Acts 16:16
 Acts 16:16 
New International Version (©2011)
Once when we were going to the place of prayer, we were met by a female slave who had a spirit by which she predicted the future. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.

New Living Translation (©2007)
One day as we were going down to the place of prayer, we met a demon-possessed slave girl. She was a fortune-teller who earned a lot of money for her masters.

English Standard Version (©2001)
As we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl who had a spirit of divination and brought her owners much gain by fortune-telling.

New American Standard Bible (©1995)
It happened that as we were going to the place of prayer, a slave-girl having a spirit of divination met us, who was bringing her masters much profit by fortune-telling.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Once, as we were on our way to prayer, a slave girl met us who had a spirit of prediction. She made a large profit for her owners by fortune-telling.

International Standard Version (©2012)
Once, as we were going to the place of prayer, we met a slave girl who had a spirit of fortune-telling and who had brought her owners a great deal of money by predicting the future.

NET Bible (©2006)
Now as we were going to the place of prayer, a slave girl met us who had a spirit that enabled her to foretell the future by supernatural means. She brought her owners a great profit by fortune-telling.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And it was that as we were going to the house of prayer, there met with us one girl who had a spirit of divination upon her and she was making a great business for her masters in the divination that she had been practicing.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
One day when we were going to the place of prayer, a female servant met us. She was possessed by an evil spirit that told fortunes. She made a lot of money for her owners by telling fortunes.

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, as we went to prayer, a certain maid possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying:

American King James Version
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

American Standard Version
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by soothsaying.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, as we went to prayer, a certain girl, having a pythonical spirit, met us, who brought to her masters much gain by divining.

Darby Bible Translation
And it came to pass as we were going to prayer that a certain female slave, having a spirit of Python, met us, who brought much profit to her masters by prophesying.

English Revised Version
And it came to pass, as we were going to the place of prayer, that a certain maid having a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying.

Webster's Bible Translation
And it came to pass as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination, met us, who brought her masters much gain by sooth-saying:

Weymouth New Testament
One day, as we were on our way to the place of prayer, a slave girl met us who claimed to be inspired and was accustomed to bring her owners large profits by telling fortunes.

World English Bible
It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling.

Young's Literal Translation
And it came to pass in our going on to prayer, a certain maid, having a spirit of Python, did meet us, who brought much employment to her masters by soothsaying,

Matthew Henry's Concise Commentary

16:16-24 Satan, though the father of lies, will declare the most important truths, when he can thereby serve his purposes. But much mischief is done to the real servants of Christ, by unholy and false preachers of the gospel, who are confounded with them by careless observers. Those who do good by drawing men from sin, may expect to be reviled as troublers of the city. While they teach men to fear God, to believe in Christ, to forsake sin, and to live godly lives, they will be accused of teaching bad customs.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass as we went to prayer,.... That is, to the house of prayer, or to the oratory, as they were in the way to it; for this is not to be understood of their just going to the act, or duty of prayer; for the damsel that now met them, is said to follow them, and to do so for many days, one after another; and it was by their going to the prayer house, that she knew what they were; and besides, the phrase of "going to prayer", as used by us, for the act or duty of prayer, is a mere Anglicism, and unknown to the eastern writers: now this their going to the oratory, was after they had been at Lydia's house, and had been entertained and refreshed there; whether this was on the same day that she was converted and baptized, is not certain: however, so it was, that

continued...


Vincent's Word Studies

Damsel

See on Acts 12:13.

Spirit of divination (πνεῦμα Πύθωνα)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

As we went to prayer - Greek: as we were going to the proseuche, 'the place of prayer, Acts 16:13. Whether this was on the same day in which the conversion of Lydia occurred, or at another time, is not mentioned by the historian.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

As we went to prayer - Εις προσευχην, Into the proseucha: see on Acts 16:13 (note), and on Luke 6:12 (note). The article, την, is added here by ABCE, several others, Origen and Theophylact: thus makes the place more emphatic, and seems to determine the above meaning of προσευχην to be right - not the act of prayer or praying to God, but the place, the oratory, in which these proselytes assembled for the purpose of praying, reading the law and the prophets, and such like exercises of devotion. It appears that the apostles spent dome time here; as it is evident, from this and the following verses, that they often resorted to this place to preach the Gospel.

continued...


Geneva Study Bible

{10} And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of {f} divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying:

(10) Satan transforms himself into an angel of light, and covets to enter by undermining, but Paul openly stops him, and casts him out.

(f) This is a sure sign of the god Apollo, who would give answers to those that asked him.


People's New Testament

16:16 As we went to prayer. To the place of prayer.

A certain damsel possessed with a spirit of divination. Literally, The spirit of a Pythoness. This meant, among the Greeks, a prophetic spirit, Pythias being one of the names of Apollo, the god of prophecy. The account shows (1) that the damsel was possessed, (2) that her strange power gave her value in that it was superhuman, (3) that she was a slave, owned by several masters, and brought them much gain by soothsaying. Luke does not say that she foretold the future, but the people thought she did. She was a demoniac. See PNT Mt 8:29.


King James Translators' Notes

of divination: or, of Python


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16-18. as we went to prayer-The words imply that it was on their way to the usual place of public prayer, by the river-side, that this took place; therefore not on the same day with what had just occurred.

a … damsel-a female servant, and in this case a slave (Ac 16:19).

Continued...


Acts 16:16 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul and Silas in Prison
16And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying: 17The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which show to us the way of salvation. 18And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour. …

Leviticus 19:31 "'Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the LORD your God.
Leviticus 20:6 "'I will set my face against anyone who turns to mediums and spiritists to prostitute themselves by following them, and I will cut them off from their people.
Leviticus 20:27 "'A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads.'"
Deuteronomy 18:11 or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead.
1 Samuel 28:3 Now Samuel was dead, and all Israel had mourned for him and buried him in his own town of Ramah. Saul had expelled the mediums and spiritists from the land.
1 Samuel 28:7 Saul then said to his attendants, "Find me a woman who is a medium, so I may go and inquire of her." "There is one in Endor," they said.
2 Kings 21:6 He sacrificed his own son in the fire, practiced divination, sought omens, and consulted mediums and spiritists. He did much evil in the eyes of the LORD, arousing his anger.
1 Chronicles 10:13 Saul died because he was unfaithful to the LORD; he did not keep the word of the LORD and even consulted a medium for guidance,
Isaiah 8:19 When someone tells you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living?
Acts 16:13 On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there.
Acts 16:19 When her owners realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
Acts 19:24 A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in a lot of business for the craftsmen there.