Matthew 27:14
 Matthew 27:14 
New International Version (©2011)
But Jesus made no reply, not even to a single charge--to the great amazement of the governor.

New Living Translation (©2007)
But Jesus made no response to any of the charges, much to the governor's surprise.

English Standard Version (©2001)
But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed.

New American Standard Bible (©1995)
And He did not answer him with regard to even a single charge, so the governor was quite amazed.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But He didn't answer him on even one charge, so that the governor was greatly amazed.

International Standard Version (©2012)
But Jesus did not reply at all, so that the governor was very surprised.

NET Bible (©2006)
But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he gave him no response, not even a word, and at this he marveled greatly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But Jesus said absolutely nothing to him in reply, so the governor was very surprised.

King James 2000 Bible (©2003)
And he answered him never a word; so that the governor marveled greatly.

American King James Version
And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.

American Standard Version
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.

Douay-Rheims Bible
And he answered him to never a word; so that the governor wondered exceedingly.

Darby Bible Translation
And he answered him not so much as one word, so that the governor wondered exceedingly.

English Revised Version
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marveled greatly.

Webster's Bible Translation
And he answered him to not a word; so that the governor marveled greatly.

Weymouth New Testament
But He made no reply to a single accusation, so that the Governor was greatly astonished.

World English Bible
He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.

Young's Literal Translation
And he did not answer him, not even to one word, so that the governor did wonder greatly.

Matthew Henry's Concise Commentary

27:11-25 Having no malice against Jesus, Pilate urged him to clear himself, and laboured to get him discharged. The message from his wife was a warning. God has many ways of giving checks to sinners, in their sinful pursuits, and it is a great mercy to have such checks from Providence, from faithful friends, and from our own consciences. O do not this abominable thing which the Lord hates! is what we may hear said to us, when we are entering into temptation, if we will but regard it. Being overruled by the priests, the people made choice of Barabbas. Multitudes who choose the world, rather than God, for their ruler and portion, thus choose their own delusions. The Jews were so bent upon the death of Christ, that Pilate thought it would be dangerous to refuse. And this struggle shows the power of conscience even on the worst men. Yet all was so ordered to make it evident that Christ suffered for no fault of his own, but for the sins of his people. How vain for Pilate to expect to free himself from the guilt of the innocent blood of a righteous person, whom he was by his office bound to protect! The Jews' curse upon themselves has been awfully answered in the sufferings of their nation. None could bear the sin of others, except Him that had no sin of his own to answer for. And are we not all concerned? Is not Barabbas preferred to Jesus, when sinners reject salvation that they may retain their darling sins, which rob God of his glory, and murder their souls? The blood of Christ is now upon us for good, through mercy, by the Jews' rejection of it. O let us flee to it for refuge!


Pulpit Commentary

Verse 14. - To never a word (pro\ ou)de\ e%n ῤῆμα, not even to one word). He made no reply to a single one of the accusations die; he was a willing sacrifice; so he acted as his prophet had foretold, "He opened not his mouth" (Isaiah 53:7). Marvelled greatly. The Roman governor in all his experience had never beheld such calm resigntion, such unshaken equanimity, such intrepid resolution in the face of death.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he answered him to never a word,.... He made no reply to anyone thing which Pilate suggested to him, though it seems to have been in a kind and friendly way, and with a view to his good:

insomuch that the governor marvelled greatly; that a man, who at other times had such fluency of speech, and readiness of expression, who both for matter and words, and also weight and authority, spake as never man did: and who had so often silenced the Scribes and Pharisees, men of the greatest learning among the Jews, of which Pilate, doubtless, had knowledge, should say nothing in his own defence; and especially when the charges brought against him were of a capital nature, and touched his life, and yet were so easy to be refuted, and proved to be false ones: and what might increase his wonder, was, that he should take no notice of them, nor return an answer to them, considering by whom they were brought; not by the common people, but by the sanhedrim of the nation, and that before him the Roman governor, who had power to crucify or release him: and above all, he marvelled at the patience of Jesus, that he could hear such notorious falsities, and which so affected his character, and his life, and say nothing to them; and at the fortitude of his mind, at his being so regardless of his life, and fearless of death.


Matthew 27:14 Parallel Commentaries

Matthew 27:14 NIV
Matthew 27:14 NLT
Matthew 27:14 ESV
Matthew 27:14 NASB
Matthew 27:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Before Pilate
12And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. 13Then said Pilate to him, Hear you not how many things they witness against you? 14And he answered him to never a word; so that the governor marveled greatly.

Matthew 26:63 But Jesus remained silent. The high priest said to him, "I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God."
Matthew 27:12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.
Matthew 27:13 Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
Mark 15:5 But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.
Luke 23:9 He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.
John 19:9 and he went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.