Lamentations 5:7
 Lamentations 5:7 
New International Version (©2011)
Our ancestors sinned and are no more, and we bear their punishment.

New Living Translation (©2007)
Our ancestors sinned, but they have died--and we are suffering the punishment they deserved!

English Standard Version (©2001)
Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities.

New American Standard Bible (©1995)
Our fathers sinned, and are no more; It is we who have borne their iniquities.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Our fathers sinned; they no longer exist, but we bear their punishment.

International Standard Version (©2012)
Our ancestors sinned and no longer exist yet we continue to bear the consequences of their sin.

NET Bible (©2006)
Our forefathers sinned and are dead, but we suffer their punishment.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Our ancestors sinned. Now they are gone, [but] we have to take the punishment for their wickedness.

King James 2000 Bible (©2003)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

American King James Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

American Standard Version
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

Douay-Rheims Bible
Our fathers have sinned, and are not: and we have borne their iniquities.

Darby Bible Translation
Our fathers have sinned, and they are not; and we bear their iniquities.

English Revised Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Webster's Bible Translation
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

World English Bible
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.

Young's Literal Translation
Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree.


Pulpit Commentary

Verse 7. - We have borne their iniquities. The fathers died before the iniquity was fully ripe for punishment, and their descendants have the feeling that the accumulated sins of the nation are visited upon them. This view of national troubles is very clearly endorsed by one important class of passages (Exodus 20:5; Exodus 34:7; Numbers 14:18; Jeremiah 32:18). The objection to it is forcibly expressed by Job (Job 21:19), "God [it is said] layeth up his iniquity for his children: [but] let him requite it to himself, that he may feel it!" Hence Jeremiah (Jeremiah 31:30) and Ezekiel (Ezekiel 18:1, etc.) insist on the truth that every man is punished for his own sins. Of course the two views of punishment are reconcilable. The Jews were not only punished, according to Jeremiah 16:11, 12, for their fathers' sins, but for their own still more flagrant offences.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Our fathers have sinned, and are not,.... In the world, as the Targum adds; they were in being, but not on earth; they were departed from hence, and gone into another world; and so were free from the miseries and calamities their children were attended with, and therefore more happy:

and we have borne their iniquities; the punishment of them, or chastisement for them: this is not said by way of complaint, much less as charging God with injustice, in punishing them for their fathers' sins, or to excuse theirs; for they were ready to own that they had consented to them, and were guilty of the same; but to obtain mercy and pity at the hands of God.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

7. (Jer 31:29).

borne their iniquities—that is, the punishment of them. The accumulated sins of our fathers from age to age, as well as our own, are visited on us. They say this as a plea why God should pity them (compare Eze 18:2, &c.).


Lamentations 5:7 Parallel Commentaries

Lamentations 5:7 NIV
Lamentations 5:7 NLT
Lamentations 5:7 ESV
Lamentations 5:7 NASB
Lamentations 5:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Mercy and Restoration
6We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. 7Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. 8Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand. …

Jeremiah 14:20 We acknowledge our wickedness, LORD, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.
Jeremiah 16:12 But you have behaved more wickedly than your ancestors. See how all of you are following the stubbornness of your evil hearts instead of obeying me.
Jeremiah 31:29 "In those days people will no longer say, 'The parents have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'
Ezekiel 18:2 "What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: "'The parents eat sour grapes, and the children's teeth are set on edge'?
Zechariah 1:5 Where are your ancestors now? And the prophets, do they live forever?