Acts 9:31
 Acts 9:31 
New International Version (©2011)
Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.

New Living Translation (©2007)
The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.

English Standard Version (©2001)
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied.

New American Standard Bible (©1995)
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace, being built up and walking in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, and it increased in numbers.

International Standard Version (©2012)
So the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace. As it continued to be built up and to live in the fear of the Lord, it kept increasing in numbers through the encouragement of the Holy Spirit.

NET Bible (©2006)
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced peace and thus was strengthened. Living in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, the church increased in numbers.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
However, the church that was in all Judea and in Galilee and in Samaria had peace, and it was built up and was proceeding in the worship of God and was growing in the comfort of The Spirit of Holiness.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace. The number of people increased as people lived in the fear of the Lord and the comfort of the Holy Spirit.

King James 2000 Bible (©2003)
Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.

American King James Version
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

American Standard Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.

Douay-Rheims Bible
Now the church had peace throughout all Judea, and Galilee, and Samaria; and was edified, walking in the fear of the Lord, and was filled with the consolation of the Holy Ghost.

Darby Bible Translation
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.

English Revised Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Ghost, was multiplied.

Webster's Bible Translation
Then had the churches rest throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, and were edified: and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.

Weymouth New Testament
The Church, however, throughout the whole of Judaea, Galilee and Samaria, had peace and was spiritually built up; and grew in numbers, living in the fear of the Lord and receiving encouragement from the Holy Spirit.

World English Bible
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.

Matthew Henry's Concise Commentary

9:23-31 When we enter into the way of God, we must look for trials; but the Lord knows how to deliver the godly, and will, with the temptation, also make a way to escape. Though Saul's conversion was and is a proof of the truth of Christianity, yet it could not, of itself, convert one soul at enmity with the truth; for nothing can produce true faith, but that power which new-creates the heart. Believers are apt to be too suspicious of those against whom they have prejudices. The world is full of deceit, and it is necessary to be cautious, but we must exercise charity, 1Co 13:5. The Lord will clear up the characters of true believers; and he will bring them to his people, and often gives them opportunities of bearing testimony to his truth, before those who once witnessed their hatred to it. Christ now appeared to Saul, and ordered him to go quickly out of Jerusalem, for he must be sent to the Gentiles: see ch. 22:21. Christ's witnesses cannot be slain till they have finished their testimony. The persecutions were stayed. The professors of the gospel walked uprightly, and enjoyed much comfort from the Holy Ghost, in the hope and peace of the gospel, and others were won over to them. They lived upon the comfort of the Holy Ghost, not only in the days of trouble and affliction, but in days of rest and prosperity. Those are most likely to walk cheerfully, who walk circumspectly.


Pulpit Commentary

Verse 31. - So the Church... had peace, being edified for then had the Churches rest,... and were edified, A.V. and T.R.; was multiplied for were multiplied, A.V. and T.R. It is thought that the attention of the Jews to the progress of the faith of Jesus Christ was diverted at this time, and their active hostility stayed, by the still greater danger to the Jews' religion which arose from Caligula's intention of placing a statue to himself as a god in the holy of holies. Thus did God's gracious providence intervene to give rest to his harassed saints, and to build up his Church in numbers, in holiness, and in heavenly comfort. Especially Paul had another breathing-time, which may have been the more required if, as is thought, one at least of the five scourgings mentioned in 2 Corinthians 12:24 had been inflicted at Damascus, and one of the three shipwrecks alluded to in the same passage and been undergone in the dangerous coasting voyage from Caesarca to Scleucia.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then had the churches rest,.... Meaning not spiritual rest in Christ; this they had before, even in tribulation, but rest from persecution; not so much because of the conversion of Saul, the great persecutor of them, for his conversion had been three years before; but rather because of his removal to other parts, the sight of whose person, and especially his ministry, had afresh stirred up the Jews to wrath and fury. The Alexandrian copy, and some others, the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, read in the singular number, "the church": but the several countries hereafter mentioned shows that more are designed: for it follows,

throughout all Judea, and Galilee, and Samaria; for by means of the dispersion, on account of persecution, the Gospel was preached in these several places, and churches gathered, and which shared in the persecution until this time, when they began to have rest; Galatians 1:22 1 Thessalonians 2:14 and were edified; or built up on the foundation Christ, and their most holy faith, through the ministry of the word and ordinances, and their mutual love and holy conversation; and had an increase of members, and of grace, and of spiritual knowledge:

and walking in the fear of the Lord; which was always before their eyes, and upon their hearts, continuing in religious exercises, and in the discharge of every duty, both to God and man. Not in a slavish fear of the wrath of the Lord, and of damnation for sin committed against him; for this is not consistent with their characters, as Gospel churches, made of persons who had received not the spirit of bondage to fear, but the Spirit of adoption, nor with their edification in faith and holiness; for "he that feareth is not made perfect in love"; 1 John 4:18 which edifies; nor with the comforts of the Holy Ghost, they are afterwards said to walk in: but in a godly fear, which has the Lord for its author, is not of a man's self, but of the grace of God, and is encouraged and increased by the discoveries of his grace and goodness: and which has the Lord for its object, whose name is holy and reverend, and is to be feared by all his saints: it shows itself in an hatred of sin; in a departure from it; in a carefulness not to offend the Lord; in withholding nothing from him, though ever so dear and valuable, he calls for; and in attending to all the parts of divine worship: and walking in it denotes a continuance in it, a constant progression in all the acts of internal and external worship, which are both included in the fear of the Lord; and it requires strength, and supposes pleasure and freedom. It is said of Enoch, that "he walked with God"; which the Targum of Onkelos paraphrases, "he walked in the fear of the Lord", Genesis 5:22 the same phrase which is here used.

And in the comfort of the Holy Ghost: which he communicated by shedding abroad the love of God in them, taking the things of Christ, and showing them to them, applying covenant blessings and Gospel promises to their souls, owning the word and ordinances, and making them useful to them, thereby leading them into fellowship with the Father, and with the Son. In all which he acts the part of a Comforter, and answers to the character he bears, and the office he is in: the love of God, which he directs into, and sheds abroad in the heart, refreshes and revives the Spirit of God's people; it influences and encourages every grace that is wrought in them; and makes them easy and comfortable under all providences, even the most afflicting ones: the things of Christ he takes and shows unto them are his blood, righteousness, and sacrifice; which being applied, and interest in them shown, produce abundance of peace, joy, and comfort: the promises of the covenant, and of the Gospel, he opens and applies, being such as hold forth the blessings of grace unto them; and being exceeding great, and precious, and suitable to their cases; and being absolute and unconditional, immutable, and sure, afford them much pleasure and satisfaction: and the word and ordinances being attended with the Holy Ghost, and much assurance, are breasts of consolation to them: and "walking" in those comforts which he administers, by such means, denotes a continuance of them, a long enjoyment of them, which is not very common; for, generally speaking, these comforts last but for a small time; and also it intimates much delight and pleasure in them, Psalm 94:19 and so "were multiplied"; both in their gifts and graces, and in the number of converts added to them.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Ac 9:31. Flourishing State of the Church in Palestine at This Time.

31. Then had all the churches rest—rather, "the Church," according to the best manuscripts and versions. But this rest was owing not so much to the conversion of Saul, as probably to the Jews being engrossed with the emperor Caligula's attempt to have his own image set up in the temple of Jerusalem [Josephus, Antiquities, 18.8.1, &c.].

throughout all Judea, and Galilee, and Samaria—This incidental notice of distinct churches already dotting all the regions which were the chief scenes of our Lord's ministry, and that were best able to test the facts on which the whole preaching of the apostles was based, is extremely interesting. "The fear of the Lord" expresses their holy walk; "the comfort of the Holy Ghost," their "peace and joy in believing," under the silent operation of the blessed Comforter.


Acts 9:31 Parallel Commentaries

Acts 9:31 NIV
Acts 9:31 NLT
Acts 9:31 ESV
Acts 9:31 NASB
Acts 9:31 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Saul in Jerusalem
29And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him. 30Which when the brothers knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus. 31Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

Acts 2:47 praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 5:11 Great fear seized the whole church and all who heard about these events.
Acts 8:1 And Saul approved of their killing him. The Church Persecuted and Scattered On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
Acts 16:5 So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
Acts 20:32 "Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.