Isaiah 53:4
Parallel Verses
New International Version
Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted.

New Living Translation
Yet it was our weaknesses he carried; it was our sorrows that weighed him down. And we thought his troubles were a punishment from God, a punishment for his own sins!

English Standard Version
Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.

New American Standard Bible
Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted.

King James Bible
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Holman Christian Standard Bible
Yet He Himself bore our sicknesses, and He carried our pains; but we in turn regarded Him stricken, struck down by God, and afflicted.

International Standard Version
"Surely he has borne our sufferings and carried our sorrows; yet we considered him stricken, and struck down by God, and afflicted.

NET Bible
But he lifted up our illnesses, he carried our pain; even though we thought he was being punished, attacked by God, and afflicted for something he had done.

GOD'S WORD® Translation
He certainly has taken upon himself our suffering and carried our sorrows, but we thought that God had wounded him, beat him, and punished him.

JPS Tanakh 1917
Surely our diseases he did bear, and our pains he carried; Whereas we did esteem him stricken, Smitten of God, and afflicted.

New American Standard 1977
Surely our griefs He Himself bore,
            And our sorrows He carried;
            Yet we ourselves esteemed Him stricken,
            Smitten of God, and afflicted.

Jubilee Bible 2000
Surely he has borne our sicknesses and suffered our pain: and we considered him stricken, smitten of God, and cast down.

King James 2000 Bible
Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten by God, and afflicted.

American King James Version
Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

American Standard Version
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Douay-Rheims Bible
Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted.

Darby Bible Translation
Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows; and we, we did regard him stricken, smitten of God, and afflicted.

English Revised Version
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Webster's Bible Translation
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten by God, and afflicted.

World English Bible
Surely he has borne our sickness, and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Young's Literal Translation
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
Commentary
Matthew Henry Commentary
53:4-9 In these verses is an account of the sufferings of Christ; also of the design of his sufferings. It was for our sins, and in our stead, that our Lord Jesus suffered. We have all sinned, and have come short of the glory of God. Sinners have their beloved sin, their own evil way, of which they are fond. Our sins deserve all griefs and sorrows, even the most severe. We are saved from the ruin, to which by sin we become liable, by laying our sins on Christ. This atonement was to be made for our sins. And this is the only way of salvation. Our sins were the thorns in Christ's head, the nails in his hands and feet, the spear in his side. He was delivered to death for our offences. By his sufferings he purchased for us the Spirit and grace of God, to mortify our corruptions, which are the distempers of our souls. We may well endure our lighter sufferings, if He has taught us to esteem all things but loss for him, and to love him who has first loved us.
Study Bible
The Suffering Servant
3He was despised and forsaken of men, A man of sorrows and acquainted with grief; And like one from whom men hide their face He was despised, and we did not esteem Him. 4Surely our griefs He Himself bore, And our sorrows He carried; Yet we ourselves esteemed Him stricken, Smitten of God, and afflicted. 5But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.…
Cross References
Matthew 8:17
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took on our infirmities, and carried our diseases."

John 19:7
"We have a law," answered the Jews, "and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God."

Romans 4:25
He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.

1 Peter 2:24
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. "By His stripes you are healed."

Leviticus 16:10
"But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the LORD, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.

Psalm 69:26
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.

Isaiah 53:10
But the LORD was pleased To crush Him, putting Him to grief; If He would render Himself as a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Zechariah 13:7
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
Treasury of Scripture

Surely he has borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

he hath

Isaiah 53:5,6,11,12 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our …

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, …

Galatians 3:13 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

yet

Matthew 26:37 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began …

John 19:7 The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to …

Jump to Previous
Afflicted Bear Bore Borne Carried Considered Diseased Diseases Esteem Esteemed God's Griefs Infirmities Ourselves Pain Pains Plagued Punishment Regard Seemed Sickness Smitten Sorrows Stricken Struck Suffering Surely Whereas
Jump to Next
Afflicted Bear Bore Borne Carried Considered Diseased Diseases Esteem Esteemed God's Griefs Infirmities Ourselves Pain Pains Plagued Punishment Regard Seemed Sickness Smitten Sorrows Stricken Struck Suffering Surely Whereas
Links
Isaiah 53:4 NIV
Isaiah 53:4 NLT
Isaiah 53:4 ESV
Isaiah 53:4 NASB
Isaiah 53:4 KJV

Isaiah 53:4 Biblia Paralela
Isaiah 53:4 Chinese Bible
Isaiah 53:4 French Bible
Isaiah 53:4 German Bible

Alphabetical: afflicted and bore by carried considered esteemed God griefs he him Himself infirmities of our ourselves smitten sorrows stricken Surely took up we yet

OT Prophets: Isaiah 53:4 Surely he has borne our sickness (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 53:3
Top of Page
Top of Page