Acts 16:1
Parallel Verses
New International Version
Paul came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was Jewish and a believer but whose father was a Greek.

New Living Translation
Paul went first to Derbe and then to Lystra, where there was a young disciple named Timothy. His mother was a Jewish believer, but his father was a Greek.

English Standard Version
Paul came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek.

Berean Study Bible
Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.

Berean Literal Bible
And he came also to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father,

New American Standard Bible
Paul came also to Derbe and to Lystra. And a disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

King James Bible
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

Holman Christian Standard Bible
Then he went on to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman, but his father was a Greek.

International Standard Version
Paul also went to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish wife whose husband was a Greek.

NET Bible
He also came to Derbe and to Lystra. A disciple named Timothy was there, the son of a Jewish woman who was a believer, but whose father was a Greek.

Aramaic Bible in Plain English
And he arrived at the city Derby and at Lystra, but a disciple was there whose name was Timotheus, son of a certain Jewess believer, and his father was an Aramaean. -

GOD'S WORD® Translation
Paul arrived in the city of Derbe and then went to Lystra, where a disciple named Timothy lived. Timothy's mother was a Jewish believer, but his father was Greek.

New American Standard 1977
And he came also to Derbe and to Lystra. And behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewish woman who was a believer, but his father was a Greek,

Jubilee Bible 2000
Then he came to Derbe and Lystra; and, behold, a certain disciple was there named Timothy, the son of a Jewish woman, who was faithful, but his father was a Gentile,

King James 2000 Bible
Then he came to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman, who was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

American King James Version
Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

American Standard Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess that believed; but his father was a Greek.

Douay-Rheims Bible
AND he came to Derbe and Lystra. And behold, there was a certain disciple there named Timothy, the son of a Jewish woman that believed; but his father was a Gentile.

Darby Bible Translation
And he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, by name Timotheus, son of a Jewish believing woman, but [the] father a Greek,

English Revised Version
And he came also to Derbe and to Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess which believed; but his father was a Greek.

Webster's Bible Translation
Then he came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a certain woman who was a Jewess, and believed, but his father was a Greek.

Weymouth New Testament
He also came to Derbe and to Lystra. At Lystra he found a disciple, Timothy by name--the son of a Christian Jewess, though he had a Greek father.

World English Bible
He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.

Young's Literal Translation
And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,
Commentary
Matthew Henry Commentary
16:1-5 Well may the church look for much service from youthful ministers who set out in the same spirit as Timothy. But when men will submit in nothing, and oblige in nothing, the first elements of the Christian temper seem to be wanting; and there is great reason to believe that the doctrines and precepts of the gospel will not be successfully taught. The design of the decree being to set aside the ceremonial law, and its carnal ordinances, believers were confirmed in the Christian faith, because it set up a spiritual way of serving God, as suited to the nature both of God and man. Thus the church increased in numbers daily.
Study Bible
Timothy Joins Paul and Silas
1Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father. 2The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.…
Cross References
Acts 14:6
they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe, and to the surrounding region,

Acts 17:14
The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.

Acts 18:5
And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.

Acts 19:22
He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.

Acts 20:4
Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from Asia.

Romans 16:21
Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.

1 Corinthians 4:17
That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.

1 Corinthians 16:10
If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the Lord's work, just as I am.

2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:

2 Corinthians 1:19
For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not "Yes" and "No," but in Him it has always been "Yes."
Treasury of Scripture

Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

to Derbe.

Acts 14:6,21 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, …

2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, …

named.

Acts 17:14 And then immediately the brothers sent away Paul to go as it were …

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

Acts 19:22 So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timotheus …

Acts 20:4,5 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my …

1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent to you Timotheus, who is my beloved son, …

Philippians 1:1 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly to you, that …

Colossians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Timothy 1:2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

2 Timothy 1:2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from …

Hebrews 13:23 Know you that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if …

which.

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

2 Timothy 3:15,16 And that from a child you have known the holy scriptures…

but.

Acts 14:1 And it came to pass in Iconium, that they went both together into …

Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons…

1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving …

Jump to Previous
Believed Believer Believing Christian Derbe Disciple Faith Found Greek Jewess Jewish Jews Lystra Mother Paul Timotheus Timothy
Jump to Next
Believed Believer Believing Christian Derbe Disciple Faith Found Greek Jewess Jewish Jews Lystra Mother Paul Timotheus Timothy
Links
Acts 16:1 NIV
Acts 16:1 NLT
Acts 16:1 ESV
Acts 16:1 NASB
Acts 16:1 KJV

Acts 16:1 Biblia Paralela
Acts 16:1 Chinese Bible
Acts 16:1 French Bible
Acts 16:1 German Bible

Alphabetical: a also and believer but came Derbe disciple father Greek He his Jewess Jewish lived Lystra mother named of Paul son the then there Timothy to was where who whose woman

NT Apostles: Acts 16:1 He came to Derbe and Lystra: (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Acts 15:41
Top of Page
Top of Page