Genesis 42:21
Parallel Verses
New International Version
They said to one another, "Surely we are being punished because of our brother. We saw how distressed he was when he pleaded with us for his life, but we would not listen; that's why this distress has come on us."

New Living Translation
Speaking among themselves, they said, "Clearly we are being punished because of what we did to Joseph long ago. We saw his anguish when he pleaded for his life, but we wouldn't listen. That's why we're in this trouble."

English Standard Version
Then they said to one another, “In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us.”

New American Standard Bible
Then they said to one another, "Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; therefore this distress has come upon us."

King James Bible
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

Holman Christian Standard Bible
Then they said to each other, "Obviously, we are being punished for what we did to our brother. We saw his deep distress when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this trouble has come to us."

International Standard Version
"We're all guilty because of what we did to our brother!" they told each other. "We kept on watching his suffering while he pleaded with us! We're in this mess because we wouldn't listen!"

NET Bible
They said to one other, "Surely we're being punished because of our brother, because we saw how distressed he was when he cried to us for mercy, but we refused to listen. That is why this distress has come on us!"

GOD'S WORD® Translation
They said to each other, "We're surely being punished for what we did to our brother. We saw how troubled he was when he pleaded with us for mercy, but we wouldn't listen. That's why we're in trouble now."

JPS Tanakh 1917
And they said one to another: 'We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.'

New American Standard 1977
Then they said to one another, “Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; therefore this distress has come upon us.”

Jubilee Bible 2000
And they said one to another, We are truly guilty concerning our brother in that we saw the anguish of his soul when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

King James 2000 Bible
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

American King James Version
And they said one to another, We are truly guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he sought us, and we would not hear; therefore is this distress come on us.

American Standard Version
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

Douay-Rheims Bible
And they talked one to another: We deserve to suffer these things, because we have sinned against our brother, seeing the anguished of his soul, when he besought us, and we would not hear: therefore is this affliction come upon us.

Darby Bible Translation
Then they said one to another, We are indeed guilty concerning our brother, whose anguish of soul we saw when he besought us, and we did not hearken; therefore this distress is come upon us.

English Revised Version
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

Webster's Bible Translation
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.

World English Bible
They said one to another, "We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us."

Young's Literal Translation
And they say one unto another, 'Verily we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
42:21-24 The office of conscience is to bring to mind things long since said and done. When the guilt of this sin of Joseph's brethren was fresh, they made light of it, and sat down to eat bread; but now, long afterward, their consciences accused them of it. See the good of afflictions; they often prove the happy means of awakening conscience, and bringing sin to our remembrance. Also, the evil of guilt as to our brethren. Conscience now reproached them for it. Whenever we think we have wrong done us, we ought to remember the wrong we have done to others. Reuben alone remembered with comfort, that he had done what he could to prevent the mischief. When we share with others in their sufferings, it will be a comfort if we have the testimony of our consciences for us, that we did not share in their evil deeds, but in our places witnessed against them. Joseph retired to weep. Though his reason directed that he should still carry himself as a stranger, because they were not as yet humbled enough, yet natural affection could not but work.
Study Bible
Joseph's Brothers Sent to Egypt
20and bring your youngest brother to me, so your words may be verified, and you will not die." And they did so. 21Then they said to one another, "Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; therefore this distress has come upon us." 22Reuben answered them, saying, "Did I not tell you, 'Do not sin against the boy'; and you would not listen? Now comes the reckoning for his blood."…
Cross References
Genesis 37:26
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?

Genesis 37:27
"Come and let us sell him to the Ishmaelites and not lay our hands on him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him.

Genesis 45:3
Then Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still alive?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.

Genesis 50:15
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him!"

Hosea 5:15
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me.
Treasury of Scripture

And they said one to another, We are truly guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he sought us, and we would not hear; therefore is this distress come on us.

they said.

Genesis 41:9 Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my …

Numbers 32:23 But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD: …

2 Samuel 12:13 And David said to Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan …

1 Kings 17:18 And she said to Elijah, What have I to do with you, O you man of …

Job 33:27,28 He looks on men, and if any say, I have sinned, and perverted that …

Job 34:31,32 Surely it is meet to be said to God, I have borne chastisement, I …

Job 36:8,9 And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction…

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Matthew 27:3,4 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, …

Mark 9:44,46,48 Where their worm dies not, and the fire is not quenched…

Luke 16:28 For I have five brothers; that he may testify to them, lest they …

Acts 19:18 And many that believed came, and confessed, and showed their deeds.

we saw.

Genesis 37:23-28 And it came to pass, when Joseph was come to his brothers, that they …

Judges 1:7 And Adonibezek said, Three score and ten kings, having their thumbs …

Proverbs 21:13 Whoever stops his ears at the cry of the poor, he also shall cry …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Proverbs 28:17 A man that does violence to the blood of any person shall flee to …

Jeremiah 2:17,19 Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken …

Jeremiah 4:18 Your way and your doings have procured these things to you; this …

Jeremiah 34:17 Therefore thus said the LORD; You have not listened to me, in proclaiming …

Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what …

1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

this distress.

Proverbs 1:27,28 When your fear comes as desolation, and your destruction comes as …

Jump to Previous
Anguish Begged Besought Distress Guilty Hear Pleaded Soul Truth Verily Wouldn't
Jump to Next
Anguish Begged Besought Distress Guilty Hear Pleaded Soul Truth Verily Wouldn't
Links
Genesis 42:21 NIV
Genesis 42:21 NLT
Genesis 42:21 ESV
Genesis 42:21 NASB
Genesis 42:21 KJV

Genesis 42:21 Biblia Paralela
Genesis 42:21 Chinese Bible
Genesis 42:21 French Bible
Genesis 42:21 German Bible

Alphabetical: another are because being brother but come concerning distress distressed for guilty has he his how life listen not of one our pleaded punished said saw soul Surely that's the Then therefore They this to Truly upon us was we when why with would yet

OT Law: Genesis 42:21 They said one to another We (Gen. Ge Gn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Genesis 42:20
Top of Page
Top of Page