|New International Version (© 2011)|
"Surely not, Lord!" Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."
King James Bible
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
American Standard Version
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.
Young's Literal Translation
And Peter said, 'Not so, Lord; because at no time did I eat anything common or unclean;'
Acts 10:14 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Common or unclean - By common, κοινον, whatever was in general use among the Gentiles is to be understood; by ακαθαρτον, unclean, every thing that was forbidden by the Mosaic law. However, the one word may be considered as explanatory of the other. The rabbins themselves, and many of the primitive fathers, believed that by the unclean animals forbidden by the law the Gentiles were meant.
Treasury of Scripture Knowledge
Genesis 19:18 And Lot said to them, Oh, not so, my LORD:
Exodus 10:11 Not so: go now you that are men, and serve the LORD; for that you did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
Matthew 16:22 Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you.
Matthew 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go you rather to them that sell...
Luke 1:60 And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
Leviticus 11:1-17 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying to them...
Leviticus 20:25 You shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean...
Deuteronomy 14:1-29 You are the children of the LORD your God: you shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead...
Ezekiel 4:14 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted...
Ezekiel 44:31 The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Acts 10:14 Parallel CommentariesAccount Common Eat Eaten Food Impure Means Peter Surely Time Unclean Unholy WiseAccount Common Eat Eaten Food Impure Means Peter Surely Time Unclean Unholy WiseTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Acts 10:14 Mobile Bible
Acts 10:14 Bible Suite
Acts 10:14 Biblia Paralela
Acts 10:14 Chinese Bible
Leviticus 11:4 "'There are some that only chew the cud or only have a divided hoof, but you must not eat them. The camel, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is ceremonially unclean for you.
Leviticus 11:20 "'All flying insects that walk on all fours are to be regarded as unclean by you.
Deuteronomy 14:4 These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,
Ezekiel 4:14 Then I said, "Not so, Sovereign LORD! I have never defiled myself. From my youth until now I have never eaten anything found dead or torn by wild animals. No impure meat has ever entered my mouth."
Daniel 1:8 But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way.
Matthew 8:2 A man with leprosy came and knelt before him and said, "Lord, if you are willing, you can make me clean."
Matthew 15:11 What goes into someone's mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them."