Luke 2:28
 Luke 2:28 
New International Version (©2011)
Simeon took him in his arms and praised God, saying:

New Living Translation (©2007)
Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,

English Standard Version (©2001)
he took him up in his arms and blessed God and said,

New American Standard Bible (©1995)
then he took Him into his arms, and blessed God, and said,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:

International Standard Version (©2012)
Simeon took the infant in his arms and praised God, saying,

NET Bible (©2006)
Simeon took him in his arms and blessed God, saying,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
He took him in his arms and he blessed God and said:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Simeon took the child in his arms and praised God by saying,

King James 2000 Bible (©2003)
Then he took him up in his arms, and blessed God, and said,

American King James Version
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

American Standard Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Douay-Rheims Bible
He also took him into his arms, and blessed God, and said:

Darby Bible Translation
he received him into his arms, and blessed God, and said,

English Revised Version
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Webster's Bible Translation
Then he took him up in his arms, and blessed God, and said,

Weymouth New Testament
he took Him up in his arms and blessed God and said,

World English Bible
then he received him into his arms, and blessed God, and said,

Young's Literal Translation
then he took him in his arms, and blessed God, and he said,

Matthew Henry's Concise Commentary

2:25-35 The same Spirit that provided for the support of Simeon's hope, provided for his joy. Those who would see Christ must go to his temple. Here is a confession of his faith, that this Child in his arms was the Saviour, the salvation itself, the salvation of God's appointing. He bids farewell to this world. How poor does this world look to one that has Christ in his arms, and salvation in his view! See here, how comfortable is the death of a good man; he departs in peace with God, peace with his own conscience, in peace with death. Those that have welcomed Christ, may welcome death. Joseph and Mary marvelled at the things which were spoken of this Child. Simeon shows them likewise, what reason they had to rejoice with trembling. And Jesus, his doctrine, and people, are still spoken against; his truth and holiness are still denied and blasphemed; his preached word is still the touchstone of men's characters. The secret good affections in the minds of some, will be revealed by their embracing Christ; the secret corruptions of others will be revealed by their enmity to Christ. Men will be judged by the thoughts of their hearts concerning Christ. He shall be a suffering Jesus; his mother shall suffer with him, because of the nearness of her relation and affection.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then took he him up in his arms,.... That same Spirit that had revealed unto him that he should not die till he saw the Messiah with his bodily eyes; and who by a secret impulse had moved him to go to the temple just at this time made known unto him that that child which Joseph and Mary then brought into the temple to present to the Lord, was the Messiah; wherefore, in a rapture of joy, he took him out of their arms into his own, embracing him with all affection and respect imaginable: though, some think he was a priest, and it being his office to present the firstborn to the Lord, he took him in his arms, and did it; but the former account seems more agreeable:

and blessed God; praised him, and gave glory to him, for his great goodness, in sending the promised Messiah, and long wished for Saviour; for his grace and favour, in indulging him with a sight of him; and for his truth and faithfulness in making good his promise to him:

and said; as follows.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. took him up in his arms—immediately recognizing in the child, with unhesitating certainty, the promised Messiah, without needing Mary to inform him of what had happened to her. [Olshausen]. The remarkable act of taking the babe in his arms must not be overlooked. It was as if he said, "This is all my salvation and all my desire" (2Sa 23:5).


Luke 2:28 Parallel Commentaries

Luke 2:28 NIV
Luke 2:28 NLT
Luke 2:28 ESV
Luke 2:28 NASB
Luke 2:28 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Prophecy of Simeon
27And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law, 28Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, 29Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word: …

Joshua 22:33 They were glad to hear the report and praised God. And they talked no more about going to war against them to devastate the country where the Reubenites and the Gadites lived.
Luke 2:27 Moved by the Spirit, he went into the temple courts. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the custom of the Law required,
Luke 2:29 "Sovereign Lord, as you have promised, you may now dismiss your servant in peace.