Luke 8:53
 Luke 8:53 
New International Version (©2011)
They laughed at him, knowing that she was dead.

New Living Translation (©2007)
But the crowd laughed at him because they all knew she had died.

English Standard Version (©2001)
And they laughed at him, knowing that she was dead.

New American Standard Bible (©1995)
And they began laughing at Him, knowing that she had died.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They started laughing at Him, because they knew she was dead.

International Standard Version (©2012)
They laughed and laughed at him, because they knew she was dead.

NET Bible (©2006)
And they began making fun of him, because they knew that she was dead.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they were laughing at him, for they knew that she had died.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They laughed at him because they knew she was dead.

King James 2000 Bible (©2003)
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

American King James Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

American Standard Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Douay-Rheims Bible
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Darby Bible Translation
And they derided him, knowing that she had died.

English Revised Version
And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Webster's Bible Translation
And they derided him, knowing that she was dead.

Weymouth New Testament
And they jeered at Him, knowing that she was dead.

World English Bible
They were ridiculing him, knowing that she was dead.

Young's Literal Translation
and they were deriding him, knowing that she did die;

Matthew Henry's Concise Commentary

8:41-56 Let us not complain of a crowd, and a throng, and a hurry, as long as we are in the way of our duty, and doing good; but otherwise every wise man will keep himself out of it as much as he can. And many a poor soul is healed, and helped, and saved by Christ, that is hidden in a crowd, and nobody notices it. This woman came trembling, yet her faith saved her. There may be trembling, where yet there is saving faith. Observe Christ's comfortable words to Jairus, Fear not, believe only, and thy daughter shall be made whole. No less hard was it not to grieve for the loss of an only child, than not to fear the continuance of that grief. But in perfect faith there is no fear; the more we fear, the less we believe. The hand of Christ's grace goes with the calls of his word, to make them effectual. Christ commanded to give her meat. As babes new born, so those newly raised from sin, desire spiritual food, that they may grow thereby.


Pulpit Commentary

Verse 53. - They laughed him to scorn. These were, no doubt, the hired mourners. Familiar as they were with death, they ridiculed the idea of one whom they knew had passed away, awaking again as from a sleep. These public mourners were customary figures in all Jewish homes, even in the poorest where a death had occurred. They are still usual throughout the Levant. The expression, "laughed him to scorn," is found in Shakespeare -

"Our castle's strength
Will laugh a siege to scorn."


(Macbeth,' act 5. sc. 5.) The Aramaic words, Talitha, kumi! "Maid, arise!" were just homely words, spoken in the language which the little girl was in the habit of hearing and using. The Master's tender care for the child was shown not merely in the choice of the language and the words, but in his loving thought after her resurrection, for we read how -


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they laughed him to scorn,.... The servants, neighbours, and relations, the pipers, and mourning women: these, from weeping for the dead, fell to laughing at Christ, having him and his words in the utmost derision:

knowing that she was dead: some of them having been employed in laying her out, and all of them having seen her, and were satisfied, and thoroughly assured, that she was actually dead, as ever any person was, as she doubtless was; but they were ignorant in what sense Christ meant she was not dead, but asleep; See Gill on Matthew 9:24. See Gill on Mark 5:39.


Luke 8:53 Parallel Commentaries

Luke 8:53 NIV
Luke 8:53 NLT
Luke 8:53 ESV
Luke 8:53 NASB
Luke 8:53 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Healing Touch of Jesus
52And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps. 53And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. …

Matthew 9:24 he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him.
Luke 8:52 Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her. "Stop wailing," Jesus said. "She is not dead but asleep."
Luke 8:54 But he took her by the hand and said, "My child, get up!"