Ephesians 6:6
 Ephesians 6:6 
New International Version (©2011)
Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart.

New Living Translation (©2007)
Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart.

English Standard Version (©2001)
not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

New American Standard Bible (©1995)
not by way of eyeservice, as men-pleasers, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Don't work only while being watched, in order to please men, but as slaves of Christ, do God's will from your heart.

International Standard Version (©2012)
Do not do this only while you're being watched in order to please them, but be like slaves of the Messiah, who are determined to obey God's will.

NET Bible (©2006)
not like those who do their work only when someone is watching--as people-pleasers--but as slaves of Christ doing the will of God from the heart.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Not publicly, as if you please the children of men, but as Servants of The Messiah, doing the pleasure of God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't obey them only while you're being watched, as if you merely wanted to please people. But obey like slaves who belong to Christ, who have a deep desire to do what God wants them to do.

King James 2000 Bible (©2003)
Not with eye service, as men pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

American King James Version
Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

American Standard Version
not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Douay-Rheims Bible
Not serving to the eye, as it were pleasing men, but, as the servants of Christ doing the will of God from the heart,

Darby Bible Translation
not with eye-service as men-pleasers; but as bondmen of Christ, doing the will of God from the soul,

English Revised Version
not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Webster's Bible Translation
Not with eye-service, as men-pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Weymouth New Testament
Let it not be in acts of eye-service as if you had but to please men, but as Christ's bondservants who are doing God's will from the heart.

World English Bible
not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Young's Literal Translation
not with eye-service as men-pleasers, but as servants of the Christ, doing the will of God out of soul,

Gill's Exposition of the Entire Bible

Not with eyeservice, as menpleasers,.... Doing nothing but when under the master's eye, and then pretending a great deal of diligence and industry, in order to ingratiate themselves into his affections, and neglecting his business when he is absent; whereas they ought to attend his service in his absence, as well as in his presence, and so seek to please him, which is commendable.

continued...


Vincent's Word Studies

Eye service - men-pleasers

See on Colossians 3:22.


Barnes' Notes on the Bible

Nor with eye-service - That is, not with service rendered only under the eye of the master, or when his eye is fixed on you. The apostle has here adverted to one of the evils of involuntary servitude as it exists everywhere. It is, that the slave will usually obey only when the eye of the master is upon him. The freeman who agrees to labor for stipulated wages may be trusted when the master is out of sight; but not the slave. Hence the necessity where there are slaves of having "drivers" who shall attend them, and who shall compel them to work. This evil it is impossible to avoid, except where true religion prevails - and the extensive prevalence of true religion would set the slave at liberty. Yet as long as the relation exists, the apostle would enjoin on the servant the duty of performing his work conscientiously, as rendering service to the Lord. This direction, moreover, is one of great importance to all who are employed in the service of others. They are bound to perform their duty with as much fidelity as though the eye of the employer was always upon them, remembering that though the eye of man may be turned away, that of God never is.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Not with eye-service - Not merely in their presence, when their eye is upon you, as unfaithful and hypocritical servants do, without consulting conscience in any part of their work.

continued...


Geneva Study Bible

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, {9} doing the will of God from the heart;

(9) To cut off occasion of all pretences, he teaches us that it is God's will that some are either born or made servants, and therefore they must respect God's will although their service is ever so hard.


People's New Testament

6:6 Not with eye-service, as men-pleasers. Service that seems faithful when under the eye of the master, but relaxes when he does not see. Such is the usual service of slaves, unless they have a high sense of duty.


Wesley's Notes

6:6 Not with eye - service - Serving them better when under their eye than at other times. But doing the will of God from the heart - Doing whatever you do, as the will of God, and with your might.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. (Col 3:22). Seeking to please their masters only so long as these have their eyes on them: as Gehazi was a very different man in his master's presence from what he was in his absence (2Ki 5:1-18).

men-pleasers-not Christ-pleasers (compare Ga 1:10; 1Th 2:4).

Continued...


Ephesians 6:6 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Slaves and Masters
5Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ; 6Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; 7With good will doing service, as to the Lord, and not to men: …

Mark 3:35 Whoever does God's will is my brother and sister and mother."
1 Corinthians 7:22 For the one who was a slave when called to faith in the Lord is the Lord's freed person; similarly, the one who was free when called is Christ's slave.
Galatians 1:10 Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
Colossians 3:22 Slaves, obey your earthly masters in everything; and do it, not only when their eye is on you and to curry their favor, but with sincerity of heart and reverence for the Lord.