Acts 15:33
 Acts 15:33 
New International Version (©2011)
After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

New Living Translation (©2007)
They stayed for a while, and then the believers sent them back to the church in Jerusalem with a blessing of peace.

English Standard Version (©2001)
And after they had spent some time, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

New American Standard Bible (©1995)
After they had spent time there, they were sent away from the brethren in peace to those who had sent them out.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
After spending some time there, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.

International Standard Version (©2012)
After staying there for some time, they were sent back with a greeting from the brothers to those who had sent them.

NET Bible (©2006)
After they had spent some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And after they were there awhile, they released the brethren to the Apostles in peace.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Judas and Silas had stayed in Antioch for some time, the congregation sent them back to Jerusalem with friendly greetings to those who had sent them.

King James 2000 Bible (©2003)
And after they had tarried there awhile, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

American King James Version
And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brothers to the apostles.

American Standard Version
And after they had spent some time there , they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

Douay-Rheims Bible
And after they had spent some time there, they were let go with peace by the brethren, unto them that had sent them.

Darby Bible Translation
And having passed some time there, they were let go in peace from the brethren to those who sent them.

English Revised Version
And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

Webster's Bible Translation
And after they had tarried there a time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

Weymouth New Testament
After spending some time there they received an affectionate farewell from the brethren to return to those who had sent them.

World English Bible
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.

Young's Literal Translation
and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

Matthew Henry's Concise Commentary

15:22-35 Being warranted to declare themselves directed by the immediate influence of the Holy Ghost, the apostles and disciples were assured that it seemed good unto God the Holy Spirit, as well as to them, to lay upon the converts no other burden than the things before mentioned, which were necessary, either on their own account, or from present circumstances. It was a comfort to hear that carnal ordinances were no longer imposed on them, which perplexed the conscience, but could not purify or pacify it; and that those who troubled their minds were silenced, so that the peace of the church was restored, and that which threatened division was removed. All this was consolation for which they blessed God. Many others were at Antioch. Where many labour in the word and doctrine, yet there may be opportunity for us: the zeal and usefulness of others should stir us up, not lay us asleep.


Pulpit Commentary

Verse 33. - Spent some time there for tarried there a space, A.V. (see Acts 18:23; Acts 20:3; James 4:13); dismissed for let go, A.V. those that had sent them forth for the apostles, A.V. and T.R.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And after they had tarried there a space,.... How long is not certain; the Arabic version renders it "a year"; and it is probable enough, they might stay there so long, till things were thoroughly settled, which were thrown into great disorder and confusion, by the pleaders for circumcision:

they were let go in peace; that is, they were dismissed, and went away with the leave and consent of the church; who returned them thanks for the service and good offices they had done them, and wished them all peace, prosperity, and happiness, both in soul and body, and great success in their ministrations wherever they went: and as they were dismissed in peace, they left the church in perfect peace; an end being put to the controversy about circumcision, which was raised among them; and the members of the church being agreed in their sentiments, and heartily united in their affections to one another: and thus Judas and Silas were honourably dismissed

from the brethren, at Antioch,

to the Apostles, at Jerusalem; the Alexandrian copy, and Beza's ancient copy, the Vulgate Latin, and Ethiopic versions, read, "to them that sent them"; and so include, with the apostles, the elders, and brethren at Jerusalem, who wrote the letter to the church at Antioch, and sent it by them; and it was proper that they should return to them, and give them an account of the success of it, how it was received, and what good it had done.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

33. were let go in peace—with peace, as the customary parting salutation.


Acts 15:33 Parallel Commentaries

Acts 15:33 NIV
Acts 15:33 NLT
Acts 15:33 ESV
Acts 15:33 NASB
Acts 15:33 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Believers at Antioch Rejoice
32And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brothers with many words, and confirmed them. 33And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brothers to the apostles. 34Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

Mark 5:34 He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."
Acts 15:22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
Acts 15:34
Acts 16:36 The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."
1 Corinthians 16:11 No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he may return to me. I am expecting him along with the brothers.
Hebrews 11:31 By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.