Acts 25:5
 Acts 25:5 
New International Version (©2011)
Let some of your leaders come with me, and if the man has done anything wrong, they can press charges against him there."

New Living Translation (©2007)
So he said, "Those of you in authority can return with me. If Paul has done anything wrong, you can make your accusations."

English Standard Version (©2001)
“So,” said he, “let the men of authority among you go down with me, and if there is anything wrong about the man, let them bring charges against him.”

New American Standard Bible (©1995)
"Therefore," he said, "let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore," he said, "let the men of authority among you go down with me and accuse him, if there is any wrong in this man."

International Standard Version (©2012)
"Therefore," he said, "have your authorities come down with me and present their charges against him there, if there is anything wrong with the man."

NET Bible (©2006)
"So," he said, "let your leaders go down there with me, and if this man has done anything wrong, they may bring charges against him."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Those therefore among you who are able and have the accusations with them, let them go down with us; let them accuse the man.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He told them, "Have your authorities come to Caesarea with me and accuse him there if the man has done something wrong."

King James 2000 Bible (©2003)
Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

American King James Version
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.

American Standard Version
Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

Douay-Rheims Bible
Let them, therefore, saith he, among you that are able, go down with me, and accuse him, if there be any crime in the man.

Darby Bible Translation
Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.

English Revised Version
Let them therefore, saith he, which are of power among you, go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.

Webster's Bible Translation
Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him.

Weymouth New Testament
"Therefore let those of you," he said, "who can come, go down with me, and impeach the man, if there is anything amiss in him."

World English Bible
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."

Young's Literal Translation
'Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;'

Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-12 See how restless malice is. Persecutors deem it a peculiar favour to have their malice gratified. Preaching Christ, the end of the law, was no offence against the law. In suffering times the prudence of the Lord's people is tried, as well as their patience; they need wisdom. It becomes those who are innocent, to insist upon their innocence. Paul was willing to abide by the rules of the law, and to let that take its course. If he deserved death, he would accept the punishment. But if none of the things whereof they accused him were true, no man could deliver him unto them, with justice. Paul is neither released nor condemned. It is an instance of the slow steps which Providence takes; by which we are often made ashamed, both of our hopes and of our fears, and are kept waiting on God.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Saith for said, A.V.; which are of power among you for which among you are able, A.V.; if there is anything amiss in the man, let them accuse him for accuse this man, if there be any wickedness in him, A.V. Which are of power among you; i.e. your chief men, or, as we should say, your best men, which would include ability to conduct the accusation as well as mere station. Josephus frequently uses δυνατοί in the sense of "men of rank and power and influence," Ἰουδαίων οἱ δυνατώτατοι ('Ant. Jud.,' 14. 13:1); ἤκον Ἰουδαίων οἱ δυνατοί ('Bell. Jud.,' 1. 12:4), etc. (see 1 Corinthians 1:26; Revelation 6:15; and the passages from Thucydides, Xenophon, and Philo, quoted by Kuinoel). The rendering of the A.V., though defensible, is less natural and less in accordance with the genius of the language. Amiss; ἄτοπον, but many manuscripts omit ἄτοπον, leaving the sense, however, the same.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Let them therefore, said he, which among you are able,.... Who are at leisure, can spare time, and to whom it will be convenient, without interrupting other business, to take such a journey; and who are able to bear the expenses of it, without hurting their families, and whose health and age will admit of it; and above all, who are masters of this affair, and are capable of forming charges, and of supporting them with proper proofs and evidences: let such

go down with me; from Jerusalem to Caesarea: and accuse this man: in proper form, according to the rules of law, of what he is guilty, and can be proved upon him:

if there is any wickedness in him; or committed by him, anything that is absurd and unreasonable, notoriously flagitious and criminal; that is, contrary to the rules of reason, the common sense of mankind, and the laws of God and men; and especially of the Roman empire, or that is blasphemous or seditious.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. Let them … which among you are able, go down—"your leading men."


Acts 25:5 Parallel Commentaries

Acts 25:5 NIV
Acts 25:5 NLT
Acts 25:5 ESV
Acts 25:5 NASB
Acts 25:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul's Trial Before Festus
4But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither. 5Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him. 6And when he had tarried among them more than ten days, he went down to Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought. …

Acts 25:4 Festus answered, "Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.
Acts 25:6 After spending eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him.