Luke 3:15
 Luke 3:15 
New International Version (©2011)
The people were waiting expectantly and were all wondering in their hearts if John might possibly be the Messiah.

New Living Translation (©2007)
Everyone was expecting the Messiah to come soon, and they were eager to know whether John might be the Messiah.

English Standard Version (©2001)
As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ,

New American Standard Bible (©1995)
Now while the people were in a state of expectation and all were wondering in their hearts about John, as to whether he was the Christ,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Now the people were waiting expectantly, and all of them were debating in their minds whether John might be the Messiah.

International Standard Version (©2012)
Now the people were filled with expectation, and all of them were wondering if John was perhaps the Messiah.

NET Bible (©2006)
While the people were filled with anticipation and they all wondered whether perhaps John could be the Christ,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But as the people had been thinking about Yohannan and they were all pondering in their hearts whether he were The Messiah,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
People's hopes were rising as they all wondered whether John was the Messiah.

King James 2000 Bible (©2003)
And as the people were in expectation, and all men questioned in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;

American King James Version
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

American Standard Version
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

Douay-Rheims Bible
And as the people were of opinion, and all were thinking in their hearts of John, that perhaps he might be the Christ;

Darby Bible Translation
But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether he might be the Christ,

English Revised Version
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

Webster's Bible Translation
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts concerning John, whether he was the Christ, or not;

Weymouth New Testament
And while the people were in suspense and all were debating in their minds whether John might possibly be the Anointed One,

World English Bible
As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

Young's Literal Translation
And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;

Matthew Henry's Concise Commentary

3:15-20 John the Baptist disowned being himself the Christ, but confirmed the people in their expectations of the long-promised Messiah. He could only exhort them to repent, and assure them of forgiveness upon repentance; but he could not work repentance in them, nor confer remission on them. Thus highly does it become us to speak of Christ, and thus humbly of ourselves. John can do no more than baptize with water, in token that they ought to purify and cleanse themselves; but Christ can, and will baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit, to cleanse and purify the heart, not only as water washes off the dirt on the outside, but as fire clears out the dross that is within, and melts down the metal, that it may be cast into a new mould. John was an affectionate preacher; he was beseeching; he pressed things home upon his hearers. He was a practical preacher; quickening them to their duty, and directing them in it. He was a popular preacher; he addressed the people, according to their capacity. He was an evangelical preacher. In all his exhortations, he directed people to Christ. When we press duty upon people, we must direct them to Christ, both for righteousness and strength. He was a copious preacher; he shunned not to declare the whole counsel of God. But a full stop was put to John's preaching when he was in the midst of his usefulness. Herod being reproved by him for many evils, shut up John in prison. Those who injure the faithful servants of God, add still greater guilt to their other sins.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And as the people were in expectation, of the coming of the Messiah; Daniel's seventy weeks being now accomplished, the sceptre being departed from Judah, and the Romans having the government in their hands, from whom they hoped for a deliverance by Christ;

continued...


Vincent's Word Studies

Mused (διαλογιζομένων)

Better as Rev., reasoned. Compare Luke 1:29; and see on James 2:4.


Barnes' Notes on the Bible

In expectation - Expecting the Messiah. Margin, "suspense." That is, they were not certain whether John was not himself the Messiah. They confidently "expected" his appearing, and there minds were in "suspense," or they were in a state of doubt whether he had not already come, and whether John was not the Messiah.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Whether he were the Christ - So general was the reformation which was produced by the Baptist's preaching that the people were ready to consider him as the promised Messiah. Thus John came in the spirit and power of Elijah, and reformed all things; showed the people, the tax-gatherers, and the soldiers, their respective duties, and persuaded them to put away the evil of their doings. See the note on Matthew 17:11.


Geneva Study Bible

{2} And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

(2) If we would rightly and fruitfully receive the sacraments, we must neither rest in the signs, neither in him that ministers the signs, but lift up our eyes to Christ, who is the author of the sacraments, and the giver of that which is represented by the sacraments.


King James Translators' Notes

in expectation: or, in suspense

mused: or, reasoned, or, debated


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15-17. whether he were the Christ-showing both how successful he had been in awakening the expectation of Messiah's immediate appearing, and the high estimation, and even reverence, which his own character commanded. (Also see on [1555]Mt 3:10.)


Luke 3:15 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Mission of John the Baptist
14And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said to them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages. 15And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not; 16John answered, saying to them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I comes, the lace of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: …

Matthew 16:7 They discussed this among themselves and said, "It is because we didn't bring any bread."
John 1:19 Now this was John's testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
John 1:20 He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Messiah."