Acts 8:7
 Acts 8:7 
New International Version (©2011)
For with shrieks, impure spirits came out of many, and many who were paralyzed or lame were healed.

New Living Translation (©2007)
Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed.

English Standard Version (©2001)
For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who had them, and many who were paralyzed or lame were healed.

New American Standard Bible (©1995)
For in the case of many who had unclean spirits, they were coming out of them shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed and lame were healed.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For unclean spirits, crying out with a loud voice, came out of many who were possessed, and many who were paralyzed and lame were healed.

International Standard Version (©2012)
Unclean spirits screamed with a loud voice as they came out of the many people they had possessed, and many paralyzed and lame people were healed.

NET Bible (©2006)
For unclean spirits, crying with loud shrieks, were coming out of many who were possessed, and many paralyzed and lame people were healed.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For many who had been seized by foul spirits were screaming with a loud voice, and they were coming out from them, and others who were paralytic and crippled were healed.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Evil spirits screamed as they came out of the many people they had possessed. Many paralyzed and lame people were cured.

King James 2000 Bible (©2003)
For unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many that were possessed with them: and many that were paralyzed, and that were lame, were healed.

American King James Version
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

American Standard Version
For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

Douay-Rheims Bible
For many of them who had unclean spirits, crying with a loud voice, went out.

Darby Bible Translation
For from many who had unclean spirits they went out, crying with a loud voice; and many that were paralysed and lame were healed.

English Revised Version
For from many of those which had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.

Webster's Bible Translation
For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed: and many taken with palsies, and that were lame, were healed.

Weymouth New Testament
For, with a loud cry, foul spirits came out of many possessed by them, and many paralytics and lame persons were restored to health.

World English Bible
For unclean spirits came out of many of those who had them. They came out, crying with a loud voice. Many who had been paralyzed and lame were healed.

Young's Literal Translation
for unclean spirits came forth from many who were possessed, crying with a loud voice, and many who have been paralytic and lame were healed,

Matthew Henry's Concise Commentary

8:5-13 As far as the gospel prevails, evil spirits are dislodged, particularly unclean spirits. All inclinations to the lusts of the flesh which war against the soul are such. Distempers are here named, the most difficult to be cured by the course of nature, and most expressive of the disease of sin. Pride, ambition, and desire after grandeur have always caused abundance of mischief, both to the world and to the church. The people said of Simon, This man is the great power of God. See how ignorant and thoughtless people mistake. But how strong is the power of Divine grace, by which they were brought to Christ, who is Truth itself! The people not only gave heed to what Philip said, but were fully convinced that it was of God, and not of men, and gave up themselves to be directed thereby. Even bad men, and those whose hearts still go after covetousness, may come before God as his people come, and for a time continue with them. And many wonder at the proofs of Divine truths, who never experience their power. The gospel preached may have a common operation upon a soul, where it never produced inward holiness. All are not savingly converted who profess to believe the gospel.


Pulpit Commentary

Verse 7. - From many of those which had unclean spirits, they came out crying with a loud voice for unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them, A.V.; that were palsied for taken with palsies, A.V. From many of those, etc. The R.T. is represented by the margin, but it is nonsense. The different rendering depends upon whether πνεύματα ἀκάθατα is taken as the subject to ἐξήρχετο, or as the object after ἔχοντα. In one case, πνεύματα or αὐτά must be understood after ἐχόντων, as in the A.V., which inserts with them in italics; in the other, the same word must be understood before ἐξήρχετο, as in the R.V., which inserts they. The latter construction seems right, but the sense is the same, and the A.V. is much the nearest rendering. That were palsied. The purpose and effect of miracles is here clearly shown, to attract attention, and to evidence to the hearers and seers that the workers of miracles are God's messengers, and that the Word which they preach is God's Word.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For unclean spirits,.... Devils, so called because they were unclean themselves, defiled others, add delighted in impure persons and places; See Gill on Matthew 10:1.

crying with loud voice; showing their unwillingness to remove, and the irresistibleness of divine power they could not withstand:

came out of many that were possessed with them; who had for a long time dwelt in them, and had greatly afflicted them:

and many taken with palsies, and that were lame, were healed; by Philip, in the name of Christ, through a word speaking, or by touching them, without making use of any means or medicines.


Acts 8:7 Parallel Commentaries

Acts 8:7 NIV
Acts 8:7 NLT
Acts 8:7 ESV
Acts 8:7 NASB
Acts 8:7 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Philip in Samaria
6And the people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, hearing and seeing the miracles which he did. 7For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed with them: and many taken with palsies, and that were lame, were healed. 8And there was great joy in that city.

Matthew 4:24 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them.
Matthew 11:5 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.
Mark 16:17 And these signswill accompany those who believe: In my name they will drive out demons;they will speak in new tongues;
Acts 8:6 When the crowds heard Philip and saw the signs he performed, they all paid close attention to what he said.