|New International Version (©2011)|
Has not my hand made all these things, and so they came into being?" declares the LORD. "These are the ones I look on with favor: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.
New Living Translation (©2007)
My hands have made both heaven and earth; they and everything in them are mine. I, the LORD, have spoken! "I will bless those who have humble and contrite hearts, who tremble at my word.
English Standard Version (©2001)
All these things my hand has made, and so all these things came to be, declares the LORD. But this is the one to whom I will look: he who is humble and contrite in spirit and trembles at my word.
New American Standard Bible (©1995)
"For My hand made all these things, Thus all these things came into being," declares the LORD. "But to this one I will look, To him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word.
King James Bible (Cambridge Ed.)
For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
My hand made all these things, and so they all came into being. This is the LORD's declaration. I will look favorably on this kind of person: one who is humble, submissive in spirit, and trembles at My word.
International Standard Version (©2012)
All these things my hand has made, and so all these things came into being," declares the LORD. "But this is the one to whom I will look favorably: to the one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at my message.
NET Bible (©2006)
My hand made them; that is how they came to be," says the LORD. I show special favor to the humble and contrite, who respect what I have to say.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have made all these things. "That is why all these things have come into being," declares the LORD. I will pay attention to those who are humble and sorry [for their sins] and who tremble at my word.
King James 2000 Bible (©2003)
For all those things has my hand made, and all those things have been, says the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
American King James Version
For all those things has my hand made, and all those things have been, said the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembles at my word.
American Standard Version
For all these things hath my hand made, and'so all these things came to be, saith Jehovah: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?
Darby Bible Translation
Even all these things hath my hand made, and all these things have been, saith Jehovah. But to this man will I look: to the afflicted and contrite in spirit, and who trembleth at my word.
English Revised Version
For all these things hath mine hand made, and so all these things came to be, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembleth at my word.
Webster's Bible Translation
For all these things hath my hand made, and all these things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.
World English Bible
For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.
Young's Literal Translation
And all these My hand hath made, And all these things are, An affirmation of Jehovah! And unto this one I look attentively, Unto the humble and bruised in spirit, And who is trembling at My word.
|Matthew Henry's Concise Commentary|
66:1-4 The Jews gloried much in their temple. But what satisfaction can the Eternal Mind take in a house made with men's hands? God has a heaven and an earth of his own making, and temples of man's making; but he overlooks them, that he may look with favour to him who is poor in spirit and serious, self-abasing and self-denying; whose heart truly sorrows for sin: such a heart is a living temple for God. The sacrifice of the wicked is not only unacceptable, but a great offence to God. And he that now offers a sacrifice after the law, does in effect set aside Christ's sacrifice. He that burns incense, puts contempt upon the incense of Christ's intercession, and is as if he blessed an idol. Men shall be deceived by the vain confidences with which they deceive themselves. Unbelieving hearts, and unpurified consciences, need no more to make them miserable, than to have their own fears brought upon them. Whatever men put in the place of the priesthood, atonement, and intercession of Christ, will be found hateful to God.
Verse 2. - All these things - i.e. heaven and earth hath mine hand made; i.e. have I, Jehovah, brought into existence. How, then, can I need that men should build me a house? All these things have been, saith the Lord. The sentence seems incomplete. Mr. Cheyne supplies, "I spoke." The sentence will then run, "I spoke, and all these things crone into being, saith Jehovah;" i.e. heaven and earth, and all things that are therein, came into being at my word (comp. Genesis 1:1; Genesis 2:1). But to this man will I look; i.e. though I have made all things and all men, I will not equally regard all. Him only will I respect who is of a poor and contrite spirit, etc. (comp. Isaiah 57:15).
Gill's Exposition of the Entire Bible
For all those things hath mine hand made,.... The heavens and the earth, which are his throne and footstool; and therefore, since he is the Creator of all things, he must be immense, omnipresent, and cannot be included in any space or place:
and all those things have been, saith the Lord; or "are" (l); they are in being, and continue, and will, being supported by the hand that made them; and what then can be made by a creature? or what house be built for God? or what need of any?
but to this man will I look. The Septuagint and Arabic versions read, by way of interrogation, "and to whom shall I look?" and so the Syriac version, which adds, "in whom shall I dwell?" not in temples made with hands; not in the temple of Jerusalem; but in the true tabernacle which God pitched, and not man; in Christ the antitypical temple, in whom the fulness of the Godhead dwells bodily, and in whom Jehovah the Father dwells personally; see Hebrews 8:2 as also in every true believer, who is the temple of the living God, later described, for these words may both respect Christ and his members; the characters well agree with him:
even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word; Christ was poor literally, and his estate and condition in this world was very low and mean, 2 Corinthians 8:9, or "afflicted" (m), as some render it, as he was by God, and by men, and by devils; or "humble" (n), meek and lowly, as the Septuagint and Targum; it was foretold of him that he should be lowly; and this character abundantly appeared in him, Zechariah 9:9 and he was of a "contrite" or broken spirit, not only was his body broken, but his spirit also; not through a sense of sin, and consciousness of it, but through his sorrows and sufferings:
he also trembled at the word of God; that is, had a suitable and becoming reverence of it; it was at the word of the Lord he assumed human nature; and according as his Father taught, and gave him commandment, so he spake; and, agreeably to it, laid down his life, and became obedient to death: and now the Lord looks, to him; he looks to him as his own Son, with a look of love, and even as in human nature, and is well pleased with all he did and suffered in it; he looked to him as the surety of his people, for the payment of their debts, and the security and salvation of their persons; and he now looks to his obedience and righteousness, with which he is well pleased, and imputes it to his people, and to his blood, sacrifice, and satisfaction, on account of which he forgives their sins, and to his person for the acceptance of theirs; and he looks to them in him, and has a gracious regard for them: they also may be described as "poor"; poor in spirit, spiritually poor, as they see and own themselves to be, and seek to Christ for the riches of grace and glory, which they behold in him, and expect from him; and are both "afflicted and humble", and become the one by being the other;
and of a contrite spirit, their hard hearts being broken by the Spirit and word of God, and melted by the love and grace of God; and so contrite, not in a mere legal, but evangelical manner:
and such tremble at the Word of God; not at the threatenings of wrath in it, or in a servile slavish manner; but have a holy reverence for it (o), and receive it, not as the word of man, but as the word of God: and to such the Lord looks; he looks on these poor ones, and feeds them; on these afflicted ones, and sympathizes with them; on these contrite ones, and delights in their sacrifices, and dwells with them, and among them; see Psalm 51:17.
(l) sunt, Forerius, Gataker. (m) "ad afflictum", Pagninus, Montanus. (n) "Ad humilem", Calvin, Tigurine version, Vitringa; "qui est pauper vel humilis", Munster. (o) Gussetius observes, that the word does not design a mere trembling, but care, pains, and labour to serve, as one friend has for another; and, when applied to the service of God, is no other than a generous fear, flowing from love. Vid. Ebr. Comment. p. 285.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
2. have been—namely, made by Me. Or, absolutely, were things made; and therefore belong to Me, the Creator [Jerome].
poor—humble (Isa 57:15).
trembleth at … word—(2Ki 22:11, 19; Ezr 9:4). The spiritual temple of the heart, though not superseding the outward place of worship, is God's favorite dwelling (Joh 14:23). In the final state in heaven there shall be "no temple," but "the Lord God" Himself (Re 21:22).
Isaiah 66:2 Parallel Commentaries
Isaiah 66:2 NIV
Isaiah 66:2 NLT
Isaiah 66:2 ESV
Isaiah 66:2 NASB
Isaiah 66:2 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible