1 Corinthians 1:5
 1 Corinthians 1:5 
New International Version (©2011)
For in him you have been enriched in every way--with all kinds of speech and with all knowledge--

New Living Translation (©2007)
Through him, God has enriched your church in every way--with all of your eloquent words and all of your knowledge.

English Standard Version (©2001)
that in every way you were enriched in him in all speech and all knowledge—

New American Standard Bible (©1995)
that in everything you were enriched in Him, in all speech and all knowledge,

King James Bible (Cambridge Ed.)
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
that by Him you were enriched in everything--in all speech and all knowledge.

International Standard Version (©2012)
For by him you have become rich in every way—in speech and knowledge of every kind—

NET Bible (©2006)
For you were made rich in every way in him, in all your speech and in every kind of knowledge--

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For you are enriched in everything by him, in every utterance and in all knowledge,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Through Christ Jesus you have become rich in every way-in speech and knowledge of every kind.

King James 2000 Bible (©2003)
That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

American King James Version
That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

American Standard Version
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

Douay-Rheims Bible
That in all things you are made rich in him, in all utterance, and in all knowledge;

Darby Bible Translation
that in everything ye have been enriched in him, in all word of doctrine, and all knowledge,

English Revised Version
that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

Webster's Bible Translation
That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Weymouth New Testament
that you have been so richly blessed in Him, with readiness of speech and fulness of knowledge.

World English Bible
that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge;

Young's Literal Translation
that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-9 All Christians are by baptism dedicated and devoted to Christ, and are under strict obligations to be holy. But in the true church of God are all who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, and who call upon him as God manifest in the flesh, for all the blessings of salvation; who acknowledge and obey him as their Lord, and as Lord of all; it includes no other persons. Christians are distinguished from the profane and atheists, that they dare not live without prayer; and they are distinguished from Jews and pagans, that they call on the name of Christ. Observe how often in these verses the apostle repeats the words, Our Lord Jesus Christ. He feared not to make too frequent or too honourable mention of him. To all who called upon Christ, the apostle gave his usual salutation, desiring, in their behalf, the pardoning mercy, sanctifying grace, and comforting peace of God, through Jesus Christ. Sinners can have no peace with God, nor any from him, but through Christ. He gives thanks for their conversion to the faith of Christ; that grace was given them by Jesus Christ. They had been enriched by him with all spiritual gifts. He speaks of utterance and knowledge. And where God has given these two gifts, he has given great power for usefulness. These were gifts of the Holy Ghost, by which God bore witness to the apostles. Those that wait for the coming of our Lord Jesus Christ, will be kept by him to the end; and those that are so, will be blameless in the day of Christ, made so by rich and free grace. How glorious are the hopes of such a privilege; to be kept by the power of Christ, from the power of our corruptions and Satan's temptations!


Pulpit Commentary

Verse 5. - In everything; i.e. of course, every gift which belongs specially to the Christian life. In all utterance; i.e. in all "eloquence" (λόγῳ), or perhaps "in all doctrine" (so Luther, Calvin, Meyer, etc.). The word for" utterance" is rhema; logos means "discourse" and "reason" (comp. 2 Corinthians 8:7). Knowledge. From the word guests is derived the name Gnostic, which was applied to so many forms of ancient heresy. There was danger to the Corinthian Christians in the exaggerated estimate of what they took for gnosis, and many of them were tempted to pride themselves on purely intellectual attainments, which were valueless for the spiritual life. St. Clement of Rome also, in writing to them ('Ep. ad Corinthians 1.') speaks of their "mature and established knowledge."


Gill's Exposition of the Entire Bible

That in everything ye are enriched by him,.... This is still a continuation of the thanksgiving for this church, that they were "enriched", or plentifully and abundantly provided for by Christ, with all grace, with all the riches of grace; with his own unsearchable riches, of which they were made partakers, and the riches of glory, to which they were entitled by him; and all which come to them through his poverty, which makes his grace in the donation of these riches the more illustrious: and particularly the apostle is thankful, that they were enriched by Christ

in all utterance, and in all knowledge; that not only they had the knowledge of the truths and doctrines of the Gospel, concerning the person, offices, grace, and righteousness of Christ in the theory of them, or a speculative notion of them; but for the most part had a spiritual experimental knowledge of these things; and many of them had such large gifts of knowledge, elocution, and utterance, that they were richly qualified to preach the Gospel to others; nay, even had the extraordinary gifts of the Spirit, so as to speak with divers tongues, as the Spirit gave them utterance.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. utterance—Alford from Menochius translates, "doctrine." Ye are rich in preachers or the preaching of the word, and rich in knowledge or apprehension of it: literally "(the) word (preached)." English Version (as in 2Co 8:7) is better: for Paul, purposing presently to dwell on the abuse of the two gifts on which the Corinthians most prided themselves, utterance (speech) and knowledge (1Co 1:20; 3:18; 4:19; 1Co 13:1-14:40), previously gains their goodwill by congratulating them on having those gifts.


1 Corinthians 1:5 Parallel Commentaries

1 Corinthians 1:5 NIV
1 Corinthians 1:5 NLT
1 Corinthians 1:5 ESV
1 Corinthians 1:5 NASB
1 Corinthians 1:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Thanksgiving
4I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; 5That in every thing you are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge; 6Even as the testimony of Christ was confirmed in you: …

Romans 15:14 I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with knowledge and competent to instruct one another.
2 Corinthians 6:10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
2 Corinthians 8:7 But since you excel in everything--in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in the love we have kindled in you --see that you also excel in this grace of giving.
2 Corinthians 9:11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.