New International Version (©2011)
How the precious children of Zion, once worth their weight in gold, are now considered as pots of clay, the work of a potter's hands!New Living Translation (©2007)
See how the precious children of Jerusalem, worth their weight in fine gold, are now treated like pots of clay made by a common potter. English Standard Version (©2001)
The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter’s hands! New American Standard Bible (©1995)
The precious sons of Zion, Weighed against fine gold, How they are regarded as earthen jars, The work of a potter's hands! King James Bible (Cambridge Ed.)
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! Holman Christian Standard Bible (©2009)
Zion's precious people-- once worth their weight in pure gold-- how they are regarded as clay jars, the work of a potter's hands! International Standard Version (©2012)
Though the precious people of Zion were like fine gold, how they are valued like clay vessels, the handiwork of a potter! NET Bible (©2006)
The precious sons of Zion were worth their weight in gold--Alas!--but now they are treated like broken clay pots, made by a potter. GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Zion's precious children, who are worth their weight in fine gold, are now treated like clay pots, like those made by a potter's hands. King James 2000 Bible (©2003)
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! American King James Version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! American Standard Version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! Douay-Rheims Bible
Beth. The noble sons of Sion, and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter's hands? Darby Bible Translation
The sons of Zion, so precious, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! English Revised Version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! Webster's Bible Translation
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! World English Bible
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! Young's Literal Translation
The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter. | 
