New International Version (©2011) "The man with two bags of gold also came. 'Master,' he said, 'you entrusted me with two bags of gold; see, I have gained two more.'New Living Translation (©2007) "The servant who had received the two bags of silver came forward and said, 'Master, you gave me two bags of silver to invest, and I have earned two more.' English Standard Version (©2001) And he also who had the two talents came forward, saying, ‘Master, you delivered to me two talents; here I have made two talents more.’ New American Standard Bible (©1995) "Also the one who had received the two talents came up and said, 'Master, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more talents.' King James Bible (Cambridge Ed.) He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. Holman Christian Standard Bible (©2009) "Then the man with two talents also approached. He said, Master, you gave me two talents. Look, I've earned two more talents.' International Standard Version (©2012) "The one with two talents also came forward and said, 'Master, you gave me two talents. See, I've earned two more talents. NET Bible (©2006) The one with the two talents also came and said, 'Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.' Aramaic Bible in Plain English (©2010) And he of his two talents came and he said, “My lord, you gave me two talents, behold, I have gained two other talents on top of them.” GOD'S WORD® Translation (©1995) "The one who received four thousand dollars came and said, 'Sir, you gave me four thousand dollars. I've doubled the amount.' King James 2000 Bible (©2003) He also that had received two talents came and said, Lord, you delivered unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. American King James Version He also that had received two talents came and said, Lord, you delivered to me two talents: behold, I have gained two other talents beside them. American Standard Version And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents. Douay-Rheims Bible And he also that had received the two talents came and said: Lord, thou deliveredst two talents to me: behold I have gained other two. Darby Bible Translation And he also that had received the two talents came to him and said, My lord, thou deliveredst me two talents; behold, I have gained two other talents besides them. English Revised Version And he also that received the two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: lo, I have gained other two talents. Webster's Bible Translation He also that had received two talents came, and said, Lord, thou deliveredst to me two talents: behold, I have gained two other talents besides them. Weymouth New Testament "The second, who had received the two talents, came and said, "'Sir, it was two talents you entrusted to me: see, I have gained two more.' World English Bible "He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.' Young's Literal Translation 'And he who also did receive the two talents having come, said, Sir, two talents thou didst deliver to me; lo, other two talents I did gain besides them. |