|New International Version (©2011)|
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
New Living Translation (©2007)
Don't worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.
English Standard Version (©2001)
do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
New American Standard Bible (©1995)
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Don't worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
International Standard Version (©2012)
Never worry about anything. Instead, in every situation let your petitions be made known to God through prayers and requests, with thanksgiving.
NET Bible (©2006)
Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Do not be worried for anything, but always in prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be known before God,
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Never worry about anything. But in every situation let God know what you need in prayers and requests while giving thanks.
King James 2000 Bible (©2003)
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
American King James Version
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
American Standard Version
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.
Darby Bible Translation
Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;
English Revised Version
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Webster's Bible Translation
Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Weymouth New Testament
Do not be over-anxious about anything, but by prayer and earnest pleading, together with thanksgiving, let your request be unreservedly made known in the presence of God.
World English Bible
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Young's Literal Translation
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
|Matthew Henry's Concise Commentary|
4:2-9 Let believers be of one mind, and ready to help each other. As the apostle had found the benefit of their assistance, he knew how comfortable it would be to his fellow-labourers to have the help of others. Let us seek to give assurance that our names are written in the book of life. Joy in God is of great consequence in the Christian life; and Christians need to be again and again called to it. It more than outweighs all causes for sorrow. Let their enemies perceive how moderate they were as to outward things, and how composedly they suffered loss and hardships. The day of judgment will soon arrive, with full redemption to believers, and destruction to ungodly men. There is a care of diligence which is our duty, and agrees with a wise forecast and due concern; but there is a care of fear and distrust, which is sin and folly, and only perplexes and distracts the mind. As a remedy against perplexing care, constant prayer is recommended. Not only stated times for prayer, but in every thing by prayer. We must join thanksgivings with prayers and supplications; not only seek supplies of good, but own the mercies we have received. God needs not to be told our wants or desires; he knows them better than we do; but he will have us show that we value the mercy, and feel our dependence on him. The peace of God, the comfortable sense of being reconciled to God, and having a part in his favour, and the hope of the heavenly blessedness, are a greater good than can be fully expressed. This peace will keep our hearts and minds through Christ Jesus; it will keep us from sinning under troubles, and from sinking under them; keep us calm and with inward satisfaction. Believers are to get and to keep a good name; a name for good things with God and good men. We should walk in all the ways of virtue, and abide therein; then, whether our praise is of men or not, it will be of God. The apostle is for an example. His doctrine and life agreed together. The way to have the God of peace with us, is to keep close to our duty. All our privileges and salvation arise in the free mercy of God; yet the enjoyment of them depends on our sincere and holy conduct. These are works of God, pertaining to God, and to him only are they to be ascribed, and to no other, neither men, words, nor deeds.
Verse 6. - Be careful for nothing; rather, as R.V., in nothing be anxious. Μέριμνα is anxious, distracting care. St. Paul does not wish his converts to be careless, but to be free from that over-anxiety about worldly things which might distract their thoughts from the service of God, and hinder their growth in holiness. Comp. 1 Peter 5:7, where the apostle bids us cast all our care (μέριμνα) upon God. The thought of the Lord's nearness should lead us both to be forbearing in our relations to others, and also to keep ourselves free, as far as may be, from worldly anxieties. "He careth for us." But in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. "Curare et orare," says Bengel, "plus inter se pugnant quam aqua et ignis." In everything; in each emergency, little or great, as it arises, pray; cultivate the habit of referring all things, great or small, to God in prayer. The two words rendered "prayer" and "supplication" προσευχή and δέησις) occur together also in Ephesians 6:18; 1 Timothy 2:l and Ephesians 5:5. The first has been defined by Chrysostom and others as prayer to obtain a good; the second, prayer to avoid an evil Better, perhaps, as most modern commentators, προσευχή is the general word, covering the idea of prayer in its widest meaning; while δέησις is a special act of supplication for some particular object of need (see Trench, 'Synonyms of the New Testament,' sect. 51.). With thanksgiving. Thanksgiving is the necessary accompaniment of prayer; it ought never to be absent from our devotions; it springs out of that holy joy which St. Paul so constantly sets before us in this Epistle as the bounden duty of Christians. St. Paul himself is an example of constant thanksgiving. All his Epistles, except those to the Galatians, 1 Timothy, and Titus, open with a thanksgiving. In the dungeon at Philippi he and Silas "prayed and sang praises unto God" (Acts 16:25). Our requests, the things for which we ask, are to be made known unto God; πρὸς τὸν Θεόν before God, in the presence of God, by prayer, the general converse of the soul with God; and by supplication, direct petitions for the supply of our necessities. Indeed, he knows our necessities before we ask; but we are encouraged to make them known before him, as Hezekiah took the letter of Sennacherib and spread it before the Lord.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Be careful for nothing,.... This must be understood not in the most extensive sense, but with a limitation and restriction. There are many things that saints are to be careful for, as men and Christians; they are to be careful of their bodies, as well as of their souls; of the health of them, which is to be preserved by all lawful means, and not exposed to unnecessary danger; and for their families, to provide things honest for them, proper food and raiment, and the necessaries of life; for whoever does not do that, denies the faith, and is worse than an infidel; and even for the things of this world in a moderate way, using all diligence and industry in obtaining them; men ought to be careful to discharge the duties of their calling in civil life, and to care and concern themselves for the honour of God, the interest of religion, and the support of the Gospel; and that they offend not God, by sinning against him: but the carefulness the apostle speaks of, is an anxious solicitude for worldly things, an immoderate concern for the things of life, arising from diffidence, or negligence, of the power, providence, and faithfulness of God: saints should not be anxiously, or in a distressing manner concerned for the things of this world, but be content, whether they have less or more; nor be over much pressed with what befalls them, but should cast their care upon the Lord, and carry every case to him, and leave it there:
but in everything. The Syriac and Ethiopic versions render it, "in every time": always, constantly, every day, as often as there is opportunity, and need requires. The Vulgate Latin and Arabic versions join it with the following clause, "in every prayer and supplication"; but the grammatical construction of the words will not admit of such a version; it is best to understand it of every thing, or case, which should be brought to God; whether it be of a temporal or spiritual kind, relating to body or soul, to ourselves or others, to our families, relations, and acquaintance, the church, or the world:
by prayer and supplication: which may include all sorts of prayer, mental or vocal, private or public, ordinary or extraordinary, and every part of prayer: prayer may design petition, or asking for good things that are wanted; and "supplication", a deprecating of evils that are feared; though these two are often used together for the same thing, for prayer in general: which ought always to be accompanied
with thanksgiving; for mercies received; for a man can never come to the throne of grace, to ask for grace and mercy, but he has mercies to bless God for, and so to do is very acceptable to God; nor can a person expect to succeed in the enjoyment of future mercies, when he is not thankful for past and present ones: in this manner therefore, at all times, upon every occasion, in a way of humble petition and supplication, joined with thankfulness for all favours,
let your requests be made known to God; not to men; fly not to an arm of flesh, but to God, to him only, and that in the most private mariner, as not to be known by men; and put up such requests, as there may be reason to hope and believe God will "know" and approve of; such as are agreeable to his will, to the covenant of his grace, and the declaration of his word: use familiarity with God, tell him as you would do a friend, freely and fully, all your case, pour out your souls and your complaints before him. This God would have his people do, and he expects it from them; and though he knows all their wants, and what are their desires before they express them, yet he will seem not to know them, or take any notice of them, until they open them to him in some way or other; either by vocal prayer, or mental; by ejaculations, or sighs and groans, by chattering as a crane or a swallow, all which he understands: and be the case made known in what way or manner soever, with ever so much weakness, so be it, it is made known, it is enough, it shall be regarded and not despised.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
6. Translate, "Be anxious about nothing." Care and prayer are as mutually opposed as fire and water [Bengel].
by prayer and supplication—Greek, "by the prayer and the supplication" appropriate to each case [Alford]. Prayer for blessings; and the general term. Supplication, to avert ills; a special term, suppliant entreaty (see on Eph 6:18).
thanksgiving—for every event, prosperity and affliction alike (1Th 5:18; Jas 5:13). The Philippians might remember Paul's example at Philippi when in the innermost prison (Ac 16:25). Thanksgiving gives effect to prayer (2Ch 20:21), and frees from anxious carefulness by making all God's dealings matter for praise, not merely for resignation, much less murmuring. "Peace" is the companion of "thanksgiving" (Php 4:7; Col 3:15).
let your requests be made known unto God—with generous, filial, unreserved confidence; not keeping aught back, as too great, or else too small, to bring before God, though you might feel so as to your fellow men. So Jacob, when fearing Esau (Ge 32:9-12); Hezekiah fearing Sennacherib (2Ki 19:14; Ps 37:5).
Philippians 4:6 Parallel Commentaries
Philippians 4:6 NIV
Philippians 4:6 NLT
Philippians 4:6 ESV
Philippians 4:6 NASB
Philippians 4:6 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible