Luke 4:39
◄  Luke 4:39  ►
New International Version (©2011)
So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.

New Living Translation (©2007)
Standing at her bedside, he rebuked the fever, and it left her. And she got up at once and prepared a meal for them.

English Standard Version (©2001)
And he stood over her and rebuked the fever, and it left her, and immediately she rose and began to serve them.

New American Standard Bible (©1995)
And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and waited on them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So He stood over her and rebuked the fever, and it left her. She got up immediately and began to serve them.

International Standard Version (©2012)
He bent over her, rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began serving them.

NET Bible (©2006)
So he stood over her, commanded the fever, and it left her. Immediately she got up and began to serve them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he stood over her and rebuked her fever and it left her, and at once she arose and she was waiting on them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He bent over her, ordered the fever to leave, and it went away. She got up immediately and prepared a meal for them.

King James 2000 Bible (©2003)
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.

American King James Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

American Standard Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Douay-Rheims Bible
And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And immediately rising, she ministered to them.

Darby Bible Translation
And standing over her, he rebuked the fever, and it left her; and forthwith standing up she served them.

English Revised Version
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she rose up and ministered unto them.

Webster's Bible Translation
And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them.

Weymouth New Testament
Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them.

World English Bible
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.

Young's Literal Translation
and having stood over her, he rebuked the fever, and it left her, and presently, having risen, she was ministering to them.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:31-44 Christ's preaching much affected the people; and a working power went with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be a controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life, spent more than ever in his service, to his glory. Our business should be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased in body or mind, and to use our influence in bringing sinners to him, that his hands may be laid upon them for their healing. He cast the devils out of many who were possessed. We were not sent into this world to live to ourselves only, but to glorify God, and to do good in our generation. The people sought him, and came unto him. A desert is no desert, if we are with Christ there. He will continue with us, by his word and Spirit, and extend the same blessings to other nations, till, throughout the earth, the servants and worshippers of Satan are brought to acknowledge him as the Christ, the Son of God, and to find redemption through his blood, even the forgiveness of sins.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he stood over her,.... "At her head", as the Persic version reads: he inclined himself towards her, to see how she did, and to take her by the hand, and lift her up;

and rebuked the fever. The Syriac and Persic versions read, "her fever", that which was upon her;

and it left her, as Mark says, "immediately"; as soon as ever he had touched her hand, and rebuked the fever, and bid it be gone:

and immediately she arose, and ministered unto them; See Gill on Matthew 8:15.

Luke 4:39 Parallel Commentaries

Luke 4:39 NIV
Luke 4:39 NLT
Luke 4:39 ESV
Luke 4:39 NASB
Luke 4:39 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals at Peter's House
38And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they sought him for her. 39And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered to them. 40Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them to him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Mark 1:29 As soon as they left the synagogue, they went with James and John to the home of Simon and Andrew.
Luke 4:35 "Be quiet!" Jesus said sternly. "Come out of him!" Then the demon threw the man down before them all and came out without injuring him.
Luke 4:41 Moreover, demons came out of many people, shouting, "You are the Son of God!" But he rebuked them and would not allow them to speak, because they knew he was the Messiah.
Luke 8:24 The disciples went and woke him, saying, "Master, Master, we're going to drown!" He got up and rebuked the wind and the raging waters; the storm subsided, and all was calm.