Luke 12:31
New International Version
But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

New Living Translation
Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

English Standard Version
Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you.

Berean Standard Bible
But seek His kingdom, and these things will be added unto you.

Berean Literal Bible
But seek you His kingdom, and these things will be added to you.

King James Bible
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.

New King James Version
But seek the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

New American Standard Bible
But seek His kingdom, and these things will be provided to you.

NASB 1995
“But seek His kingdom, and these things will be added to you.

NASB 1977
“But seek for His kingdom, and these things shall be added to you.

Legacy Standard Bible
But seek His kingdom, and these things will be added to you.

Amplified Bible
But [strive for and actively] seek His kingdom, and these things will be given to you as well.

Christian Standard Bible
“But seek his kingdom, and these things will be provided for you.

Holman Christian Standard Bible
“But seek His kingdom, and these things will be provided for you.

American Standard Version
Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

Contemporary English Version
But put God's work first, and these things will be yours as well.

English Revised Version
Howbeit seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

GOD'S WORD® Translation
Rather, be concerned about his kingdom. Then these things will be provided for you.

Good News Translation
Instead, be concerned with his Kingdom, and he will provide you with these things.

International Standard Version
Instead, be concerned about his kingdom, and these things will be provided for you as well.

Majority Standard Bible
But seek the kingdom of God, and all these things will be added unto you.

NET Bible
Instead, pursue his kingdom, and these things will be given to you as well.

New Heart English Bible
But seek his Kingdom, and these things will be added to you.

Webster's Bible Translation
But rather seek ye the kingdom of God, and all these things shall be added to you.

Weymouth New Testament
But make His Kingdom the object of your pursuit, and these things shall be given you in addition.

World English Bible
But seek God’s Kingdom, and all these things will be added to you.
Literal Translations
Literal Standard Version
but seek the Kingdom of God, and all these things will be added to you.

Berean Literal Bible
But seek you His kingdom, and these things will be added to you.

Young's Literal Translation
but, seek ye the reign of God, and all these things shall be added to you.

Smith's Literal Translation
But seek the kingdom of God; and all these shall be added to you.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But seek ye first the kingdom of God and his justice, and all these things shall be added unto you.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, seek first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added to you.

New American Bible
Instead, seek his kingdom, and these other things will be given you besides.

New Revised Standard Version
Instead, strive for his kingdom, and these things will be given to you as well.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
But you, seek the kingdom of God; and all of these things shall be added to you.

Aramaic Bible in Plain English
“However, seek The Kingdom of God, and all these things are added to you.”
NT Translations
Anderson New Testament
But seek the kingdom of God, and all these things shall be given you in addition.

Godbey New Testament
Moreover seek His kingdom and these things shall be added unto you.

Haweis New Testament
But seek ye the kingdom of God, and all these things shall be given you over.

Mace New Testament
therefore do you rather seek the kingdom of God, and then all your necessities will be fully supply'd.

Weymouth New Testament
But make His Kingdom the object of your pursuit, and these things shall be given you in addition.

Worrell New Testament
But seek ye His Kingdom, and these things shall be added to you.

Worsley New Testament
Seek ye therefore the kingdom of God, and all these shall be super-added unto you.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Do Not Worry
30For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them. 31But seek His kingdom, and these things will be added unto you. 32Do not be afraid, little flock, for your Father is pleased to give you the kingdom.…

Cross References
Matthew 6:33
But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.

Matthew 6:25-34
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? / Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? / Who of you by worrying can add a single hour to his life? ...

Philippians 4:19
And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.

Colossians 3:1-2
Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God. / Set your minds on things above, not on earthly things.

Romans 14:17
For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

Matthew 13:44-46
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field. / Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. / When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.

1 Peter 5:7
Cast all your anxiety on Him, because He cares for you.

1 Timothy 6:17
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.

Hebrews 13:5
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

Psalm 37:4
Delight yourself in the LORD, and He will give you the desires of your heart.

Psalm 34:10
Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.

Proverbs 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding; / in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Isaiah 55:6-7
Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.

Jeremiah 29:11-13
For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope. / Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. / You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.

1 Kings 3:11-14
So God said to him, “Since you have asked for this instead of requesting long life or wealth for yourself or death for your enemies—but you have asked for discernment to administer justice— / behold, I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been another like you, nor will there ever be. / Moreover, I will give you what you did not request—both riches and honor—so that during all your days no man in any kingdom will be your equal. ...


Treasury of Scripture

But rather seek you the kingdom of God; and all these things shall be added to you.

Luke 10:42
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

1 Kings 3:11-13
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment; …

Psalm 34:9
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

Jump to Previous
Added Addition Care Chief God's Instead Kingdom Object Pursuit Rather Reign Seek
Jump to Next
Added Addition Care Chief God's Instead Kingdom Object Pursuit Rather Reign Seek
Luke 12
1. Jesus preaches to his apostles to avoid hypocrisy
13. and warns against covetousness, by the parable of the man who set up greater barns.
22. We must not worry about earthly things,
31. but seek the kingdom of God;
33. give alms;
35. be ready at a knock to open to our Lord whensoever he comes.
41. Jesus' disciples are to see to their charges,
49. and look for persecution.
54. The people must take this time of grace;
57. because it is a fearful thing to die without reconciliation.














But seek
The word "seek" in Greek is "ζητέω" (zēteō), which implies an active, diligent pursuit. In the context of the New Testament, this term often conveys a sense of earnestness and priority. The call to "seek" suggests that the pursuit of God's kingdom should be intentional and fervent, not passive or secondary. Historically, this reflects the Jewish understanding of seeking God as a central aspect of faith, as seen in the Old Testament, where seeking God is often associated with worship, prayer, and obedience.

His kingdom
The phrase "His kingdom" refers to the reign and rule of God. In Greek, "βασιλεία" (basileia) denotes not just a physical realm but the sovereign authority and governance of God. In the context of Jesus' teachings, the kingdom of God is both a present reality and a future hope. It is present in the lives of believers who submit to God's rule and future in the sense of the ultimate fulfillment of God's reign at the end of time. This concept would have resonated deeply with Jesus' audience, who longed for the messianic kingdom prophesied in the Hebrew Scriptures.

and these things
"These things" refers back to the preceding verses in Luke 12, where Jesus speaks about the necessities of life, such as food and clothing. The Greek word "ταῦτα" (tauta) indicates the material needs that often preoccupy human concerns. Jesus reassures His followers that when they prioritize God's kingdom, their material needs will be met. This reflects a common biblical theme that God provides for those who trust in Him, as seen in the accounts of God's provision throughout the Old Testament.

will be added
The phrase "will be added" comes from the Greek "προστεθήσεται" (prostethēsetai), which implies an additional provision or supplement. This suggests that God's provision is not just sufficient but abundant. The use of the future passive tense indicates that this is a promise from God, emphasizing His faithfulness and generosity. Historically, this would have been a radical assurance to a first-century audience accustomed to scarcity and uncertainty.

unto you
The phrase "unto you" personalizes the promise, indicating that God's provision is directed towards each individual believer. The Greek "ὑμῖν" (hymin) is a plural form, suggesting that this promise is for the community of believers, not just individuals. This communal aspect reflects the early Christian understanding of the church as a body of believers who share in God's blessings together. It underscores the idea that God's kingdom is not just a personal experience but a collective reality for all who follow Christ.

Parallel Commentaries ...


Greek
But
πλὴν (plēn)
Conjunction
Strong's 4133: However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet.

seek
ζητεῖτε (zēteite)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2212: To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

kingdom,
βασιλείαν (basileian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

these things
ταῦτα (tauta)
Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural
Strong's 3778: This; he, she, it.

will be added
προστεθήσεται (prostethēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4369: To place (put) to, add; I do again. From pros and tithemi; to place additionally, i.e. Lay beside, annex, repeat.

unto you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Links
Luke 12:31 NIV
Luke 12:31 NLT
Luke 12:31 ESV
Luke 12:31 NASB
Luke 12:31 KJV

Luke 12:31 BibleApps.com
Luke 12:31 Biblia Paralela
Luke 12:31 Chinese Bible
Luke 12:31 French Bible
Luke 12:31 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 12:31 But seek God's Kingdom and all these (Luke Lu Lk)
Luke 12:30
Top of Page
Top of Page