Acts 9:2
 Acts 9:2 
New International Version (©2011)
and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.

New Living Translation (©2007)
He requested letters addressed to the synagogues in Damascus, asking for their cooperation in the arrest of any followers of the Way he found there. He wanted to bring them--both men and women--back to Jerusalem in chains.

English Standard Version (©2001)
and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

New American Standard Bible (©1995)
and asked for letters from him to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, both men and women, he might bring them bound to Jerusalem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and requested letters from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women who belonged to the Way, he might bring them as prisoners to Jerusalem.

International Standard Version (©2012)
He asked him for letters to take with him to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he might bring them in chains to Jerusalem.

NET Bible (©2006)
and requested letters from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any who belonged to the Way, either men or women, he could bring them as prisoners to Jerusalem.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he requested a letter for himself from The High Priest and to give it for Darmsuq for the synagogues, that if he were to find those following in this way, men or women, he may bind and bring them to Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and asked him to write letters of authorization to the synagogue leaders in the city of Damascus. Saul wanted to arrest any man or woman who followed the way [of Christ] and imprison them in Jerusalem.

King James 2000 Bible (©2003)
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.

American King James Version
And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

American Standard Version
and asked of him letters to Damascus unto the synagogues, that if he found any that were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And asked of him letters to Damascus, to the synagogues: that if he found any men and wemen of this way, he might bring them bound to Jerusalem.

Darby Bible Translation
and asked of him letters to Damascus, to the synagogues, so that if he found any who were of the way, both men and women, he might bring them bound to Jerusalem.

English Revised Version
and asked of him letters to Damascus unto the synagogues, that if he found any that were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And desired from him letters to Damascus to the synagogues, that if he should find any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Weymouth New Testament
went to the High Priest and begged from him letters addressed to the synagogues in Damascus, in order that if he found any believers there, either men or women, he might bring them in chains to Jerusalem.

World English Bible
and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.

Young's Literal Translation
did ask from him letters to Damascus, unto the synagogues, that if he may find any being of the way, both men and women, he may bring them bound to Jerusalem.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-9 So ill informed was Saul, that he thought he ought to do all he could against the name of Christ, and that he did God service thereby; he seemed to breathe in this as in his element. Let us not despair of renewing grace for the conversion of the greatest sinners, nor let such despair of the pardoning mercy of God for the greatest sin. It is a signal token of Divine favour, if God, by the inward working of his grace, or the outward events of his providence, stops us from prosecuting or executing sinful purposes. Saul saw that Just One, ch. 22:14; 26:13. How near to us is the unseen world! It is but for God to draw aside the veil, and objects are presented to the view, compared with which, whatever is most admired on earth is mean and contemptible. Saul submitted without reserve, desirous to know what the Lord Jesus would have him to do. Christ's discoveries of himself to poor souls are humbling; they lay them very low, in mean thoughts of themselves. For three days Saul took no food, and it pleased God to leave him for that time without relief. His sins were now set in order before him; he was in the dark concerning his own spiritual state, and wounded in spirit for sin. When a sinner is brought to a proper sense of his own state and conduct, he will cast himself wholly on the mercy of the Saviour, asking what he would have him to do. God will direct the humbled sinner, and though he does not often bring transgressors to joy and peace in believing, without sorrows and distress of conscience, under which the soul is deeply engaged as to eternal things, yet happy are those who sow in tears, for they shall reap in joy.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Asked for desired, A.V.; unto for to, A.V.; any that were of the Way for any of this way, A.V.; whether men, etc., for whether they were men, etc., A.V.; to for unto, A.V. To Damascus. No special reason is given why Damascus is singled out. But it is clear from vers. 10 and 13 that there was already a considerable number of Christian Jews at Damascus. And this, with the fact of there being a great multitude of Jews settled there, was a sufficient reason why Saul should ask for letters to each of the synagogues at Damascus, directing them to send any Christians who might be found amongst them bound to Jerusalem to be tried there before the Sanhedrim. There may have been thirty or forty synagogues at Damascus, and not less than forty thousand resident Jews. Of the Way; i.e. holding the doctrine of Christ. Thus in Acts 18:25, 26, the Christian faith is spoken of as "the way of the Lord" and "the way of God." In Acts 19:9, 23; Acts 22:4; Acts 24:14, was the term by which the faith of Christ was spoken of chiefly, perhaps, among the Jews. The term means a peculiar doctrine or sect. Its application to Christians apparently lasted only so long as Christianity was considered to be a modification or peculiar form of Judaism, and its frequent use in the Acts is therefore an evidence of the early composition of the book.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And desired of him letters to Damascus,.... Damascus was the head or metropolis of Syria, Isaiah 7:8 And so Pliny (z) calls it Damascus of Syria: it was a very ancient city; it was in the times of Abraham; his servant Eliezer is said to be of it, Genesis 15:2 and some say it was built by him the said Eliezer; though Josephus (a) makes Uz, a grandson of Shem, to be the founder of it; whose surname is conjectured, by some, to be Dimshak, seeing that and Uz differ not in sense: and Justin says (b), it had its name from Damascus, the king of it, in honour of whom the Syrians made a temple of the sepulchre of his wife Arathis, and her a goddess; after Damascus, he says, Azelus, then Azores, Abraham, and Israel were kings of it. Some think it has its name from blood, and that it signifies a "sack" or bag, or, as Jerom explains, a cup of blood (c), or one that drinks blood; who says, it is a true tradition, that the field in which Abel was killed by Cain, was in Damascus (d): but it seems rather to be so called from the redness of the earth about it; for some very good writers affirm, that the earth in the fields of Damascus is like wax tinged with red lead; so if it be read Dammesek, as it commonly is, in the Arabic language, "Damma" signifies to tinge, and "Meshko" is used for "red earth"; or if "Dummesek", as it is in 2 Kings 16:10, "Daumo", in the same language, is "permanent", what always abides, and "Meshko", as before, "red earth", and so "Dummesek" is never failing red earth; or if it be Darmesek", as in 1 Chronicles 18:5 the same with Darmsuk", it may be observed, that the Syrians call red earth "Doro sumoko": so that, upon the whole, this seems to be the best etymology of the word (e), and the rise of the name of this famous city, which Justin calls the most noble city of Syria. It is said (f) to be an hundred and sixty miles from Jerusalem. Here might be many Christians before, and others might flee hither upon this persecution; and Saul, not content with driving them from their native place, persecuted them, as he himself says, to strange cities: and that he might do this with safety to himself, and with the greater force and cruelty to them, he got letters from the high priest, and sanhedrim, at Jerusalem; either recommending him to the Jews at Damascus, and exhorting them to assist him in what he came about; or empowering him to act under his authority, or both: and these were directed to be delivered

to the synagogues; to the rulers of them; for the Jews being numerous in this place, they had more synagogues than one. Josephus says (g), that under Nero the inhabitants of Damascus killed ten thousand Jews in their own city: and Benjamin Tudelensis (h) in his time says, there were about three thousand Jews (Pharisees), besides two hundred Karaites (or Scripturarians), and four hundred Samaritans, who lived in peace together. Now to these synagogues, and the chief men of them, was Saul recommended for assistance and direction,

that if he found any of this way; of thinking; that were of this sect of religion, and either professed to believe, or preach, that Jesus of Nazareth was the Messiah:

whether they were men or women; without any fear of one, or mercy to the other:

he might bring them bound to Jerusalem; to be examined and punished by the sanhedrim there, as they should think fit; and for this purpose he must take with him a considerable number of men; and that he had men with him is certain from Acts 9:7.

(z) L. 36. c. 8. (a) Antiqu. l. 1. c. 6. sect. 5. (b) Ex Trogo, l. 36. c. 2.((c) De Nominibus Hebraicis, fol. 97. F. & 101. K. (d) Comment. in Ezekiel 27.18. (e) Vid. Hiller. Onomasticum, p. 114, 115, 419, 793. (f) Bunting's Itinerar. p. 394. (g) De Bello Jud. l. 2. c. 20. sect. 2.((h) ltinerar. p. 56, 57.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. desired … letters—of authorization.

to Damascus—the capital of Syria and the great highway between eastern and western Asia, about one hundred thirty miles northeast of Jerusalem; the most ancient city perhaps in the world, and lying in the center of a verdant and inexhaustible paradise. It abounded (as appears from Josephus, Wars of the Jews, 2.20,2) with Jews, and with Gentile proselytes to the Jewish faith. Thither the Gospel had penetrated; and Saul, flushed with past successes, undertakes to crush it out.

that if he found any of this way, whether men or women—Thrice are women specified as objects of his cruelty, as an aggravated feature of it (Ac 8:3; 22:4; and here).


Acts 9:2 Parallel Commentaries

Acts 9:2 NIV
Acts 9:2 NLT
Acts 9:2 ESV
Acts 9:2 NASB
Acts 9:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Saul's Damascus Road Conversion
1And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, 2And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound to Jerusalem. 3And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven: …

Genesis 14:15 During the night Abram divided his men to attack them and he routed them, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
Isaiah 17:1 A prophecy against Damascus: "See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are dismayed, for they have heard bad news. They are disheartened, troubled like the restless sea.
Matthew 10:17 Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues.
John 14:6 Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
Acts 9:14 And he has come here with authority from the chief priests to arrest all who call on your name."
Acts 9:21 All those who heard him were astonished and asked, "Isn't he the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And hasn't he come here to take them as prisoners to the chief priests?"
Acts 18:25 He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John.
Acts 19:9 But some of them became obstinate; they refused to believe and publicly maligned the Way. So Paul left them. He took the disciples with him and had discussions daily in the lecture hall of Tyrannus.
Acts 19:23 About that time there arose a great disturbance about the Way.
Acts 22:4 I persecuted the followers of this Way to their death, arresting both men and women and throwing them into prison,
Acts 22:5 as the high priest and all the Council can themselves testify. I even obtained letters from them to their associates in Damascus, and went there to bring these people as prisoners to Jerusalem to be punished.