Lamentations 5:6
 Lamentations 5:6 
New International Version (©2011)
We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

New Living Translation (©2007)
We submitted to Egypt and Assyria to get enough food to survive.

English Standard Version (©2001)
We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough.

New American Standard Bible (©1995)
We have submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

King James Bible (Cambridge Ed.)
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
We made a treaty with Egypt and with Assyria, to get enough food.

International Standard Version (©2012)
We made a deal with the Egyptians and the Assyrians for the price of food.

NET Bible (©2006)
We have submitted to Egypt and Assyria in order to buy food to eat.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We had to beg Egypt and Assyria for food.

King James 2000 Bible (©2003)
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

American King James Version
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

American Standard Version
We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Douay-Rheims Bible
We have given our hand to Egypt, and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread.

Darby Bible Translation
We have given the hand to Egypt, and to Asshur, to be satisfied with bread.

English Revised Version
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Webster's Bible Translation
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

World English Bible
We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.

Young's Literal Translation
To Egypt we have given a hand, To Asshur, to be satisfied with bread.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree.


Pulpit Commentary

Verse 6. - We have given the hand, etc. Starvation awaits the Jews unless they submit to one or the other of their hereditary foes. Some escape to Egypt and "give the hand" (i.e. surrender, Jeremiah 1:15) to the lords of the fertile Nile valley; others acquiesce in the fate of the majority, and sue for the alms of the Babylonians.


Gill's Exposition of the Entire Bible

We have given our hand to the Egyptians,.... Either by way of supplication, to beg bread of them; or by way of covenant and agreement; or to testify subjection to them, in order to be supplied with food: many of the Jews went into Egypt upon the taking of the city, Jeremiah 43:5;

and to the Assyrians, to be satisfied with bread; among whom many of the captives were dispersed; since from hence they are said to be returned, as well as from Egypt, Isaiah 11:16.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. given … hand to—in token of submission (see on [1015]Jer 50:15).

to … Egyptians—at the death of Josiah (2Ch 36:3, 4).

Assyrians—that is, the Chaldeans who occupied the empire which Assyria had held. So Jer 2:18.

to be satisfied with bread—(De 28:48).


Lamentations 5:6 Parallel Commentaries

Lamentations 5:6 NIV
Lamentations 5:6 NLT
Lamentations 5:6 ESV
Lamentations 5:6 NASB
Lamentations 5:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Mercy and Restoration
5Our necks are under persecution: we labor, and have no rest. 6We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread. 7Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities. …

Jeremiah 50:15 Shout against her on every side! She surrenders, her towers fall, her walls are torn down. Since this is the vengeance of the LORD, take vengeance on her; do to her as she has done to others.
Hosea 9:3 They will not remain in the LORD's land; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
Hosea 12:1 Ephraim feeds on the wind; he pursues the east wind all day and multiplies lies and violence. He makes a treaty with Assyria and sends olive oil to Egypt.