Mark 1:32
◄  Mark 1:32  ►
New International Version (©2011)
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.

New Living Translation (©2007)
That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.

English Standard Version (©2001)
That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.

New American Standard Bible (©1995)
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all those who were sick and those who were demon-possessed.

International Standard Version (©2012)
When evening came, after the sun had set, people started bringing to him everyone who was sick or possessed by demons.

NET Bible (©2006)
When it was evening, after sunset, they brought to him all who were sick and demon-possessed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But in the evening at the going down of the sun they brought to him all of them who had been ill and demon possessed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the evening, when the sun had set, people brought to him everyone who was sick and those possessed by demons.

King James 2000 Bible (©2003)
And at evening, when the sun had set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with demons.

American King James Version
And at even, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils.

American Standard Version
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons.

Douay-Rheims Bible
And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils.

Darby Bible Translation
But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons;

English Revised Version
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with devils.

Webster's Bible Translation
And at evening, when the sun had set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with demons.

Weymouth New Testament
When it was evening, after sunset people came bringing Him all who were sick and the demoniacs;

World English Bible
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.

Young's Literal Translation
And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:29-39 Wherever Christ comes, he comes to do good. He cures, that we may minister to him, and to others who are his, and for his sake. Those kept from public ordinances by sickness or other real hinderances, may expect the Saviour's gracious presence; he will soothe their sorrows, and abate their pains. Observe how numerous the patients were. When others speed well with Christ, it should quicken us in seeking after him. Christ departed into a solitary place. Though he was in no danger of distraction, or of temptation to vain-glory, yet he retired. Those who have the most business in public, and of the best kind, must yet sometimes be alone with God.

Pulpit Commentary

Verse 32. - At even, when the sun did set. It was the sabbath day; and, therefore, the sick were not brought to our Lord until six o'clock, when the sabbath ended. When the sun did set (ὅτε ἔδυ ὁ ἥλίος). St. Luke's phrase is (δύνοντος τοῦ ἡλίου), "When the sun was, so to speak, submerged in the sea." So in Virgil, 'Aeneid,' lib. 7:100 -

"...qua sol utrumque recurrens
Adspicit Oceanum;"

the popular idea being that, when the sun sets, it sinks into the ocean.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And at even, when the sun did set,.... At which time the Jews' sabbath was ended; See Gill on Matthew 8:16, for this was a sabbath day, Mark 1:21, when according to them, it was not lawful to heal; nor did they offer to bring their sick to him on that day; but the last of the two evening days being come, and the sun set, the sabbath was over; and therefore being under no restraint on account of that,

they brought unto him all that were diseased; with any sort of disease whatever, even all that were in their city;

and them that were possessed with devils. The Persic version renders it "epileptics", such as were troubled with the falling sickness, as many of those were, whose bodies the devils possessed.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

32. And at even, when the sun did set—so Mt 8:16. Luke (Lu 4:40) says it was setting.

they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils—the demonized. From Lu 13:14 we see how unlawful they would have deemed it to bring their sick to Jesus for a cure during the sabbath hours. They waited, therefore, till these were over, and then brought them in crowds. Our Lord afterwards took repeated occasion to teach the people by example, even at the risk of His own life, how superstitious a straining of the sabbath rest this was.

Mark 1:32 Parallel Commentaries

Mark 1:32 NIV
Mark 1:32 NLT
Mark 1:32 ESV
Mark 1:32 NASB
Mark 1:32 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals at Peter's House
…31And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them. 32And at even, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils. 33And all the city was gathered together at the door.

Matthew 4:24 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them.
Matthew 8:16 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.
Matthew 8:17 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and bore our diseases."
Mark 1:31 So he went to her, took her hand and helped her up. The fever left her and she began to wait on them.
Luke 4:40 At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
Luke 4:41 Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.