Verse (Click for Chapter) New International Version Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd. New Living Translation Immediately after this, Jesus insisted that his disciples get back into the boat and cross to the other side of the lake, while he sent the people home. English Standard Version Immediately he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, while he dismissed the crowds. Berean Standard Bible Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. Berean Literal Bible And immediately He compelled the disciples to enter into the boat and to go before Him to the other side, until He would have dismissed the crowds. King James Bible And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away. New King James Version Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He sent the multitudes away. New American Standard Bible Immediately afterward He compelled the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away. NASB 1995 Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away. NASB 1977 And immediately He made the disciples get into the boat, and go ahead of Him to the other side, while He sent the multitudes away. Legacy Standard Bible Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away. Amplified Bible Immediately He directed the disciples to get into the boat and go ahead of Him to the other side [of the Sea of Galilee], while He sent the crowds away. Christian Standard Bible Immediately he made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dismissed the crowds. Holman Christian Standard Bible Immediately He made the disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. American Standard Version And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away. Contemporary English Version At once, Jesus made his disciples get into a boat and start back across the lake. But he stayed until he had sent the crowds away. English Revised Version And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away. GOD'S WORD® Translation Jesus quickly made his disciples get into a boat and cross to the other side ahead of him while he sent the people away. Good News Translation Then Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side of the lake, while he sent the people away. International Standard Version Jesus immediately had the disciples get into a boat and cross to the other side ahead of him, while he sent the crowds away. Majority Standard Bible Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. NET Bible Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dispersed the crowds. New Heart English Bible And immediately he made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the crowds away. Webster's Bible Translation And immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away. Weymouth New Testament Immediately afterwards He made the disciples go on board the boat and cross to the opposite shore, leaving Him to dismiss the people. World English Bible Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away. Literal Translations Literal Standard VersionAnd immediately Jesus constrained His disciples to go into the boat, and to go before Him to the other side, until He might let away the multitudes; Berean Literal Bible And immediately He compelled the disciples to enter into the boat and to go before Him to the other side, until He would have dismissed the crowds. Young's Literal Translation And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes; Smith's Literal Translation And quickly Jesus constrained his disciples to go into the ship, and to go before him to the other side, till he should loose the crowds. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people. Catholic Public Domain Version And Jesus promptly compelled his disciples to climb into the boat, and to precede him in crossing the sea, while he dismissed the crowds. New American Bible Then he made the disciples get into the boat and precede him to the other side, while he dismissed the crowds. New Revised Standard Version Immediately he made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side, while he dismissed the crowds. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd immediately he urged his disciples to go up into the boat, in advance of him to the crossing place, while he dismissed the people. Aramaic Bible in Plain English And at once he compelled his disciples to embark the ship and to go before him to the other side while he sent the crowds away. NT Translations Anderson New TestamentAnd he immediately constrained his disciples to get into the ship, and go before him to the opposite side, while he sent the multitudes away. Godbey New Testament And Jesus immediately constrained His disciples to embark into the ship and go before Him to the other side, until he can send away the multitudes. Haweis New Testament And immediately Jesus compelled his disciples to go on board the vessel, and pass before him to the other side, while he dismissed the people. Mace New Testament Presently after Jesus obliged his disciples to embark, and cross over to the other side before him, whilst he dismiss'd the people. Weymouth New Testament Immediately afterwards He made the disciples go on board the boat and cross to the opposite shore, leaving Him to dismiss the people. Worrell New Testament And straightway He constrained the disciples to enter into a boat, and to go before Him to the other side, while He should dismiss the multitudes. Worsley New Testament And presently after Jesus obliged the disciples to get into the ship, and to go before Him to the other side, while He dismissed the multitudes: Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Walks on Water21About five thousand men were fed, in addition to women and children. 22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds. 23After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,… Cross References Mark 6:45-52 Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go on ahead of Him to Bethsaida, while He dismissed the crowd. / After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray. / When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land. ... John 6:15-21 Then Jesus, realizing that they were about to come and make Him king by force, withdrew again to a mountain by Himself. / When evening came, His disciples went down to the sea, / got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them. ... Matthew 8:23-27 When He got into the boat, His disciples followed Him. / Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping. / The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” ... Luke 8:22-25 One day Jesus said to His disciples, “Let us cross to the other side of the lake.” So He got into a boat with them and set out. / As they sailed, He fell asleep, and a windstorm came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger. / The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. ... John 14:1 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well. Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze. Psalm 107:29 He calmed the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed. Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Joshua 3:15-17 Now the Jordan overflows its banks throughout the harvest season. But as soon as the priests carrying the ark reached the Jordan and their feet touched the water’s edge, / the flowing water stood still. It backed up as far upstream as Adam, a city in the area of Zarethan, while the water flowing toward the Sea of the Arabah (the Salt Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho. / The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan. 2 Kings 2:8 And Elijah took his cloak, rolled it up, and struck the waters, which parted to the right and to the left, so that the two of them crossed over on dry ground. Job 9:8 He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea. Psalm 77:19 Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found. Isaiah 51:10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Jonah 1:4-16 Then the LORD hurled a great wind upon the sea, and such a violent storm arose that the ship was in danger of breaking apart. / The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep. / The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.” ... Acts 27:13-44 When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete. / But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island. / Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along. ... Treasury of Scripture And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away. Jesus. Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people. while. Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. Matthew 15:39 And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala. Jump to Previous Afterwards Ahead Board Boat Compelled Constrained Cross Crowds Disciples Dismiss Immediately Jesus Leaving Multitudes Opposite Ship Shore Side Straight StraightwayJump to Next Afterwards Ahead Board Boat Compelled Constrained Cross Crowds Disciples Dismiss Immediately Jesus Leaving Multitudes Opposite Ship Shore Side Straight StraightwayMatthew 14 1. Herod's opinion of Jesus.3. Wherefore John Baptist was beheaded. 13. Jesus departs into a solitary place, 15. where he feeds five thousand men with five loves and two fishes. 22. He walks on the sea to his disciples; 34. and landing at Gennesaret, 35. heals the sick who touch of the hem of his garment. Immediately The word "immediately" underscores the urgency and decisiveness of Jesus' actions. In the Greek, the term used is "εὐθέως" (eutheos), which conveys a sense of promptness and without delay. This reflects Jesus' authoritative nature and His ability to orchestrate events according to divine timing. It reminds us of the importance of responding promptly to God's call in our own lives, trusting in His perfect timing. Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side while He dismissed the crowds Parallel Commentaries ... Greek Immediatelyεὐθέως (eutheōs) Adverb Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon. [Jesus] made ἠνάγκασεν (ēnankasen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 315: To force, compel, constrain, urge. From anagke; to necessitate. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. disciples μαθητὰς (mathētas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. get into ἐμβῆναι (embēnai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1684: To step in; I go onboard a ship, embark. From en and the base of basis; to walk on, i.e. Embark, reach. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. boat πλοῖον (ploion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4143: A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. go on ahead of προάγειν (proagein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4254: From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). Him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other side, πέραν (peran) Adverb Strong's 4008: Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. while ἕως (heōs) Preposition Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. He dismissed ἀπολύσῃ (apolysē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. the τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. crowds. ὄχλους (ochlous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. Links Matthew 14:22 NIVMatthew 14:22 NLT Matthew 14:22 ESV Matthew 14:22 NASB Matthew 14:22 KJV Matthew 14:22 BibleApps.com Matthew 14:22 Biblia Paralela Matthew 14:22 Chinese Bible Matthew 14:22 French Bible Matthew 14:22 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 14:22 Immediately Jesus made the disciples get into (Matt. Mat Mt) |
    |