Jeremiah 19:1
 Jeremiah 19:1 
New International Version (©2011)
This is what the LORD says: "Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the elders of the people and of the priests

New Living Translation (©2007)
This is what the LORD said to me: "Go and buy a clay jar. Then ask some of the leaders of the people and of the priests to follow you.

English Standard Version (©2001)
Thus says the LORD, “Go, buy a potter’s earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests,

New American Standard Bible (©1995)
Thus says the LORD, "Go and buy a potter's earthenware jar, and take some of the elders of the people and some of the senior priests.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
This is what the LORD says: "Go, buy a potter's clay jar. Take some of the elders of the people and some of the leading priests

International Standard Version (©2012)
This is what the LORD says: "Go and buy a potter's clay jug. Take along some of the elders of the people and some of the elders of the priests.

NET Bible (©2006)
The LORD told Jeremiah, "Go and buy a clay jar from a potter. Take with you some of the leaders of the people and some of the leaders of the priests.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
This is what the LORD says: Go and buy a clay jar from a potter. Take along some of the leaders of the people and some of the leaders of the priests.

King James 2000 Bible (©2003)
Thus says the LORD, Go and get a potter's earthen flask, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

American King James Version
Thus said the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

American Standard Version
Thus said Jehovah, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests:

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah: Go and buy a potter's earthen flagon, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

English Revised Version
Thus said the LORD, Go, and buy a potter's earthen bottle, and take of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

World English Bible
Thus said Yahweh, Go, and buy a potter's earthen bottle, and [take] of the elders of the people, and of the elders of the priests;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, 'Go, and thou hast got a potter's earthen vessel, and of the elders of the people, and of the elders of the priests,

Matthew Henry's Concise Commentary

19:1-9 The prophet must give notice of ruin coming upon Judah and Jerusalem. Both rulers and ruled must attend to it. That place which holiness made the joy of the whole earth, sin made the reproach and shame of the whole earth. There is no fleeing from God's justice, but by fleeing to his mercy.


Pulpit Commentary

Verse 1. - A potter's earthen bottle. Dr. Thomson speaks of the extreme cheapness and brittleness of the common pottery of Palestine (comp. Isaiah 30:14). The ancients of the people. The natural popular representatives (comp. Exodus 3:16; 2 Samuel 19:11; 1 Kings 8:1; 1 Kings 20:7). It was an announcement concerning the whole people that Jeremiah was about to make. The ancients of the priests (comp. 2 Kings 19:2).


Gill's Exposition of the Entire Bible

Thus saith the Lord, go and get a potter's earthen bottle,.... From the potter's house, where he had lately been; and where he had been shown, in an emblematic way, what God would do in a short time with the Jews; and which is here further illustrated by this emblem: or, "go and get", or "buy, a bottle of the potter, an earthen one" (k); so Kimchi; called in Hebrew "bakbuk", from the gurgling of the liquor poured into it, or out of it, or drank out of it, which makes a sound like this word (l):

and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests; the word "take" is rightly supplied by our translators, as it is by the Targum, the Septuagint, Syriac, and Arabic versions; for these words are not to be connected with the former, as in the Vulgate Latin version; as if the prophet was to get or buy the earthen bottle of the elders of the people, and of the priests; but those who were the greatest and principal men of the city, and of which the Jewish sanhedrim consisted, were to be taken by the prophet to be witnesses of what were said and done, to see the bottle broke, and hear what Jeremiah from the Lord had to say; who, from their years, it might be reasonably thought, would seriously attend to those things, and would report them to the people to great advantage; and the Lord, who sent the prophet to them, no doubt inclined their hearts to go along with him; who, otherwise, in all probability, would have refused; and perhaps would have charged him with impertinence and boldness, and would have rejected his motion with contempt, as foolish or mad.

(k) "emas, vel emito oenophorum a figulo testaceum", Munster, Tigurine version. So Kimchi and Ben Melech. (l) Vid. Stockium, p. 150.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 19

Jer 19:1-15. The Desolation of the Jews for Their Sins Foretold in the Valley of Hinnom; the Symbol of Breaking a Bottle.

Referred by Maurer, &c., to the beginning of Zedekiah's reign.

1. bottle—Hebrew, bakuk, so called from the gurgling sound which it makes when being emptied.

ancients—elders. As witnesses of the symbolic action (Jer 19:10; Isa 8:1, 2), that the Jews might not afterwards plead ignorance of the prophecy. The seventy-two elders, composing the Sanhedrim, or Great Council, were taken partly from "the priests," partly from the other tribes, that is, "the people," the former presiding over spiritual matters, the latter over civil; the seventy-two represented the whole people.


Jeremiah 19:1 Parallel Commentaries

Jeremiah 19:1 NIV
Jeremiah 19:1 NLT
Jeremiah 19:1 ESV
Jeremiah 19:1 NASB
Jeremiah 19:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Broken Jar
1Thus said the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests; 2And go forth to the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell you, 3And say, Hear you the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil on this place, the which whoever hears, his ears shall tingle. …

Acts 21:11 Coming over to us, he took Paul's belt, tied his own hands and feet with it and said, "The Holy Spirit says, 'In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.'"
Numbers 11:16 The LORD said to Moses: "Bring me seventy of Israel's elders who are known to you as leaders and officials among the people. Have them come to the tent of meeting, that they may stand there with you.
2 Kings 19:2 He sent Eliakim the palace administrator, Shebna the secretary and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz.
Jeremiah 18:2 "Go down to the potter's house, and there I will give you my message."
Jeremiah 19:10 "Then break the jar while those who go with you are watching,
Lamentations 4:2 How the precious children of Zion, once worth their weight in gold, are now considered as pots of clay, the work of a potter's hands!
Ezekiel 4:1 "Now, son of man, take a block of clay, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.
Ezekiel 8:11 In front of them stood seventy elders of Israel, and Jaazaniah son of Shaphan was standing among them. Each had a censer in his hand, and a fragrant cloud of incense was rising.