Matthew 22:22
 Matthew 22:22 
New International Version (©2011)
When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

New Living Translation (©2007)
His reply amazed them, and they went away.

English Standard Version (©2001)
When they heard it, they marveled. And they left him and went away.

New American Standard Bible (©1995)
And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.

International Standard Version (©2012)
When they heard this, they were amazed. Then they left him and went away.

NET Bible (©2006)
Now when they heard this they were stunned, and they left him and went away.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they heard, they were amazed, and they left him and departed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They were surprised to hear this. Then they left him alone and went away.

King James 2000 Bible (©2003)
When they had heard these words, they marveled, and left him, and went their way.

American King James Version
When they had heard these words, they marveled, and left him, and went their way.

American Standard Version
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

Douay-Rheims Bible
And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

Darby Bible Translation
And when they heard him, they wondered, and left him, and went away.

English Revised Version
And when they heard it, they marveled, and left him, and went their way.

Webster's Bible Translation
When they had heard these words, they marveled, and left him, and departed.

Weymouth New Testament
They heard this, and were astonished; then left Him, and went their way.

World English Bible
When they heard it, they marveled, and left him, and went away.

Young's Literal Translation
and having heard they wondered, and having left him they went away.

Matthew Henry's Concise Commentary

22:15-22 The Pharisees sent their disciples with the Herodians, a party among the Jews, who were for full subjection to the Roman emperor. Though opposed to each other, they joined against Christ. What they said of Christ was right; whether they knew it or not, blessed be God we know it. Jesus Christ was a faithful Teacher, and a bold reprover. Christ saw their wickedness. Whatever mask the hypocrite puts on, our Lord Jesus sees through it. Christ did not interpose as a judge in matters of this nature, for his kingdom is not of this world, but he enjoins peaceable subjection to the powers that be. His adversaries were reproved, and his disciples were taught that the Christian religion is no enemy to civil government. Christ is, and will be, the wonder, not only of his friends, but of his enemies. They admire his wisdom, but will not be guided by it; his power, but will not submit to it.


Pulpit Commentary

Verse 22. - They marvelled. Well might they marvel. Their carefully laid plot, which had seemed so irresistible, was utterly frustrated. The view of the relations of Church and state set forth by Christ was novel and incomprehensible. Hitherto the two provinces had been considered identical. The emperor, as we see impressed on his coins, was Pontifex Maximus; the Jewish priesthood had a political character, and the civil power was its instrument. In Christ's theory the spheres were distinct and not to be confounded. The state compelled obedience to its enactments; the Church left the conscience free, and obedience was voluntary and enforced by no external powers. The new society stood aloof from all political interests, and was responsible alone to God, while it performed its duties. Left him. They had no answer to give. There was nothing in Christ's words that they could lay hold of; nothing treasonable, nothing unpatriotic. Baffled, though not convinced, the questioners sullenly withdrew; but they or their comrades afterwards had the effrontery to accuse Jesus of forbidding to pay tribute to Caesar (Luke 23:2).


Gill's Exposition of the Entire Bible

When they had heard these words,.... This answer returned unto them, this advice which was given them, which they could not gainsay or deny to be good,

they marvelled: were amazed and astonished, at his prudence and wisdom, in answering them, in such an unexpected and cautious manner:

they left him: being silenced, confounded, and disappointed:

and went their way: not being able to get any advantage against him, neither to bring him into contempt with the people, and alienate their affections from him; nor to charge him with sedition or treason to the Roman governor; and so had but a very indifferent account of their success, to report to them that sent them.


Matthew 22:22 Parallel Commentaries

Matthew 22:22 NIV
Matthew 22:22 NLT
Matthew 22:22 ESV
Matthew 22:22 NASB
Matthew 22:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paying Taxes to Caesar
20And he said to them, Whose is this image and superscription? 21They say to him, Caesar's. Then said he to them, Render therefore to Caesar the things which are Caesar's; and to God the things that are God's. 22When they had heard these words, they marveled, and left him, and went their way.

Matthew 8:10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, "Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Mark 12:12 Then the chief priests, the teachers of the law and the elders looked for a way to arrest him because they knew he had spoken the parable against them. But they were afraid of the crowd; so they left him and went away.