New International Version (©2011) "Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."New Living Translation (©2007) "No, Lord," Peter declared. "I have never eaten anything that our Jewish laws have declared impure and unclean." English Standard Version (©2001) But Peter said, “By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean.” New American Standard Bible (©1995) But Peter said, "By no means, Lord, for I have never eaten anything unholy and unclean." King James Bible (Cambridge Ed.) But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. Holman Christian Standard Bible (©2009) No, Lord!" Peter said. "For I have never eaten anything common and ritually unclean!" International Standard Version (©2012) But Peter said, "Absolutely not, Lord, for I have never eaten anything that is common or unclean!" NET Bible (©2006) But Peter said, "Certainly not, Lord, for I have never eaten anything defiled and ritually unclean!" Aramaic Bible in Plain English (©2010) And Shimeon said, “Never, my Lord, because I have never eaten anything defiled or polluted.” GOD'S WORD® Translation (©1995) Peter answered, "I can't do that, Lord! I've never eaten anything that is impure or unclean." King James 2000 Bible (©2003) But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean. American King James Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. American Standard Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Douay-Rheims Bible But Peter said: Far be it from me; for I never did eat any thing that is common and unclean. Darby Bible Translation And Peter said, In no wise, Lord; for I have never eaten anything common or unclean. English Revised Version But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. Webster's Bible Translation But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean. Weymouth New Testament "On no account, Lord," he replied; "for I have never yet eaten anything unholy and impure." World English Bible But Peter said, "Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." Young's Literal Translation And Peter said, 'Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;' |