Mark 1:27
 Mark 1:27 
New International Version (©2011)
The people were all so amazed that they asked each other, "What is this? A new teaching--and with authority! He even gives orders to impure spirits and they obey him."

New Living Translation (©2007)
Amazement gripped the audience, and they began to discuss what had happened. "What sort of new teaching is this?" they asked excitedly. "It has such authority! Even evil spirits obey his orders!"

English Standard Version (©2001)
And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey him.”

New American Standard Bible (©1995)
They were all amazed, so that they debated among themselves, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then they were all amazed, so they began to argue with one another, saying, "What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him."

International Standard Version (©2012)
All the people were so stunned that they kept saying to each other, "What is this? A new teaching with authority! He tells even the unclean spirits what to do, and they obey him!"

NET Bible (©2006)
They were all amazed so that they asked each other, "What is this? A new teaching with authority! He even commands the unclean spirits and they obey him."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And all of them marveled and they were inquiring with one another, saying, “What is this?”, and “What is this new teaching? For he commands even the foul spirits with authority and they obey him.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Everyone was stunned. They said to each other, "What is this? This is a new teaching that has authority behind it! He gives orders to evil spirits, and they obey him."

King James 2000 Bible (©2003)
And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority he commands even the unclean spirits, and they do obey him.

American King James Version
And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commands he even the unclean spirits, and they do obey him.

American Standard Version
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Douay-Rheims Bible
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying: What thing is this? what is this new doctrine? for with power he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Darby Bible Translation
And all were amazed, so that they questioned together among themselves, saying, What is this? what new doctrine is this? for with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him.

English Revised Version
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Webster's Bible Translation
And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.

Weymouth New Testament
And all were amazed and awe-struck, so they began to ask one another, "What does this mean? Here is a new sort of teaching--and a tone of authority! And even to foul spirits he issues orders and they obey him!"

World English Bible
They were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, "What is this? A new teaching? For with authority he commands even the unclean spirits, and they obey him!"

Young's Literal Translation
and they were all amazed, so as to reason among themselves, saying, 'What is this? what new teaching is this? that with authority also the unclean spirits he commandeth, and they obey him!'

Matthew Henry's Concise Commentary

1:23-28 The devil is an unclean spirit, because he has lost all the purity of his nature, because he acts in direct opposition to the Holy Spirit of God, and by his suggestions defiles the spirits of men. There are many in our assemblies who quietly attend under merely formal teachers; but if the Lord come with faithful ministers and holy doctrine, and by his convincing Spirit, they are ready to say, like this man, What have we to do with thee, Jesus of Nazareth! No disorder could enable a man to know Jesus to be the Holy One of God. He desires to have nothing to do with Jesus, for he despairs of being saved by him, and dreads being destroyed by him. See whose language those speak, that say to the Almighty, Depart from us. This unclean spirit hated and dreaded Christ, because he knew him to be a Holy One; for the carnal mind is enmity against God, especially against his holiness. When Christ by his grace delivers souls out of the hands of Satan, it is not without tumult in the soul; for that spiteful enemy will disquiet those whom he cannot destroy. This put all who saw it upon considering, What is this new doctrine? A work as great often is wrought now, yet men treat it with contempt and neglect. If this were not so, the conversion of a notorious wicked man to a sober, righteous, and godly life, by the preaching of a crucified Saviour, would cause many to ask, What doctrine is this?


Pulpit Commentary

Verse 27. - What thing is this? what new doctrine is this? The now generally approved text gives a different rendering, namely, What is this? a new teaching! (Τί ἐστὶ τοῦτο δὶδαχη καινή). If this is the true reading - and there is excellent authority for it - it would mean that the bystanders inferred that this new and unexampled power indicated the accompanying gift of a "new teaching," a new revelation. Nay, more, it indicated that he who wrought these miracles must be the promised Messiah, the true God; for he alone by his power could rule the evil spirits.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they were all amazed,.... The people that were in the synagogue, who were met together for divine worship, were astonished, not only at his doctrine, as before, but at this miracle and power of his in casting out devils:

insomuch that they questioned among themselves, saying, what thing is this? They spake among themselves, as Luke says, Luke 4:36; they inquired of one another; they conferred together, talked over the point, and disputed among themselves, concerning both the doctrine and power of Christ, what, and how wonderful they were:

what new doctrine is this? This they said, not as fixing a brand of novelty upon it, as the Athenians did on Paul's doctrine, Acts 17:19, but as admiring it; being what was rare and unusual, and which they had never heard of from their Rabbins and Scribes, and which was confirmed by miracles;

for with authority commandeth he even the unclean spirits, and they do obey him: they not only observed the authority with which he delivered his doctrine, but the authority with which he cast out devils, by a word speaking; he not only commanded them to come out, but they immediately came out; their exorcists took authority upon them to command, but could not oblige the devils to obey; but these men took notice, that such was the authority of Christ in commanding, that the unclean spirits were obliged to obey, and did.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. What thing is this? what new doctrine—teaching

is this?—The audience, rightly apprehending that the miracle was wrought to illustrate the teaching and display the character and glory of the Teacher, begin by asking what novel kind of teaching this could be, which was so marvellously attested.


Mark 1:27 Parallel Commentaries

Mark 1:27 NIV
Mark 1:27 NLT
Mark 1:27 ESV
Mark 1:27 NASB
Mark 1:27 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Expels an Evil Spirit
26And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him. 27And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new doctrine is this? for with authority commands he even the unclean spirits, and they do obey him. 28And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

Matthew 8:9 For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, 'Go,' and he goes; and that one, 'Come,' and he comes. I say to my servant, 'Do this,' and he does it."
Mark 1:26 The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
Mark 1:28 News about him spread quickly over the whole region of Galilee.
Mark 10:24 The disciples were amazed at his words. But Jesus said again, "Children, how hard it is to enter the kingdom of God!
Mark 10:32 They were on their way up to Jerusalem, with Jesus leading the way, and the disciples were astonished, while those who followed were afraid. Again he took the Twelve aside and told them what was going to happen to him.
Mark 16:5 As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
Mark 16:6 "Don't be alarmed," he said. "You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.
Acts 17:19 Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus, where they said to him, "May we know what this new teaching is that you are presenting?