Acts 8:9
 Acts 8:9 
New International Version (©2011)
Now for some time a man named Simon had practiced sorcery in the city and amazed all the people of Samaria. He boasted that he was someone great,

New Living Translation (©2007)
A man named Simon had been a sorcerer there for many years, amazing the people of Samaria and claiming to be someone great.

English Standard Version (©2001)
But there was a man named Simon, who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, saying that he himself was somebody great.

New American Standard Bible (©1995)
Now there was a man named Simon, who formerly was practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;

King James Bible (Cambridge Ed.)
But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
A man named Simon had previously practiced sorcery in that city and astounded the Samaritan people, while claiming to be somebody great.

International Standard Version (©2012)
Now in that city there was a man named Simon. He was practicing occult arts and thrilling the people of Samaria, claiming to be someone great.

NET Bible (©2006)
Now in that city was a man named Simon, who had been practicing magic and amazing the people of Samaria, claiming to be someone great.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But there was a man there whose name was Simon who had dwelt there in that city for a long time. By his sorcery he deceived the people of the Samaritans as he was magnifying himself and saying, “I am the great God.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A man named Simon lived in that city. He amazed the people of Samaria with his practice of magic. He claimed that he was great.

King James 2000 Bible (©2003)
But there was a certain man, called Simon, who previously in the same city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that he was some great one:

American King James Version
But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

American Standard Version
But there was a certain man, Simon by name, who beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Douay-Rheims Bible
There was therefore great joy in that city. Now there was a certain man named Simon, who before had been a magician in that city, seducing the people of Samaria, giving out that he was some great one:

Darby Bible Translation
But a certain man, by name Simon, had been before in the city, using magic arts, and astonishing the nation of Samaria, saying that himself was some great one.

English Revised Version
But there was a certain man, Simon by name, which beforetime in the city used sorcery, and amazed the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Webster's Bible Translation
But there was a certain man called Simon, who before in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:

Weymouth New Testament
Now for some time past there had been a man named Simon living there, who had been practising magic and astonishing the Samaritans, pretending that he was more than human.

World English Bible
But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city, and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,

Young's Literal Translation
And a certain man, by name Simon, was before in the city using magic, and amazing the nation of Samaria, saying himself to be a certain great one,

Matthew Henry's Concise Commentary

8:5-13 As far as the gospel prevails, evil spirits are dislodged, particularly unclean spirits. All inclinations to the lusts of the flesh which war against the soul are such. Distempers are here named, the most difficult to be cured by the course of nature, and most expressive of the disease of sin. Pride, ambition, and desire after grandeur have always caused abundance of mischief, both to the world and to the church. The people said of Simon, This man is the great power of God. See how ignorant and thoughtless people mistake. But how strong is the power of Divine grace, by which they were brought to Christ, who is Truth itself! The people not only gave heed to what Philip said, but were fully convinced that it was of God, and not of men, and gave up themselves to be directed thereby. Even bad men, and those whose hearts still go after covetousness, may come before God as his people come, and for a time continue with them. And many wonder at the proofs of Divine truths, who never experience their power. The gospel preached may have a common operation upon a soul, where it never produced inward holiness. All are not savingly converted who profess to believe the gospel.


Pulpit Commentary

Verse 9. - Simon by name for called Simon, A.V.; the city for the same city, A.V.; amazed for bewitched, A.V. (here and in ver. 13). Amazed. In Luke 24:22 the same word (ἐξίστημι) is rendered "made us astonished" in the A.V.; and in Acts 2:7, 12, and elsewhere, in an intransitive sense, "were amazed." It has also the meaning of "being out of one's mind," or "beside one's self" (Mark 3:21; 2 Corinthians 5:13), but never that of "bewitching" or "being bewitched." As regards Simon, commonly surnamed Magus, from his magic arts, it is doubtful whether he is the same Simon as is mentioned by Josephus ('Ant. Jud.,'20. 7:2) as being employed by Felix the Procurator of Judaea, in the reign of Claudius (Acts 23:25), to bewitch Drusfila into forsaking her husband, King Azizus, and marrying him, which she did (Acts 24:24). The doubt arises from Josephus stating that Simon to be a Cypriot (Κύπριον γένος), whereas Justin Martyr says of Simon Magus that he was ἀπὸ κώμης λεγομένης Γίττων, a native of Gitton, or Githon, a village of Samaria. It has been thought that Gitton may be a mistake of Justin's for Citium, in Cyprus (Farrar's 'Life of St. Paul,' vol. 1. pp. 260, 352; Alford, etc.). The after history of Simon Magus is full of fable. He is spoken of by Irenaeus and other early writers as the inventor or founder of heresy. (For a list of authorities concerning Simon, see Farrar's 'Life of St. Paul,' vol. 1. p. 260, note; Alford, 1:6; 'Bible Dictionary; 'and a good article in 'Dict. of Biog. and Mythol.')


Gill's Exposition of the Entire Bible

But there was a certain man called Simon,.... Who, as Justin Martyr (f) says, was a Samaritan, and of a village called Gitton; and so a Jewish writer (g) calls him Simeon, "the Samaritan", a wizard: here is a

but upon this new church, the success of the Gospel in this place, and the joy that was there; a man of great wickedness and sophistry plays the hypocrite, feigns himself a believer, and gets in among them; See Gill on Acts 5:1,

which beforetime in the same city used sorcery; who before Philip came thither, practised magic arts; wherefore he is commonly called "Simon Magus", for he was a magician, who had learned diabolical arts, and used enchantments and divinations, as Balaam and the magicians of Egypt did:

and bewitched the people of Samaria; or rather astonished them, with the strange feats he performed; which were so unheard of and unaccountable, that they were thrown into an ecstasy and rapture; and were as it were out of themselves, through wonder and admiration, at the amazing things that were done by him:

giving out that himself was some great one; a divine person, or an extraordinary prophet, and it may be the Messiah; since the Samaritans expected the Messiah, as appears from John 4:25 and which the Syriac version seems to incline to, which renders the words thus, "and he said, I am that great one"; that great person, whom Moses spake of as the seed of the "woman", under the name of Shiloh, and the character of a prophet.

(f) Apolog. 2. p. 69. (g) Juchasin, fol. 242. 2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9-13. used sorcery—magical arts.

some great one … the great power of God—a sort of incarnation of divinity.


Acts 8:9 Parallel Commentaries

Acts 8:9 NIV
Acts 8:9 NLT
Acts 8:9 ESV
Acts 8:9 NASB
Acts 8:9 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Simon the Sorcerer
9But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one: 10To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God. 11And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. …

Deuteronomy 18:10 Let no one be found among you who sacrifices their son or daughter in the fire, who practices divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft,
Acts 5:36 Some time ago Theudas appeared, claiming to be somebody, and about four hundred men rallied to him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
Acts 8:11 They followed him because he had amazed them for a long time with his sorcery.
Acts 13:6 They traveled through the whole island until they came to Paphos. There they met a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
Acts 13:8 But Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.