Luke 5:25
◄  Luke 5:25  ►
New International Version (©2011)
Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.

New Living Translation (©2007)
And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.

English Standard Version (©2001)
And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.

New American Standard Bible (©1995)
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.

International Standard Version (©2012)
So the man immediately stood up in front of them and picked up what he had been lying on. Then he went home, praising God.

NET Bible (©2006)
Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And at once he arose before their eyes and took up his pallet and he went on to his house as he praised God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The man immediately stood up in front of them and picked up the stretcher he had been lying on. Praising God, he went home.

King James 2000 Bible (©2003)
And immediately he rose up before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.

American King James Version
And immediately he rose up before them, and took up that where on he lay, and departed to his own house, glorifying God.

American Standard Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Douay-Rheims Bible
And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay; and he went away to his own house, glorifying God.

Darby Bible Translation
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.

English Revised Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Webster's Bible Translation
And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Weymouth New Testament
Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God.

World English Bible
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

Young's Literal Translation
And presently having risen before them, having taken up that on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

Matthew Henry's Concise Commentary

5:17-26 How many are there in our assemblies, where the gospel is preached, who do not sit under the word, but sit by! It is to them as a tale that is told them, not as a message that is sent to them. Observe the duties taught and recommended to us by the history of the paralytic. In applying to Christ, we must be very pressing and urgent; that is an evidence of faith, and is very pleasing to Christ, and prevailing with him. Give us, Lord, the same kind of faith with respect to thy ability and willingness to heal our souls. Give us to desire the pardon of sin more than any earthly blessing, or life itself. Enable us to believe thy power to forgive sins; then will our souls cheerfully arise and go where thou pleasest.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And immediately he rose up before them,.... As soon as ever these words were spoken by Christ, the man, before sick of the palsy, finding himself perfectly well, got off of his couch, and stood up on his feet before the Scribes and Pharisees, and all the people:

and took up that whereon he lay; his couch, or bed: and departed to his own house; with it upon his back: "and went to his business", as the Persic version renders it:

glorifying God; both for the healing of his body, and for the pardon of his sins; each of which he knew none but God could do. This circumstance is only mentioned by Luke, and shows the sense the man had of the great favours bestowed upon him: he glorified God, by ascribing them to his goodness and power; by offering the sacrifice of praise, or giving thanks unto him for them; by publishing them among his neighbours, to the honour of his name; and by living a holy life and conversation, to his glory, under a grateful sense of his kindness: yea, he glorified Jesus Christ as God, who he knew must be God, by forgiving his sins, and curing his disease; he proclaimed his divine power, and ascribed greatness to him; he confessed him as the Messiah, and owned him as his Saviour, and became subject to him as his Lord.

Luke 5:25 Parallel Commentaries

Luke 5:25 NIV
Luke 5:25 NLT
Luke 5:25 ESV
Luke 5:25 NASB
Luke 5:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals a Paralytic
…24But that you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (he said to the sick of the palsy,) I say to you, Arise, and take up your couch, and go into your house. 25And immediately he rose up before them, and took up that where on he lay, and departed to his own house, glorifying God. 26And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

Matthew 9:8 When the crowd saw this, they were filled with awe; and they praised God, who had given such authority to man.
Mark 2:12 He got up, took his mat and walked out in full view of them all. This amazed everyone and they praised God, saying, "We have never seen anything like this!"