arrived back at daybreak and was sprawled out on the doorstep of the house where her master was staying until it became light.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light.

King James 2000 Bible (©2003)
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

American King James Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

American Standard Version
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Douay-Rheims Bible
But the woman, at the dawning of the day, came to the door of the house where her lord lodged, and there fell down.

Darby Bible Translation
And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man's house where her master was, till it was light.

English Revised Version
Then came the woman in the dawning of the day and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

Webster's Bible Translation
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

World English Bible
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.

Young's Literal Translation
and the woman cometh in at the turning of the morning, and falleth at the opening of the man's house, where her lord is, till the light.

Matthew Henry's Concise Commentary

17:7-13 Micah thought it was a sign of God's favour to him and his images, that a Levite should come to his door. Thus those who please themselves with their own delusions, if Providence unexpectedly bring any thing to their hands that further them in their evil way, are apt from thence to think that God is pleased with them.

Pulpit Commentary

Verse 26. - Till it was light, or, as the words may mean, at daylight.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then came the woman in the dawning of the day,.... When those wicked wretches who had abused her had left her, having had her from place to place, at some distance from the house out of which she was put, and to which she got again, as well as she could:

and fell down at the door of the man's house where her lord was; her husband, so called, not because she had been his servant, but because she was his wife; and at the door of the old man's house, where he was, which she knew, and had found out by one means or another; she fell down, either purposely for her ease, and to lie and wait there, until the time of opening the door in the morning; or rather through weakness, not being able to stand, nor so much as to knock at the door to get admittance: and there she lay

till it was light; broad daylight.

Judges 19:26 Parallel Commentaries

Judges 19:26 NIV
Judges 19:26 NLT
Judges 19:26 ESV
Judges 19:26 NASB
Judges 19:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Gibeah's Crime
…25But the men would not listen to him: so the man took his concubine, and brought her forth to them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go. 26Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light. 27And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were on the threshold. …

Judges 19:25 But the men would not listen to him. So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped her and abused her throughout the night, and at dawn they let her go.
Judges 19:27 When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold.