Isaiah 30:1
Parallel Verses
New International Version
"Woe to the obstinate children," declares the LORD, "to those who carry out plans that are not mine, forming an alliance, but not by my Spirit, heaping sin upon sin;

New Living Translation
"What sorrow awaits my rebellious children," says the LORD. "You make plans that are contrary to mine. You make alliances not directed by my Spirit, thus piling up your sins.

English Standard Version
“Ah, stubborn children,” declares the LORD, “who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin;

New American Standard Bible
"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin;

King James Bible
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Holman Christian Standard Bible
Woe to the rebellious children! This is the LORD's declaration. They carry out a plan, but not Mine; they make an alliance, but against My will, piling sin on top of sin.

International Standard Version
"Oh, you stubborn children," declares the LORD, "who carry out plans— but they are not mine, and who make alliances— but not by my Spirit, piling sin upon sin.

NET Bible
"The rebellious children are as good as dead," says the LORD, "those who make plans without consulting me, who form alliances without consulting my Spirit, and thereby compound their sin.

New Heart English Bible
"Woe to the rebellious children," says the LORD, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,

GOD'S WORD® Translation
The LORD declares, "How horrible it will be for those rebellious children. They carry out plans, but not mine. They make alliances against my will. They pile sin on top of sin.

JPS Tanakh 1917
Woe to the rebellious children, saith the LORD, That take counsel, but not of Me; And that form projects, but not of My spirit, That they may add sin to sin;

New American Standard 1977
“Woe to the rebellious children,” declares the LORD,
            “Who execute a plan, but not Mine,
            And make an alliance, but not of My Spirit,
            In order to add sin to sin;

Jubilee Bible 2000
Woe to the sons that leave, saith the LORD, to make counsel, but not of me; to cover themselves with a covering, and not by my spirit, adding sin unto sin!

King James 2000 Bible
Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

American King James Version
Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

American Standard Version
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

Douay-Rheims Bible
WOE to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sill:

Darby Bible Translation
Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;

English Revised Version
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Webster's Bible Translation
Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

World English Bible
"Woe to the rebellious children," says Yahweh, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,

Young's Literal Translation
Woe to apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.
Commentary
Matthew Henry Commentary
30:1-7 It was often the fault and folly of the Jews, that when troubled by their neighbours on one side, they sought for succour from others, instead of looking up to God. Nor can we avoid the dreadful consequences of adding sin to sin, but by making the righteousness of Christ our refuge, and seeking for the sanctification of the Holy Spirit. Men have always been prone to lean to their own understandings, but this will end in their shame and misery. They would not trust in God. They took much pains to gain the Egyptians. The riches so spent turned to a bad account. See what dangers men run into who forsake God to follow their carnal confidences. The Creator is the Rock of ages, the creature a broken reed; we cannot expect too little from man, or too much from God. Our strength is to sit still, in humble dependence upon God and his goodness, and quiet submission to his will.
Study Bible
The Worthless Treaty with Egypt
1"Woe to the rebellious children," declares the LORD, "Who execute a plan, but not Mine, And make an alliance, but not of My Spirit, In order to add sin to sin; 2Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt!…
Cross References
Isaiah 1:2
Listen, O heavens, and hear, O earth; For the LORD speaks, "Sons I have reared and brought up, But they have revolted against Me.

Isaiah 1:23
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.

Isaiah 8:11
For thus the LORD spoke to me with mighty power and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

Isaiah 8:12
"You are not to say, 'It is a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of it.

Isaiah 29:15
Woe to those who deeply hide their plans from the LORD, And whose deeds are done in a dark place, And they say, "Who sees us?" or "Who knows us?"

Isaiah 30:9
For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;

Isaiah 65:2
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,

Jeremiah 17:5
Thus says the LORD, "Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD.

Jeremiah 37:7
"Thus says the LORD God of Israel, 'Thus you are to say to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: "Behold, Pharaoh's army which has come out for your assistance is going to return to its own land of Egypt.

Jeremiah 42:19
The LORD has spoken to you, O remnant of Judah, "Do not go into Egypt!" You should clearly understand that today I have testified against you.
Treasury of Scripture

Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

A.M.cir.3291. B.C.cir.713
the rebellious

Isaiah 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will …

Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Isaiah 65:2 I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which …

Deuteronomy 9:7,24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath …

Deuteronomy 29:19 And it come to pass, when he hears the words of this curse, that …

Jeremiah 4:17 As keepers of a field, are they against her round about; because …

Jeremiah 5:23 But this people has a revolting and a rebellious heart; they are …

Ezekiel 2:3 And he said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, …

Ezekiel 3:9,26,27 As an adamant harder than flint have I made your forehead: fear them …

Ezekiel 12:2,3 Son of man, you dwell in the middle of a rebellious house, which …

Hosea 7:13 Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because …

Acts 7:51,52 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

that take

Isaiah 8:19 And when they shall say to you, Seek to them that have familiar spirits, …

Isaiah 29:15 Woe to them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and …

1 Chronicles 10:13,14 So Saul died for his transgression which he committed against the …

Hosea 4:10-12 For they shall eat, and not have enough: they shall commit prostitution, …

cover

Isaiah 4:5 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Isaiah 28:15,20 Because you have said, We have made a covenant with death, and with …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …

Psalm 61:4 I will abide in your tabernacle for ever: I will trust in the covert …

Psalm 91:1-4 He that dwells in the secret place of the most High shall abide under …

add

Isaiah 1:5 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Isaiah 5:18 Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it …

Numbers 32:14 And, behold, you are risen up in your fathers' stead, an increase …

Hosea 13:2 And now they sin more and more, and have made them molten images …

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …

Jump to Previous
Add Affirmation Agreement Alliance Apostate Carry Children Counsel Cover Covering Declares Effect Execute Form Forming Heap Heaping Ho Increasing League Obstinate Order Plan Plans Projects Rebellious Sin Spirit Uncontrolled Wo Woe
Jump to Next
Add Affirmation Agreement Alliance Apostate Carry Children Counsel Cover Covering Declares Effect Execute Form Forming Heap Heaping Ho Increasing League Obstinate Order Plan Plans Projects Rebellious Sin Spirit Uncontrolled Wo Woe
Links
Isaiah 30:1 NIV
Isaiah 30:1 NLT
Isaiah 30:1 ESV
Isaiah 30:1 NASB
Isaiah 30:1 KJV

Isaiah 30:1 Biblia Paralela
Isaiah 30:1 Chinese Bible
Isaiah 30:1 French Bible
Isaiah 30:1 German Bible

Alphabetical: a add alliance an And are but by carry children declares execute forming heaping In LORD make mine my not obstinate of order out plan plans rebellious sin Spirit that the those to upon who Woe

OT Prophets: Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children says Yahweh (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 29:24
Top of Page
Top of Page