Lamentations 5:16
 Lamentations 5:16 
New International Version (©2011)
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

New Living Translation (©2007)
The garlands have fallen from our heads. Weep for us because we have sinned.

English Standard Version (©2001)
The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

New American Standard Bible (©1995)
The crown has fallen from our head; Woe to us, for we have sinned!

King James Bible (Cambridge Ed.)
The crown is fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned.

International Standard Version (©2012)
The crown has fallen from our head— woe to us, because we have sinned!

NET Bible (©2006)
The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The crown has fallen from our head. Because we have sinned, it has been disastrous for us.

King James 2000 Bible (©2003)
The crown has fallen from our head: woe unto us, that we have sinned!

American King James Version
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

American Standard Version
The crown is fallen from our head: Woe unto us! for we have sinned.

Douay-Rheims Bible
The crown is fallen from our head woe to us, because we have sinned.

Darby Bible Translation
The crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!

English Revised Version
The crown is fallen from our head: woe unto us! for we have sinned.

Webster's Bible Translation
The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!

World English Bible
The crown is fallen from our head: Woe to us! for we have sinned.

Young's Literal Translation
Fallen hath the crown from our head, Woe is now to us, for we have sinned.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-16 Is any afflicted? Let him pray; and let him in prayer pour out his complaint to God. The people of God do so here; they complain not of evils feared, but of evils felt. If penitent and patient under what we suffer for the sins of our fathers, we may expect that He who punishes, will return in mercy to us. They acknowledge, Woe unto us that we have sinned! All our woes are owing to our own sin and folly. Though our sins and God's just displeasure cause our sufferings, we may hope in his pardoning mercy, his sanctifying grace, and his kind providence. But the sins of a man's whole life will be punished with vengeance at last, unless he obtains an interest in Him who bare our sins in his own body on the tree.


Pulpit Commentary

Verse 16. - The crown is fallen, etc.; rather, the crown of our head is fallen. The Jewish people is compared to a rich man at a banquet, crowned with a diadem (comp. Isaiah 28:1). Jeremiah has a similar phrase in his prophecies (Jeremiah 13:18). It evidently expresses figuratively the prosperity and honour formerly enjoyed by the now vanquished people.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The crown is fallen from our head,.... Or, "the crown of our head is fallen" (a); all their honour and glory as a nation were gone; the glory of their kingdom and priesthood, to both which a crown or mitre belonged; the glory of church and state. Aben Ezra interprets it of the temple, the place of the divine Majesty. Sanctius thinks there is an allusion to the crowns they wore upon their heads at their feasts and festivals; and so the words have a close connection with what goes before:

woe unto us that we have sinned! which had brought all these evils upon them: this is not to be considered as an imprecation or denunciation of misery; but as a commiseration of their case; calling upon others to it, and particularly God himself, to have mercy upon them; for, alas for them! they had sinned, and justly deserved what was come upon them; and therefore throw themselves at the feet of mercy, and implore divine compassion.

(a) "cecidit corona capitis nostri", V. L. Pagninus, Montanus, Calvin, Junius & Tremellius, Piscator.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. The crown—all our glory, the kingdom and the priesthood (Job 19:9; Ps 89:39, 44).


Lamentations 5:16 Parallel Commentaries

Lamentations 5:16 NIV
Lamentations 5:16 NLT
Lamentations 5:16 ESV
Lamentations 5:16 NASB
Lamentations 5:16 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Prayer for Mercy and Restoration
15The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. 16The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned! 17For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. …

Job 19:9 He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Psalm 89:39 You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
Proverbs 27:24 for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.
Isaiah 3:9 The look on their faces testifies against them; they parade their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! They have brought disaster upon themselves.
Jeremiah 13:18 Say to the king and to the queen mother, "Come down from your thrones, for your glorious crowns will fall from your heads."