Mark 5:34
Parallel Verses
New International Version
He said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be freed from your suffering."

New Living Translation
And he said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace. Your suffering is over."

English Standard Version
And he said to her, “Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”

New American Standard Bible
And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction."

King James Bible
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Holman Christian Standard Bible
"Daughter," He said to her, "your faith has made you well. Go in peace and be free from your affliction."

International Standard Version
He told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace and be healed from your illness."

NET Bible
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease."

Aramaic Bible in Plain English
But he said to her, “My daughter, your faith has saved you; go in peace and be whole from your disease.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus told her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace! Be cured from your illness."

Jubilee Bible 2000
And he said unto her, Daughter, thy faith has made thee saved; go in peace and remain whole of thy plague.

King James 2000 Bible
And he said unto her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your disease.

American King James Version
And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your plague.

American Standard Version
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Douay-Rheims Bible
And he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be thou whole of thy disease.

Darby Bible Translation
And he said to her, Daughter, thy faith has healed thee; go in peace, and be well of thy scourge.

English Revised Version
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

Webster's Bible Translation
And he said to her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be healed of thy infirmity.

Weymouth New Testament
"Daughter," He said, "your faith has cured you: go in peace, and be free from your complaint."

World English Bible
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."

Young's Literal Translation
and he said to her, 'Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:21-34 A despised gospel will go where it will be better received. One of the rulers of a synagogue earnestly besought Christ for a little daughter, about twelve years old, who was dying. Another cure was wrought by the way. We should do good, not only when in the house, but when we walk by the way, De 6:7. It is common with people not to apply to Christ till they have tried in vain all other helpers, and find them, as certainly they will, physicians of no value. Some run to diversions and gay company; others plunge into business, or even into intemperance; others go about to establish their own righteousness, or torment themselves by vain superstitions. Many perish in these ways; but none will ever find rest to the soul by such devices; while those whom Christ heals of the disease of sin, find in themselves an entire change for the better. As secret acts of sin, so secret acts of faith, are known to the Lord Jesus. The woman told all the truth. It is the will of Christ that his people should be comforted, and he has power to command comfort to troubled spirits. The more simply we depend on Him, and expect great things from him, the more we shall find in ourselves that he is become our salvation. Those who, by faith, are healed of their spiritual diseases, have reason to go in peace.

Pulpit Commentary

Verse 34. - Our Lord here reassures this trembling woman, who feared, it may be, lest, because she had abstracted the blessing secretly, he might punish her with a return of her malady. On the contrary, he confirms the benefit, and bids her be whole of her plague. The Greek expression here is stronger than that which is given as the rendering of what she had used when we read that she said within herself, "I shall be saved (σωθήσομαι)." Here our Lord says, Go in peace, and be whole (ἴσθι ὑγιὴς). It is as though he said, "It is not the mere fringe of my garment, which you have touched with great faith, and with some hope of obtaining a cure - it is not this that has cured you. You owe your healing to my omnipotence and your faith. Your faith (itself my gift) has delivered you from your issue of blood; and this deliverance I now confirm and ratify. 'Go in peace.'" The original Greek here (ὕπαγε εἰς εἰρήνην) implies more than this. It means "Go for peace." Pass into the realm, the element of peace, in which henceforth thy life shall move. It is here obvious to remark that this malady represents to us the ever-flowing bitter fountain of sin, for which no styptic treatment can be found in human philosophy. The remedy is only to be found in Christ. To touch Christ's garment is to believe in his incarnation, whereby he has touched us, and so has enabled us by faith to touch him, and to receive his blessing of peace.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he said unto her, daughter,.... Instead of reproving her, or showing any anger, or resentment at her, as she feared, he speaks to her in a very soft, kind, and tender manner, and called her "daughter", which was not only an expression of affection and civility, this being an affable, courteous way of speaking used by the Jews; but might signify her spiritual relation through him, being a child of God by adopting grace. She was a daughter of Abraham by natural descent, as was the woman bound by Satan eighteen years, Luke 13:16 and so she was likewise in a spiritual sense, being one that walked in the steps of his faith, believing in hope against hope; and she was also a daughter of the Lord God Almighty, as her faith showed her to be, Galatians 3:26, and to this our Lord may chiefly refer; she was one of those that were predestinated to the adoption of children, and were given to Christ as such; and who are evidentially the children of God by faith in him: and to have a testimony of adoption from the Spirit of God, and from the mouth of Christ himself, as this woman had; how great a blessing is it!

thy faith hath made thee whole: through faith in Christ she received the cure from him; for it was not her act of faith that either merited, or procured it, but his power, and he himself the object of her faith that effected it: though he is pleased to take no further notice of the virtue that went out from him; but commends her faith, for her further and future encouragement in the exercise of it, and for the encouragement of others to believe in him. In the Greek text it is, "thy faith hath saved thee"; both from her bodily disease, and from her sins: not that there is such an intrinsic virtue in faith as to deliver from either; for certain it is, that it was not virtue that went out of her faith, but virtue which went out from Christ, that cured her of her issue; though faith was the means of drawing it out; or it was that, through which, virtue from Christ exerted itself, and produced such an effect: and it is as certain, that not faith, but Christ, is the author and cause of spiritual salvation: faith looks to Christ for salvation, and receives every blessing of it from him, as righteousness, peace, pardon, adoption, and eternal life; so that believers are saved by grace, through faith; through the exercise of that grace they have the joy, and comfort Of salvation now; and through it they are kept, by the power of God, unto the full possession of it hereafter.

Go in peace; to thine house; all health and happiness attend thee; let no uneasy thought, about what has passed, dwell on thy mind; be joyful and thankful for the mercy received, and never fear, or dread, a return of the disorder. Peace is the effect of faith in Christ, of pardon through his blood, and salvation in him; true, spiritual, solid peace is enjoyed in a way of believing; it is the fruit of a view of interest in justification by faith in Christ's righteousness; and nothing more effectually produces and secures it than a sense of, all spiritual diseases being healed, or an application of pardoning grace and mercy, through the blood of Christ; which itself speaks better things than that of Abel, even pardon, and so peace: such who are blessed in this manner, and walk under a view and sense of these things, go in peace all their days, and at last enter into peace, even into the joy of their Lord.

And be whole of thy plague: she was so already; but this was a confirmation of it, and what might assure her, that she should remain so, and no more be afflicted with that chastisement. Sin pardoned, though sought for, shall not be found; nor condemnation come upon the pardoned sinner; he is whole and sound, and shall be no more sick, and much less die the second death.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

34. And he said unto her, Daughter—"be of good comfort" (Lu 8:48).

thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague—Though healed as soon as she believed, it seemed to her a stolen cure—she feared to acknowledge it. Jesus therefore sets His royal seal upon it. But what a glorious dismissal from the lips of Him who is "our Peace" is that, "Go in peace!"

Jairus' Daughter Raised to Life (Mr 5:35-43).

Mark 5:34 Additional Commentaries
Context
The Healing Touch of Jesus
33But the woman fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth. 34And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace and be healed of your affliction." 35While He was still speaking, they came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; why trouble the Teacher anymore?"…
Cross References
1 Samuel 1:17
Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."

2 Kings 5:19
"Go in peace," Elisha said. After Naaman had traveled some distance,

Matthew 9:22
Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed at that moment.

Mark 3:10
For he had healed many, so that those with diseases were pushing forward to touch him.

Mark 5:29
Immediately her bleeding stopped and she felt in her body that she was freed from her suffering.

Mark 5:33
Then the woman, knowing what had happened to her, came and fell at his feet and, trembling with fear, told him the whole truth.

Luke 7:50
Jesus said to the woman, "Your faith has saved you; go in peace."

Luke 8:48
Then he said to her, "Daughter, your faith has healed you. Go in peace."

Acts 15:33
After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

Acts 16:36
The jailer told Paul, "The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace."

James 2:16
If one of you says to them, "Go in peace; keep warm and well fed," but does nothing about their physical needs, what good is it?
Treasury of Scripture

And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your plague.

Daughter.

Matthew 9:2,22 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on …

Luke 8:48 And he said to her, Daughter, be of good comfort: your faith has …

thy faith.

Mark 10:52 And Jesus said to him, Go your way; your faith has made you whole. …

Luke 7:50 And he said to the woman, Your faith has saved you; go in peace.

Luke 8:48 And he said to her, Daughter, be of good comfort: your faith has …

Luke 17:19 And he said to him, Arise, go your way: your faith has made you whole.

Luke 18:42 And Jesus said to him, Receive your sight: your faith has saved you.

Acts 14:9 The same heard Paul speak: who steadfastly beholding him, and perceiving …

go.

1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant …

1 Samuel 20:42 And Jonathan said to David, Go in peace, for as much as we have sworn …

2 Kings 5:19 And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Ecclesiastes 9:7 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

Jump to Previous
Affliction Complaint Cured Daughter Disease Faith Free Freed Healed Infirmity Peace Plague Saved Scourge Suffering Whole
Jump to Next
Affliction Complaint Cured Daughter Disease Faith Free Freed Healed Infirmity Peace Plague Saved Scourge Suffering Whole
Links
Mark 5:34 NIV
Mark 5:34 NLT
Mark 5:34 ESV
Mark 5:34 NASB
Mark 5:34 KJV

Mark 5:34 Bible Apps
Mark 5:34 Bible Suite
Mark 5:34 Biblia Paralela
Mark 5:34 Chinese Bible
Mark 5:34 French Bible
Mark 5:34 German Bible

Alphabetical: affliction and be Daughter faith freed from Go has He healed her in made of peace said suffering to well you your

NT Gospels: Mark 5:34 He said to her Daughter your faith (Mar Mk Mr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Mark 5:33
Top of Page
Top of Page