Philippians 4:10
Parallel Verses
New International Version
I rejoiced greatly in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you had no opportunity to show it.

New Living Translation
How I praise the Lord that you are concerned about me again. I know you have always been concerned for me, but you didn't have the chance to help me.

English Standard Version
I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity.

New American Standard Bible
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned before, but you lacked opportunity.

King James Bible
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

Holman Christian Standard Bible
I rejoiced in the Lord greatly that once again you renewed your care for me. You were, in fact, concerned about me but lacked the opportunity to show it.

International Standard Version
Now I rejoice in the Lord greatly, because once again you have shown your concern for me. Of course, you were concerned for me but you did not have an opportunity to show it.

NET Bible
I have great joy in the Lord because now at last you have again expressed your concern for me. (Now I know you were concerned before but had no opportunity to do anything.)

Aramaic Bible in Plain English
But I have rejoiced greatly in our Lord that you have come to be concerned for what is mine, just as you always were concerned, but you were not enabled;

GOD'S WORD® Translation
The Lord has filled me with joy because you again showed interest in me. You were interested but did not have an opportunity to show it.

Jubilee Bible 2000
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again, in which ye were also concerned, but ye lacked opportunity.

King James 2000 Bible
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again; in which you were also concerned, but you lacked opportunity.

American King James Version
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again; wherein you were also careful, but you lacked opportunity.

American Standard Version
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Douay-Rheims Bible
Now I rejoice in the Lord exceedingly, that now at length your thought for me hath flourished again, as you did also think; but you were busied.

Darby Bible Translation
But I rejoiced in [the] Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think [of me], but lacked opportunity.

English Revised Version
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

Webster's Bible Translation
But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

Weymouth New Testament
But I rejoice with a deep and holy joy that now at length you have revived your thoughtfulness for my welfare. Indeed you have always been thoughtful for me, although opportunity failed you.

World English Bible
But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

Young's Literal Translation
And I rejoiced in the Lord greatly, that now at length ye flourished again in caring for me, for which also ye were caring, and lacked opportunity;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

4:10-19 It is a good work to succour and help a good minister in trouble. The nature of true Christian sympathy, is not only to feel concern for our friends in their troubles, but to do what we can to help them. The apostle was often in bonds, imprisonments, and necessities; but in all, he learned to be content, to bring his mind to his condition, and make the best of it. Pride, unbelief, vain hankering after something we have not got, and fickle disrelish of present things, make men discontented even under favourable circumstances. Let us pray for patient submission and hope when we are abased; for humility and a heavenly mind when exalted. It is a special grace to have an equal temper of mind always. And in a low state not to lose our comfort in God, nor distrust his providence, nor take any wrong course for our own supply. In a prosperous condition not to be proud, or secure, or worldly. This is a harder lesson than the other; for the temptations of fulness and prosperity are more than those of affliction and want. The apostle had no design to urge them to give more, but to encourage such kindness as will meet a glorious reward hereafter. Through Christ we have grace to do what is good, and through him we must expect the reward; and as we have all things by him, let us do all things for him, and to his glory.

Pulpit Commentary

Verse 10. - But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again. St. Paul thanks the Philippian Church for the gifts brought by Epaphroditus; his expressions, so courteous and yet so dignified, bespeak, like the Epistle to Philemon, like all his writings, the perfect gentleman in the best sense of the word. I rejoiced in the Lord; he fulfils his own precept (ver. 4). His joy rises kern the gift to the love which prompted the gift, and thence to the Divine Giver of that love. Greatly. Bengel says, "Hoc vix placuerit Stoico. Paulus ingentes affectns habuit, sed in Domino." The R.V. rendering of the following words is more literal: "Ye revived your thought for me." The verb is properly used of a tree putting forth fresh shoots after its winter sleep. Bengel thinks that the metaphor was derived from the season; the apostle was writing in the spring. Offsets, as Meyer, render differently, "Ye flourished again (i.e. in your circumstances) so as to mind my interests." As the words might seem to imply some degree of blame, St. Paul hastens to ascribe the delay of the Philippians to causes beyond their own control. Wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity; more literally, wherein ye did indeed take thought, as R.V. It may be that they had no suitable messenger; but St. Paul speaks of the "deep poverty" of the Macedonian Churches in 2 Corinthians 8:1, 2, where he also praises their liberality.

Gill's Exposition of the Entire Bible

But I rejoiced in the Lord greatly,.... The apostle proceeds to the last part of this epistle, and to take notice of the present which these Philippians had sent him, on account of which this his rejoicing was; and which was not small but great, and was not of a carnal but spiritual kind; it was a joy in the Holy Ghost, which is opposed to meats and drinks, and earthly enjoyments; it was a joy in the Lord; "in our Lord", as the Syriac version renders it; it was not so much on account of the nature, substance, quantity or quality of the things sent him, and the suitableness of them to his present necessity; but because this thing was of the Lord, he had put it into their hearts to do it, and had given them not only ability, but a willing mind, and had wrought in them both to will and to do; and because what they did they did for the sake of Christ, and to him as an apostle of his, and in obedience to Christ, and with a view to promote his cause and interest, honour and glory:

that now at the last your care of me hath flourished again; which supposes that they had formerly, at the first preaching of the Gospel, showed great respect to him, and took great care of him, as appears from Philippians 4:15, but that for some time past, and it seems for a considerable while, they had dropped it, or at least had not shown it; but that now it revived again, and was seen in the present they had now sent him. The allusion is to trees, which in the summer season bear much fruit, in autumn cast their leaves, and in the winter are entirely bare, and in the spring of the year revive again, and put forth leaves and fruit: and just so it is with the saints, they are compared to trees, and are called trees of righteousness, Isaiah 61:3, and are fruitful ones, Jeremiah 23:3; but they have their winter seasons, when they are barren and unfruitful, and look as if they were dead; but when it is a spring time with them they revive again, as in the exercise of their faith and hope in Christ, so of their love to him, and to one another, and the ministers of the Gospel; when the south wind of the Spirit blows, the sun of righteousness arises, and, the dews of divine grace fall upon them; and such a revival was now in this church; and this was what the apostle so much rejoiced in, not so much for the gift bestowed on him, as for the fruit that appeared in them; see Philippians 4:17; but whereas he had said that this care of him flourished again, "at last"; lest this should be thought as finding fault with them, and bringing a charge against them, he corrects himself by adding,

wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity; signifying that he believed they had entertained the same sentiments of him, had the same affection and inward care for him all along; but they had no opportunity of showing it, he being at such a distance, and they having no convenient or proper persons to send to him; or were hindered through multiplicity of business on their hands, that they could not attend to him; and so the Vulgate Latin version renders it, "but ye were busied", or taken up and employed in business; or it was for want of ability; for the words will bear to be rendered, "but ye lacked ability"; and to this sense does the Syriac version render it, , "but ye were not sufficient"; or had not a sufficiency, were not able to do it, and therefore to be easily excused.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. But—transitional conjunction. But "now" to pass to another subject.

in the Lord—He views everything with reference to Christ.

at the last—"at last"; implying he was expecting their gift, not from a selfish view, but as a "fruit" of their faith, and to "abound" to their account (Php 4:11, 17). Though long in coming, owing to Epaphroditus' sickness and other delays, he does not imply their gift was too late.

your care … hath flourished again—Greek, "Ye have flourished again (revived, as trees sprouting forth again in spring) in your care for me."

wherein ye were also careful—in respect to which (revival, namely, the sending of a supply to me) "ye were also (all along) careful, but ye lacked opportunity"; whether from want of means or want of a messenger. Your "lack of service" (Php 2:30), was owing to your having "lacked opportunity."

Philippians 4:10 Additional Commentaries
Context
Philippian Generosity
10But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last you have revived your concern for me; indeed, you were concerned before, but you lacked opportunity. 11Not that I speak from want, for I have learned to be content in whatever circumstances I am.…
Cross References
2 Corinthians 11:9
And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.

Philippians 2:30
because he almost died for the work of Christ. He risked his life to make up for the help you yourselves could not give me.
Treasury of Scripture

But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me has flourished again; wherein you were also careful, but you lacked opportunity.

I. See on ch.

Philippians 1:1,3 Paul and Timotheus, the servants of Jesus Christ, to all the saints …

2 Corinthians 7:6,7 Nevertheless God, that comforts those that are cast down, comforted …

your.

2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

Galatians 6:6 Let him that is taught in the word communicate to him that teaches …

hath flourished. or, is revived.

Psalm 85:6 Will you not revive us again: that your people may rejoice in you?

Hosea 14:7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive …

ye lacked.

2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness …

Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good to all men, especially …

Jump to Previous
Able Although Always Care Careful Concern Concerned Deep Fact Flourished Greatly Holy However Indeed Joy Length Opportunity Rejoice Rejoiced Renewed Revived Thought Thoughtful Thoughtfulness Welfare Wherein
Jump to Next
Able Although Always Care Careful Concern Concerned Deep Fact Flourished Greatly Holy However Indeed Joy Length Opportunity Rejoice Rejoiced Renewed Revived Thought Thoughtful Thoughtfulness Welfare Wherein
Links
Philippians 4:10 NIV
Philippians 4:10 NLT
Philippians 4:10 ESV
Philippians 4:10 NASB
Philippians 4:10 KJV

Philippians 4:10 Bible Apps
Philippians 4:10 Bible Suite
Philippians 4:10 Biblia Paralela
Philippians 4:10 Chinese Bible
Philippians 4:10 French Bible
Philippians 4:10 German Bible

Alphabetical: at been before but concern concerned for greatly had have I in Indeed it lacked last Lord me no now opportunity rejoice rejoiced renewed revived show that the to were you your

NT Letters: Philippians 4:10 But I rejoice in the Lord greatly (Philipp. Phil. Php.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Philippians 4:9
Top of Page
Top of Page