New International Version (©2011) And Mary said: "My soul glorifies the LordNew Living Translation (©2007) Mary responded, "Oh, how my soul praises the Lord. English Standard Version (©2001) And Mary said, “My soul magnifies the Lord, New American Standard Bible (©1995) And Mary said: "My soul exalts the Lord, King James Bible (Cambridge Ed.) And Mary said, My soul doth magnify the Lord, Holman Christian Standard Bible (©2009) And Mary said: My soul proclaims the greatness of the Lord, International Standard Version (©2012) Then Mary said, "My soul praises the greatness of the Lord! NET Bible (©2006) And Mary said, "My soul exalts the Lord, Aramaic Bible in Plain English (©2010) And Maryam said, “My soul exalts THE LORD JEHOVAH” GOD'S WORD® Translation (©1995) Mary said, "My soul praises the Lord's greatness! King James 2000 Bible (©2003) And Mary said, My soul does magnify the Lord, American King James Version And Mary said, My soul does magnify the Lord, American Standard Version And Mary said, My soul doth magnify the Lord, Douay-Rheims Bible And Mary said: My soul doth magnify the Lord. Darby Bible Translation And Mary said, My soul magnifies the Lord, English Revised Version And Mary said, My soul doth magnify the Lord, Webster's Bible Translation And Mary said, My soul doth magnify the Lord, Weymouth New Testament Then Mary said: "My soul extols the Lord, World English Bible Mary said, "My soul magnifies the Lord. Young's Literal Translation And Mary said, 'My soul doth magnify the Lord, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 1:39-56 It is very good for those who have the work of grace begun in their souls, to communicate one to another. On Mary's arrival, Elisabeth was conscious of the approach of her who was to be the mother of the great Redeemer. At the same time she was filled with the Holy Ghost, and under his influence declared that Mary and her expected child were most blessed and happy, as peculiarly honoured of and dear to the Most High God. Mary, animated by Elisabeth's address, and being also under the influence of the Holy Ghost, broke out into joy, admiration, and gratitude. She knew herself to be a sinner who needed a Saviour, and that she could no otherwise rejoice in God than as interested in his salvation through the promised Messiah. Those who see their need of Christ, and are desirous of righteousness and life in him, he fills with good things, with the best things; and they are abundantly satisfied with the blessings he gives. He will satisfy the desires of the poor in spirit who long for spiritual blessings, while the self-sufficient shall be sent empty away. Pulpit CommentaryVerse 46-56. - The hymn of Mary, commonly called the Magnificat. Verse 46a. - And Mary said. There is a great contrast between the behavior of the two women when they met in Elisabeth's house. The elder was full of a new strange ecstatic joy. "She was filled with the Holy Ghost" (verse 42), and spoke her words of lofty congratulation with "a loud voice" (verse 42). Mary, on the other hand, was not conscious evidently, on this occasion, of any special presence of the Holy Spirit. Since the hour of the annunciation and her own meek faithful acceptance of the Lord's purpose, she had been dwelling, so to speak, under the immediate influence of the Spirit of the Lord. Her cousin's inspiration seems to have been momentary and transitory, while hers, during that strange blessed season which immediately preceded the Incarnation, was enduring. Hence the quiet introduction to her hymn, "And Mary said." It is, of course, possible that she had committed the beautiful thoughts to writing; but perhaps, in giving them to Luke or Paul, she needed no parchment scroll, but softly repeated to the chronicler of the Divine story the old song in which she had first told her deep imaginings to Elisabeth, and afterwards often had murmur the same bright words of joy and faith over the holy Babe as he lay in his cradle at Bethlehem, in Egypt, or in Nazareth. The "Virgin's Hymn" for nearly fourteen centuries has been used in the public liturgies of Christendom. We find it first in the ethics of Lauds in the Rule of St. Caesarius of Aries (A.D. 507). Gill's Exposition of the Entire BibleAnd Mary said, my soul doth magnify the Lord. Either Jehovah, the Father, or the Son; who, as he was David's Lord, according to his divine nature, though his son after the flesh, was, in the same sense, Mary's Lord, as well as her son: and by "magnifying" him is meant, not making him great, for he cannot be made greater than he is; but ascribing greatness to him, even all the perfections of the Deity, and praising him on account of them; and also declaring and speaking well of his many and mighty works of power, goodness, grace, and mercy, and giving him the glory of them: this Mary did, not in lip and word only, but with her whole heart and, soul, and with all the powers and faculties of it; being filled with the Holy Ghost, and under a more than ordinary influence of his, as her cousin Elisabeth was: and it is to be observed, that she all along speaks in the prophetic style, of things, as if they were done, which were doing, or would shortly be done. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary46-55. A magnificent canticle, in which the strain of Hannah's ancient song, in like circumstances, is caught up, and just slightly modified and sublimed. Is it unnatural to suppose that the spirit of the blessed Virgin had been drawn beforehand into mysterious sympathy with the ideas and the tone of this hymn, so that when the life and fire of inspiration penetrated her whole soul it spontaneously swept the chorus of this song, enriching the Hymnal of the Church with that spirit-stirring canticle which has resounded ever since from its temple walls? In both songs, those holy women, filled with wonder to behold "the proud, the mighty, the rich," passed by, and, in their persons the lowliest chosen to usher in the greatest events, sing of this as no capricious movement, but a great law of the kingdom of God, by which He delights to "put down the mighty from their seats and exalt them of low degree." In both songs the strain dies away on Christ; in Hannah's under the name of "Jehovah's King"—to whom, through all His line, from David onwards to Himself, He will "give strength"; His "Anointed," whose horn He will exalt (1Sa 2:10); in the Virgin's song, it is as the "Help" promised to Israel by all the prophets. My soul … my spirit—"all that is within me" (Ps 103:1).
Luke 1:46 Parallel Commentaries Luke 1:46 NIV Luke 1:46 NLT Luke 1:46 ESV Luke 1:46 NASB Luke 1:46 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |