Ezekiel 16:23
 Ezekiel 16:23 
New International Version (©2011)
"'Woe! Woe to you, declares the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,

New Living Translation (©2007)
"What sorrow awaits you, says the Sovereign LORD. In addition to all your other wickedness,

English Standard Version (©2001)
“And after all your wickedness (woe, woe to you! declares the Lord GOD),

New American Standard Bible (©1995)
"Then it came about after all your wickedness ('Woe, woe to you!' declares the Lord GOD),

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD;)

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then after all your evil--Woe, woe to you!"--the declaration of the Lord GOD--"

International Standard Version (©2012)
"How terrible! How terrible it will be for all of your wickedness!" declares the Lord GOD.

NET Bible (©2006)
"'After all of your evil--"Woe! Woe to you!" declares the sovereign LORD--

GOD'S WORD® Translation (©1995)
" 'How horrible! How horrible it will be for you! declares the Almighty LORD. After all your wickedness,

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe unto you! says the Lord GOD;)

American King James Version
And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! said the LORD GOD;)

American Standard Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah,)

Douay-Rheims Bible
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe to thee, saith the Lord God)

Darby Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness (woe, woe unto thee! saith the Lord Jehovah),

English Revised Version
And it is come to pass after all thy wickedness, (woe, woe unto thee! saith the Lord GOD,)

Webster's Bible Translation
And it came to pass after all thy wickedness, (woe, woe to thee! saith the Lord GOD;)

World English Bible
It has happened after all your wickedness, (woe, woe to you! says the Lord Yahweh),

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after all thy wickedness, (Woe, woe, to thee -- an affirmation of the Lord Jehovah),

Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.


Pulpit Commentary

Verse 23. - Woe unto thee, etc.! The interjectional parenthesis, half anathema and half lamentation, looks forward rather than backward. Up to this point Ezekiel had dwelt on the forms of idolatry which were indigenous to Canaan and the nations in immediate contact with it. Now he enters on the later forms of evil which had been adopted from more distant nations. We pass from the time of Solomon to that of Ahaz and Manasseh.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass after all thy wickedness,.... This refers either to what goes before, so Kimchi; and the sense is, it shall be again as it was at first, after and because of all the above wickedness committed, thou shalt be left naked and bare, and destitute of all that is good: or rather to what follows in the next clause; and the meaning is, to all this wickedness before mentioned, which was so great that it might be thought nothing more could be added to it; and yet the following things were, as building an eminent place, and high places, in all streets and heads of ways:

woe, woe unto thee, saith the Lord of hosts; which is repeated, to show the indignation of the Lord against all this wickedness; to arouse their attention to their sin and punishment, and to show the certainty of it; and it may be it denotes both their misery in this world, and in that to come. The Targum of the whole is,

"what shall be in thine end for all thy wickedness? the prophet said unto her, woe unto thee, because thou hast sinned; woe unto thee, because thou art not converted, saith the Lord God.''


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

23. woe, woe unto thee, &c.—This parenthetical exclamation has an awful effect coming like a lightning flash of judgment amidst the black clouds of Israel's guilt.


Ezekiel 16:23 Parallel Commentaries

Ezekiel 16:23 NIV
Ezekiel 16:23 NLT
Ezekiel 16:23 ESV
Ezekiel 16:23 NASB
Ezekiel 16:23 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jerusalem's Unfaithfulness
22And in all your abominations and your prostitutions you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bore, and were polluted in your blood. 23And it came to pass after all your wickedness, (woe, woe to you! said the LORD GOD;) 24That you have also built to you an eminent place, and have made you an high place in every street. …

Ezekiel 16:22 In all your detestable practices and your prostitution you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, kicking about in your blood.
Ezekiel 16:24 you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square.