Ephesians 6:5
 Ephesians 6:5 
New International Version (©2011)
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ.

New Living Translation (©2007)
Slaves, obey your earthly masters with deep respect and fear. Serve them sincerely as you would serve Christ.

English Standard Version (©2001)
Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ,

New American Standard Bible (©1995)
Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ.

International Standard Version (©2012)
Slaves, obey your earthly masters with fear, trembling, and sincerity, as when you obey the Messiah.

NET Bible (©2006)
Slaves, obey your human masters with fear and trembling, in the sincerity of your heart as to Christ,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Servants, obey your Masters who are in the flesh with reverence and trembling and with simplicity of heart, as unto The Messiah,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Slaves, obey your earthly masters with proper respect. Be as sincere as you are when you obey Christ.

King James 2000 Bible (©2003)
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

American King James Version
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

American Standard Version
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Douay-Rheims Bible
Servants, be obedient to them that are your lords according to the flesh, with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to Christ:

Darby Bible Translation
Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;

English Revised Version
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;

Webster's Bible Translation
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

Weymouth New Testament
Slaves, be obedient to your earthly masters, with respect and eager anxiety to please and with simplicity of motive as if you were obeying Christ.

World English Bible
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ;

Young's Literal Translation
The servants! obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in the simplicity of your heart, as to the Christ;

Matthew Henry's Concise Commentary

6:5-9 The duty of servants is summed up in one word, obedience. The servants of old were generally slaves. The apostles were to teach servants and masters their duties, in doing which evils would be lessened, till slavery should be rooted out by the influence of Christianity. Servants are to reverence those over them. They are to be sincere; not pretending obedience when they mean to disobey, but serving faithfully. And they must serve their masters not only when their master's eye is upon them; but must be strict in the discharge of their duty, when he is absent and out of the way. Steady regard to the Lord Jesus Christ will make men faithful and sincere in every station, not grudgingly or by constraint, but from a principle of love to the masters and their concerns. This makes service easy to them, pleasing to their masters, and acceptable to the Lord Christ. God will reward even the meanest drudgery done from a sense of duty, and with a view to glorify him. Here is the duty of masters. Act after the same manner. Be just to servants, as you expect they should be to you; show the like good-will and concern for them, and be careful herein to approve yourselves to God. Be not tyrannical and overbearing. You have a Master to obey, and you and they are but fellow-servants in respect to Christ Jesus. If masters and servants would consider their duties to God, and the account they must shortly give to him, they would be more mindful of their duty to each other, and thus families would be more orderly and happy.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Bond-servants, obey your masters according to the flesh. There were many slaves in the early Church, but, however unjust their position, the apostle could not but counsel them to obedience, this course being the best for ultimately working out their emancipation. The words of Christ were peculiarly welcome to them "that labor and are heavy laden;" and, as we find from Celsus and others, the early Church was much ridiculed for the large number of uneducated persons in its pale. With fear and trembling. Comp. 1 Corinthians 2:3; Philippians 2:12, from which it will be seen that this expression does not denote slavish dread, but great moral anxiety lest one should fail in duty. It was probably a proverbial expression. In the singleness of your heart, as to Christ. Not with a got-up semblance of obedience, but with inward sincerity, knowing that it is your duty; and even if it be irksome, doing it pleasantly, as though Christ required it, and you were doing it to him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Servants, be obedient to them that are your masters,.... The apostle enlarges on the duty of servants, as well as frequently inculcates it in his epistles; because, generally speaking, they were more rude and ignorant, and less pains were taken with them to instruct them; they were apt to be impatient and weary of the yoke; and scandal was like to arise from servants in the first ages of Christianity through some libertines, and the licentiousness of the false teachers, who insinuated, that servitude was inconsistent with Christian freedom: the persons exhorted are "servants", bond servants, and hired servants; who are to be subject to, and obey their "masters", of each sex, whether male or female, of every condition, whether poor or rich, believers or unbelievers, good or bad humoured, gentle or froward: such as are their masters

according to the flesh; or "carnal masters", as the Vulgate Latin version renders it; even though they are unregenerate men, and are in a state of nature, and only mind the things of the flesh, yet they are to be obeyed in their lawful commands; or "in things pertaining to the flesh", as the Arabic version renders it; in things temporal, which concern the body, and this temporal life; not in things spiritual and religious, or that belong to conscience, and which are contrary to them: or "according to your flesh", as the Ethiopic version renders it; signifying that they are only masters over their bodies, not their consciences; and that their power only extends to corporeal things, and can last no longer than while they are in the flesh; see Job 3:19; and obedience is to be yielded to them

with fear and trembling; with great humility and respect, with reverence of them, and giving honour to them, with carefulness not to offend them, with submission to their reproofs and corrections, and with fear of punishment; but more especially with the fear of God, being by that influenced and constrained to obedience;

in singleness of heart; with readiness and cheerfulness, without hypocrisy and dissimulation, and with all integrity and faithfulness:

as unto Christ; it being agreeable to his will, and what makes for his glory, and serves to adorn the doctrine of God our Saviour in all things.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. Servants—literally, "slaves."

masters according to the flesh—in contrast to your true and heavenly Master (Eph 6:4). A consolatory him that the mastership to which they were subject, was but for a time [Chrysostom]; and that their real liberty was still their own (1Co 7:22).

fear and trembling—not slavish terror, but (See on [2374]1Co 2:3; 2Co 7:15) an anxious eagerness to do your duty, and a fear of displeasing, as great as is produced in the ordinary slave by "threatenings" (Eph 6:9).

singleness—without double-mindedness, or "eye service" (Eph 6:6), which seeks to please outwardly, without the sincere desire to make the master's interest at all times the first consideration (1Ch 29:17; Mt 6:22, 23; Lu 11:34). "Simplicity."


Ephesians 6:5 Parallel Commentaries

Ephesians 6:5 NIV
Ephesians 6:5 NLT
Ephesians 6:5 ESV
Ephesians 6:5 NASB
Ephesians 6:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Slaves and Masters
5Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ; 6Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; 7With good will doing service, as to the Lord, and not to men: …

Romans 9:3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race,
1 Corinthians 2:3 I came to you in weakness with great fear and trembling.
Ephesians 5:22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord.
Colossians 3:22 Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.
1 Timothy 6:1 All who are under the yoke of slavery should consider their masters worthy of full respect, so that God's name and our teaching may not be slandered.
Titus 2:9 Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them,
Philemon 1:16 no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord.
1 Peter 2:18 Slaves, in reverent fear of God submit yourselves to your masters, not only to those who are good and considerate, but also to those who are harsh.