Luke 12:22
 Luke 12:22 
New International Version (©2011)
Then Jesus said to his disciples: "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat; or about your body, what you will wear.

New Living Translation (©2007)
Then, turning to his disciples, Jesus said, "That is why I tell you not to worry about everyday life--whether you have enough food to eat or enough clothes to wear.

English Standard Version (©2001)
And he said to his disciples, “Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on.

New American Standard Bible (©1995)
And He said to His disciples, "For this reason I say to you, do not worry about your life, as to what you will eat; nor for your body, as to what you will put on.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then He said to His disciples: "Therefore I tell you, don't worry about your life, what you will eat; or about the body, what you will wear.

International Standard Version (©2012)
Then Jesus told his disciples, "That's why I'm telling you to stop worrying about your life—what you will eat—or about your body—what you will wear,

NET Bible (©2006)
Then Jesus said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to his disciples, “Because of this, I say to you that you shall not be taking pains for yourselves what you will eat, neither for your bodies, what you will wear.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Jesus said to his disciples, "So I tell you to stop worrying about what you will eat or wear.

King James 2000 Bible (©2003)
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what you shall eat; neither for the body, what you shall put on.

American King James Version
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall eat; neither for the body, what you shall put on.

American Standard Version
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

Douay-Rheims Bible
And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.

Darby Bible Translation
And he said to his disciples, For this cause I say unto you, Be not careful for life, what ye shall eat, nor for the body, what ye shall put on.

English Revised Version
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.

Webster's Bible Translation
And he said to his disciples, Therefore I say to you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Weymouth New Testament
Then turning to His disciples He said, "For this reason I say to you, 'Dismiss all anxious care for your lives, inquiring what you are to eat, and for your bodies, what you are to put on.'

World English Bible
He said to his disciples, "Therefore I tell you, don't be anxious for your life, what you will eat, nor yet for your body, what you will wear.

Young's Literal Translation
And he said unto his disciples, 'Because of this, to you I say, Be not anxious for your life, what ye may eat; nor for the body, what ye may put on;

Matthew Henry's Concise Commentary

12:22-40 Christ largely insisted upon this caution not to give way to disquieting, perplexing cares, Mt 6:25-34. The arguments here used are for our encouragement to cast our care upon God, which is the right way to get ease. As in our stature, so in our state, it is our wisdom to take it as it is. An eager, anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, ill becomes the disciples of Christ. Fears must not prevail; when we frighten ourselves with thoughts of evil to come, and put ourselves upon needless cares how to avoid it. If we value the beauty of holiness, we shall not crave the luxuries of life. Let us then examine whether we belong to this little flock. Christ is our Master, and we are his servants; not only working servants, but waiting servants. We must be as men that wait for their lord, that sit up while he stays out late, to be ready to receive him. In this Christ alluded to his own ascension to heaven, his coming to call his people to him by death, and his return to judge the world. We are uncertain as to the time of his coming to us, we should therefore be always ready. If men thus take care of their houses, let us be thus wise for our souls. Be ye therefore ready also; as ready as the good man of the house would be, if he knew at what hour the thief would come.


Pulpit Commentary

Verse 22. - And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on. A better rendering for "Take no thought" is Be not anxious about. This, too, suggests a more practical lesson. "What ye shall eat." How repeatedly in the Master's sermons do we find the reminder against the being careful about eating! We know from pagan writers in this age how gluttony, in its coarser and more refined forms, was among the more notorious evils of Roman society in Italy and in the provinces. This passion for the table more or less affected all classes in the empire.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto his disciples,.... Having finished the parable which he spake to the whole audience in common, he directed himself to his disciples, who were poor, and apt to be over anxious about their living in the world:

therefore I say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat. The Ethiopic version adds, "and what ye shall drink"; and so a manuscript in Gonvill and Caius College in Cambridge, which seems to be transcribed from Matthew 6:27 life is very near and dear to man; all that a man has, he will give for it; and it is his duty to be careful to preserve it, and to make use of means for the support of it; but then, as he should not be dainty about the food he eats, and should refuse no good creature of God, but receive it with thanksgiving, so he should not distress himself for fear of wanting bread, nor distrust the promises of God, and a supply from him; but should cast all his care upon the Lord, who daily cares for him:

neither for the body, what ye shall put on: it is highly proper and necessary that the body should be clothed, partly for decency, and partly to secure it from the inclemency of the weather; but then persons should not be difficult and over nice about what they wear, nor be distressed, fearing they should be clothed with rags; but should trust in the Lord, who gives food and raiment, and all things richly to enjoy.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22-31. (See on [1649]Mt 6:25-33).


Luke 12:22 Parallel Commentaries

Luke 12:22 NIV
Luke 12:22 NLT
Luke 12:22 ESV
Luke 12:22 NASB
Luke 12:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Do Not Worry
22And he said to his disciples, Therefore I say to you, Take no thought for your life, what you shall eat; neither for the body, what you shall put on. 23The life is more than meat, and the body is more than raiment. 24Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feeds them: how much more are you better than the fowls? …

Matthew 6:25 "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Matthew 6:27 Can any one of you by worrying add a single hour to your life?
Matthew 6:28 "And why do you worry about clothes? See how the flowers of the field grow. They do not labor or spin.
Matthew 6:31 So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?'
Matthew 6:34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
Luke 12:11 "When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,
Luke 12:23 For life is more than food, and the body more than clothes.