Matthew 14:35
◄  Matthew 14:35  ►
New International Version (©2011)
And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him

New Living Translation (©2007)
When the people recognized Jesus, the news of his arrival spread quickly throughout the whole area, and soon people were bringing all their sick to be healed.

English Standard Version (©2001)
And when the men of that place recognized him, they sent around to all that region and brought to him all who were sick

New American Standard Bible (©1995)
And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When the men of that place recognized Him, they alerted the whole vicinity and brought to Him all who were sick.

International Standard Version (©2012)
When the men of that place recognized Jesus, they sent word throughout that region and brought him everyone who was sick.

NET Bible (©2006)
When the people there recognized him, they sent word into all the surrounding area, and they brought all their sick to him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the men of that place recognized him and they sent to all the villages around them and brought all of those who were very sick to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The men there recognized Jesus and sent messengers all around the countryside. The people brought him everyone who was sick.

King James 2000 Bible (©2003)
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;

American King James Version
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased;

American Standard Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick,

Douay-Rheims Bible
And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

Darby Bible Translation
And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,

English Revised Version
And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;

Webster's Bible Translation
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased;

Weymouth New Testament
and the men of the place, recognizing Him, sent word into all the country round. So they brought all the sick to Him,

World English Bible
When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick,

Young's Literal Translation
and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,

Matthew Henry's Concise Commentary

14:34-36 Whithersoever Christ went, he was doing good. They brought unto him all that were diseased. They came humbly beseeching him to help them. The experiences of others may direct and encourage us in seeking for Christ. As many as touched, were made perfectly whole. Those whom Christ heals, he heals perfectly. Were men more acquainted with Christ, and with the diseased state of their souls, they would flock to receive his healing influences. The healing virtue was not in the finger, but in their faith; or rather, it was in Christ, whom their faith took hold upon.

Pulpit Commentary

Verse 35. - And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about (cf. Matthew 3:5). Matthew alone states definitely that this zeal was shown by the inhabitants of the Plain of Gennesaret. Mark's words (Mark 6:55) are vaguer. And brought unto him all that were diseased; sick (Revised Version); cf. Matthew 4:24; Matthew 8:16.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And when the men of the place had knowledge of him,.... Not merely by report, but by face, having seen, and heard him before; see Luke 5:1.

They sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; which not only expresses their faith in him, that he was able to heal all their sick and diseased, were they ever so many; but also their affectionate regard to their fellow creatures and countrymen; and their care and diligence in sending messengers about to their respective cities, towns, and villages, and which must be attended with expense: for they neither spared cost nor pains, to do good to their country; in all which, they set an example worthy of imitation.

Matthew 14:35 Parallel Commentaries

Matthew 14:35 NIV
Matthew 14:35 NLT
Matthew 14:35 ESV
Matthew 14:35 NASB
Matthew 14:35 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals at Gennesaret
34And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret. 35And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought to him all that were diseased; 36And sought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Matthew 14:34 When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
Matthew 14:36 and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.
Acts 3:10 they recognized him as the same man who used to sit begging at the temple gate called Beautiful, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Acts 12:14 When she recognized Peter's voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, "Peter is at the door!"