Proverbs 5:2
Verse (Click for Chapter)
New International Version
that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

New Living Translation
Then you will show discernment, and your lips will express what you've learned.

English Standard Version
that you may keep discretion, and your lips may guard knowledge.

New American Standard Bible
That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge.

King James Bible
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Holman Christian Standard Bible
so that you may maintain discretion and your lips safeguard knowledge.

International Standard Version
so you may carefully practice discretion and your lips preserve knowledge.

NET Bible
in order to safeguard discretion, and that your lips may guard knowledge.

New Heart English Bible
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

Aramaic Bible in Plain English
So that you heed counsel and your lips will keep knowledge.

GOD'S WORD® Translation
so that you may act with foresight and speak with insight.

JPS Tanakh 1917
That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

New American Standard 1977
That you may observe discretion,
            And your lips may reserve knowledge.

Jubilee Bible 2000
that thou may keep council and that thy lips may conserve knowledge.

King James 2000 Bible
That you may preserve discretion, and that your lips may keep knowledge.

American King James Version
That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge.

American Standard Version
That thou mayest preserve discretion, And that thy lips may keep knowledge.

Douay-Rheims Bible
That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

Darby Bible Translation
that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.

English Revised Version
That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Webster's Bible Translation
That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

World English Bible
that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

Young's Literal Translation
To observe thoughtfulness, And knowledge do thy lips keep.
Verse 2. - This verse expresses the purposes or results of the preceding admonition. The first is, that thou mayest regard discretion (Hebrew, lishmor m'zimmoth); literally, to guard reflection; i.e. in other words, that thou mayest maintain thoughtfulness, observe counsel, set a proper guard or control over thy thoughts, and so restrain them within proper and legitimate limits, or form such resolutions which, being well considered and prudential, may result in prudent conduct. The word m'zimmoth, however, does not travel beyond the sphere of what is conceived in the mind, and consequently does not mean conduct (as Holden conceives), except in a secondary sense, as that thoughts and plans are the necessary preliminaries to action and conduct. Muffet, in loc., explains, "that thou mayest not conceive in mind any evil or vanity." The word m'zimmoth is the plural of m'zimmmah, which occurs in Proverbs 1:4. This word generally means any plan, project, device, either in a good or bad sense. In the latter sense it is applied to intrigue and deceitful conduct, as in Proverbs 24:8. It is here used in a good sense. Indeed, Delitzsch remarks that the use of the word in a good sense is peculiar to the introductory part of the Proverbs (ch. 1-9.). The Vulgate renders. "That thou mayest guard thy thoughts or reflection (ut custodias cogitationes)." So the LXX., Ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν, "That thou mayest guard good reflection," the adjective ἀγαθή being introduced to note the sense in which the ἔννοια, i.e. act of thinking, properly, is to be understood. The prefix לִ ("to") before shamar, "to guard," in lishmor, expresses the purpose, as in Proverbs 1:5; Proverbs 2:2, et alia. The second end in view is, that thy lips may keep knowledge; literally, and thy lips shall keep knowledge. Those lips keep or preserve knowledge which literally retain the instruction of Wisdom (Zockler), or which allow nothing to pass them which does not proceed from the knowledge of God (Delitzsch), and which, when they speak, give utterance to sound wisdom. The meaning may be illustrated by Psalm 17:3, "I am purposed that my mouth shall not transgress." The same expression occurs in Malachi 2:7, "For the priest's lips should keep knowledge," i.e. preserve and give utterance to it. Where "the lips keep knowledge," there they are protected against the lips of the strange woman, i.e. against her allurements, because they will be fortified with purity. Thy lips; s'phatheyka is the dual of the feminine noun saphah, "a lip." The teacher designedly uses this word instead of "thy heart" (cf. Proverbs 3:1), because of the contrast which he has in mind, and which be produces in the next verse. The LXX., Vulgate. and Arabic add, "Attend not to the deceitful woman," which Houbigant and Schleusner think is required by the context. The addition, however, is without authority (Holden). That thou mayest regard discretion,.... Observe it; retain it in thine heart, as Aben Ezra adds, and use it; think, speak, and act discreetly, and so avoid the bad woman afterwards described: the Vulgate Latin version is, "that thou mayest keep the thoughts"; and so Gersom interprets the word; "good thoughts", according to the Septuagint version; the thoughts of the heart are to be observed. A man of spiritual wisdom will take notice of them; evil thoughts, which lead to uncleanness, are to be repressed and kept in; good ones to be cherished and improved; wise and sagacious ones (such the word here used signifies) are to be attended to, as being of great advantage in the various affairs and business of life; and spiritual and evangelical wisdom helps to such thoughts, and directs to the observance and exercise of them;

and that thy lips may keep knowledge; may be able to speak of things worthy to be known, and communicate the knowledge of them to others; by which means useful knowledge will be kept and preserved, and be continued in successive ages; see Malachi 2:7; even the knowledge of God and of Christ, and of the Gospel and its doctrines; and which will be a means of preserving men, as from false doctrine, error, and heresy, so from profaneness and immorality; and particularly from the adulterous woman, next described. 2. regard—or, "observe."

keep—preserve constantly.5:1-14 Solomon cautions all young men, as his children, to abstain from fleshly lusts. Some, by the adulterous woman, here understand idolatry, false doctrine, which tends to lead astray men's minds and manners; but the direct view is to warn against seventh-commandment sins. Often these have been, and still are, Satan's method of drawing men from the worship of God into false religion. Consider how fatal the consequences; how bitter the fruit! Take it any way, it wounds. It leads to the torments of hell. The direct tendency of this sin is to the destruction of body and soul. We must carefully avoid every thing which may be a step towards it. Those who would be kept from harm, must keep out of harm's way. If we thrust ourselves into temptation we mock God when we pray, Lead us not into temptation. How many mischiefs attend this sin! It blasts the reputation; it wastes time; it ruins the estate; it is destructive to health; it will fill the mind with horror. Though thou art merry now, yet sooner or later it will bring sorrow. The convinced sinner reproaches himself, and makes no excuse for his folly. By the frequent acts of sin, the habits of it become rooted and confirmed. By a miracle of mercy true repentance may prevent the dreadful consequences of such sins; but this is not often; far more die as they have lived. What can express the case of the self-ruined sinner in the eternal world, enduring the remorse of his conscience!
Jump to Previous
Discretion Guard Lips Maintain Mayest Observe Preserve Purpose Reflection Regard Reserve Ruled Thoughtfulness Wise
Jump to Next
Discretion Guard Lips Maintain Mayest Observe Preserve Purpose Reflection Regard Reserve Ruled Thoughtfulness Wise
Links
Proverbs 5:2 NIV
Proverbs 5:2 NLT
Proverbs 5:2 ESV
Proverbs 5:2 NASB
Proverbs 5:2 KJV

Proverbs 5:2 Biblia Paralela
Proverbs 5:2 Chinese Bible
Proverbs 5:2 French Bible
Proverbs 5:2 German Bible

Alphabetical: and discretion knowledge lips maintain may observe preserve reserve that you your

OT Poetry: Proverbs 5:2 That you may maintain discretion that your (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Proverbs 5:1
Top of Page
Top of Page