Luke 1:48
 Luke 1:48 
New International Version (©2011)
for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed,

New Living Translation (©2007)
For he took notice of his lowly servant girl, and from now on all generations will call me blessed.

English Standard Version (©2001)
for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed;

New American Standard Bible (©1995)
"For He has had regard for the humble state of His bondslave; For behold, from this time on all generations will count me blessed.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
because He has looked with favor on the humble condition of His slave. Surely, from now on all generations will call me blessed,

International Standard Version (©2012)
because he has looked favorably on his humble servant. From now on, all generations will call me blessed,

NET Bible (©2006)
because he has looked upon the humble state of his servant. For from now on all generations will call me blessed,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“For he has regarded the lowliness of his Maidservant, for behold, from this hour all generations will ascribe blessedness to me.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
because he has looked favorably on me, his humble servant. "From now on, all people will call me blessed

King James 2000 Bible (©2003)
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

American King James Version
For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from now on all generations shall call me blessed.

American Standard Version
For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Douay-Rheims Bible
Because he hath regarded the humility of his handmaid; for behold from henceforth all generations shall call me blessed.

Darby Bible Translation
For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

English Revised Version
For he hath looked upon the low estate of his handmaiden: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

Webster's Bible Translation
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for behold, from henceforth all generations will call me blessed.

Weymouth New Testament
Because He has not turned from His maidservant in her lowly position; For from this time forward all generations will account me happy,

World English Bible
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

Young's Literal Translation
Because He looked on the lowliness of His maid-servant, For, lo, henceforth call me happy shall all the generations,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:39-56 It is very good for those who have the work of grace begun in their souls, to communicate one to another. On Mary's arrival, Elisabeth was conscious of the approach of her who was to be the mother of the great Redeemer. At the same time she was filled with the Holy Ghost, and under his influence declared that Mary and her expected child were most blessed and happy, as peculiarly honoured of and dear to the Most High God. Mary, animated by Elisabeth's address, and being also under the influence of the Holy Ghost, broke out into joy, admiration, and gratitude. She knew herself to be a sinner who needed a Saviour, and that she could no otherwise rejoice in God than as interested in his salvation through the promised Messiah. Those who see their need of Christ, and are desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. He will satisfy the desires of the poor in spirit who long for spiritual blessings, while the self-sufficient shall be sent empty away.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For he hath regarded the low estate of his handmaiden,.... Meaning, either her outward temporal estate, which was very low and mean: David's family was now very much reduced, it had its seat not at Jerusalem, but at Nazareth, in Galilee: Mary, of that house, was a poor virgin, and Joseph, of the same, to whom she was betrothed, was a poor carpenter; and yet God passed by the rich and noble families of Jewish people, and pitched upon this poor virgin to be the mother of the Messiah: or her estate, in a spiritual sense, which, as that of every son and daughter of Adam, was very low by the fall; for sin has run all mankind into debt, and they have nothing to pay: it has stripped them of original righteousness, and clothed them with rags; it has filled them with diseases, from the crown of the head to the sole of the feet; it has exposed them to a prison, into which being cast, they must lie, till they have paid the uttermost farthing; and has left them hopeless and helpless, poor and miserable, and blind and naked: but God has remembered his elect, in this their low estate, and has provided a Saviour for them, and sent him to deliver them out of it; because his mercy endures forever; and this Mary was sensible, and there rejoiced in God her Saviour:

for behold, from henceforth all generations; not Jews only, but Gentiles also,

shall call me blessed; both on account of her son she had now conceived, and was bearing; because she was the mother of our Lord, who had reason so to conclude, from the nature of the thing, and from the words of the angel, and of Elisabeth, Luke 1:28 and much more than Leah had, who said something like this, at the birth of her second son, Genesis 30:13 and also on account of her interest in Christ, as God her Saviour: in whom she was blessed, with all spiritual blessings; so that she was truly blessed, and might well be called so.


Luke 1:48 Parallel Commentaries

Luke 1:48 NIV
Luke 1:48 NLT
Luke 1:48 ESV
Luke 1:48 NASB
Luke 1:48 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Mary's Song of Praise
46And Mary said, My soul does magnify the Lord, 47And my spirit has rejoiced in God my Savior. 48For he has regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from now on all generations shall call me blessed.

Genesis 30:13 Then Leah said, "How happy I am! The women will call me happy." So she named him Asher.
Psalm 72:17 May his name endure forever; may it continue as long as the sun. Then all nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
Psalm 138:6 Though the LORD is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.
Luke 1:45 Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!"
Luke 1:49 for the Mighty One has done great things for me-- holy is his name.