Matthew 14:14
Parallel Verses
New International Version
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick.

New Living Translation
Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.

English Standard Version
When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Berean Study Bible
When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.

Berean Literal Bible
And having gone out, He saw a great crowd and was moved with compassion toward them, and He healed their sick.

New American Standard Bible
When He went ashore, He saw a large crowd, and felt compassion for them and healed their sick.

King James Bible
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

Holman Christian Standard Bible
As He stepped ashore, He saw a huge crowd, felt compassion for them, and healed their sick.

International Standard Version
When he got out of the boat, he saw a large crowd. He had compassion for them and healed their sick.

NET Bible
As he got out he saw the large crowd, and he had compassion on them and healed their sick.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua came down, seeing the great crowds, and he was moved with pity for them and he healed their sick.

GOD'S WORD® Translation
When Jesus got out of the boat, he saw a large crowd. He felt sorry for them and cured their sick people.

New American Standard 1977
And when He went ashore, He saw a great multitude, and felt compassion for them, and healed their sick.

Jubilee Bible 2000
And Jesus went forth and saw a great multitude and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

King James 2000 Bible
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

American King James Version
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

American Standard Version
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Douay-Rheims Bible
And he coming forth saw a great multitude, and had compassion on them, and healed their sick.

Darby Bible Translation
And going out he saw a great crowd, and was moved with compassion about them, and healed their infirm.

English Revised Version
And he came forth, and saw a great multitude, and he had compassion on them, and healed their sick.

Webster's Bible Translation
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion towards them, and he healed their sick.

Weymouth New Testament
So Jesus went out and saw an immense multitude, and felt compassion for them, and cured those of them who were out of health.

World English Bible
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

Young's Literal Translation
And Jesus having come forth, saw a great multitude, and was moved with compassion upon them, and did heal their infirm;
Study Bible
The Feeding of the Five Thousand
13When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out and followed Him on foot from the towns. 14When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick. 15When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds, so they can go to the villages and buy food for themselves.”…
Word Study

And, even, also, namely.

having gone out,
exelthōn (V-APA-NMS)
To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

Much, many; often.

From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

And, even, also, namely.

was moved with compassion
esplanchnisthē (V-AIP-3S)
To feel compassion, have pity on, be moved.

On, to, against, on the basis of, at.

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

And, even, also, namely.

From the same as therapon; to wait upon menially, i.e. to adore, or to relieve.

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Infirm, sick, ill, feeble, sickly. Infirm.

Commentary
Matthew Henry Commentary
14:13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also remember always to crave a blessing on our meals, and learn to avoid all waste, as frugality is the proper source of liberality. See in this miracle an emblem of the Bread of life, which came down from heaven to sustain our perishing souls. The provisions of Christ's gospel appear mean and scanty to the world, yet they satisfy all that feed on him in their hearts by faith with thanksgiving.
Cross References
Matthew 4:23
Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.

Matthew 9:36
When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.

Matthew 14:15
When evening came, the disciples came to Him and said, "This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds, so they can go to the villages and buy food for themselves."
Treasury of Scripture

And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

and was.

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Matthew 15:32 Then Jesus called his disciples to him, and said, I have compassion …

Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with …

Mark 8:1,2 In those days the multitude being very great, and having nothing …

Mark 9:22 And often it has cast him into the fire, and into the waters, to …

Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

John 11:33-35 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which …

Hebrews 2:17 Why in all things it behooved him to be made like to his brothers…

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Hebrews 5:2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out …

Jump to Previous
Ashore Compassion Crowd Cured Felt Forth Great Heal Healed Health Ill Immense Infirm Jesus Large Moved Multitude Pity Sick Throng Towards
Jump to Next
Ashore Compassion Crowd Cured Felt Forth Great Heal Healed Health Ill Immense Infirm Jesus Large Moved Multitude Pity Sick Throng Towards
Links
Matthew 14:14 NIV
Matthew 14:14 NLT
Matthew 14:14 ESV
Matthew 14:14 NASB
Matthew 14:14 KJV

Matthew 14:14 Biblia Paralela
Matthew 14:14 Chinese Bible
Matthew 14:14 French Bible
Matthew 14:14 German Bible

Alphabetical: a and ashore compassion crowd felt for had he healed Jesus landed large on saw sick their them went When

NT Gospels: Matthew 14:14 Jesus went out and he saw (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 14:13
Top of Page
Top of Page