Matthew 16:22
Parallel Verses
New International Version
Peter took him aside and began to rebuke him. "Never, Lord!" he said. "This shall never happen to you!"

New Living Translation
But Peter took him aside and began to reprimand him for saying such things. "Heaven forbid, Lord," he said. "This will never happen to you!"

English Standard Version
And Peter took him aside and began to rebuke him, saying, “Far be it from you, Lord! This shall never happen to you.”

Berean Study Bible
Peter took Him aside and began to rebuke Him. "Far be it from You, Lord!" he said. "This shall never happen to You!"

Berean Literal Bible
And Peter having taken Him aside, began to rebuke Him, saying, "Far be it from You, Lord! This never will be to You!"

New American Standard Bible
Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, "God forbid it, Lord! This shall never happen to You."

King James Bible
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.

Holman Christian Standard Bible
Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, "Oh no, Lord! This will never happen to You!"

International Standard Version
Peter took him aside and began to rebuke him, saying, "God be merciful to you, Lord! This must never happen to you!"

NET Bible
So Peter took him aside and began to rebuke him: "God forbid, Lord! This must not happen to you!"

Aramaic Bible in Plain English
And Kaypha took him aside and he began to rebuke him, and he said, “ Far be it from you, my Lord, that this should happen to you.”

GOD'S WORD® Translation
Peter took him aside and objected to this. He said, "Heaven forbid, Lord! This must never happen to you!"

New American Standard 1977
And Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “God forbid it, Lord! This shall never happen to You.”

Jubilee Bible 2000
Then Peter, taking him aside, began to rebuke him, saying, Lord, be it far from thee; in no wise shall this happen unto thee.

King James 2000 Bible
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be unto you.

American King James Version
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you.

American Standard Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Douay-Rheims Bible
And Peter taking him, began to rebuke him, saying: Lord, be it far from thee, this shall not be unto thee.

Darby Bible Translation
And Peter taking him to [him] began to rebuke him, saying, [God] be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.

English Revised Version
And Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall never be unto thee.

Webster's Bible Translation
Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be to thee.

Weymouth New Testament
Then Peter took Him aside and began taking Him to task. "Master," he said, "God forbid; this will not be your lot."

World English Bible
Peter took him aside, and began to rebuke him, saying, "Far be it from you, Lord! This will never be done to you."

Young's Literal Translation
And having taken him aside, Peter began to rebuke him, saying, 'Be kind to thyself, sir; this shall not be to thee;'
Commentary
Matthew Henry Commentary
16:21-23 Christ reveals his mind to his people gradually. From that time, when the apostles had made the full confession of Christ, that he was the Son of God, he began to show them of his sufferings. He spake this to set right the mistakes of his disciples about the outward pomp and power of his kingdom. Those that follow Christ, must not expect great or high things in this world. Peter would have Christ to dread suffering as much as he did; but we mistake, if we measure Christ's love and patience by our own. We do not read of any thing said or done by any of his disciples, at any time, that Christ resented so much as this. Whoever takes us from that which is good, and would make us fear to do too much for God, speaks Satan's language. Whatever appears to be a temptation to sin, must be resisted with abhorrence, and not be parleyed with. Those that decline suffering for Christ, savour more of the things of man than of the things of God.
Study Bible
Christ's Passion Foretold
21From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life. 22Peter took Him aside and began to rebuke Him. “Far be it from You, Lord! he said. “This shall never happen to You!” 23But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”…
Cross References
Matthew 16:21
From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.

Matthew 16:23
But Jesus turned and said to Peter, "Get behind Me Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men."
Treasury of Scripture

Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from you, Lord: this shall not be to you.

began.

Matthew 16:16,17 And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of …

Matthew 26:51-53 And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his …

Mark 8:32 And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

John 13:6-8 Then comes he to Simon Peter: and Peter said to him, Lord, do you …

Be it far from thee. Gr. Pity thyself.

1 Kings 22:13 And the messenger that was gone to call Micaiah spoke to him, saying, …

Acts 21:11-13 And when he was come to us, he took Paul's girdle, and bound his …

Jump to Previous
Far Favourable Forbid Impossible Kind Lot Master Peter Protesting Rebuke Sir Task Thyself Wise
Jump to Next
Far Favourable Forbid Impossible Kind Lot Master Peter Protesting Rebuke Sir Task Thyself Wise
Links
Matthew 16:22 NIV
Matthew 16:22 NLT
Matthew 16:22 ESV
Matthew 16:22 NASB
Matthew 16:22 KJV

Matthew 16:22 Biblia Paralela
Matthew 16:22 Chinese Bible
Matthew 16:22 French Bible
Matthew 16:22 German Bible

Alphabetical: and aside began forbid God happen he him it Lord Never Peter rebuke said saying shall This to took you

NT Gospels: Matthew 16:22 Peter took him aside and began (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 16:21
Top of Page
Top of Page