Genesis 37:26
 Genesis 37:26 
New International Version (©2011)
Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

New Living Translation (©2007)
Judah said to his brothers, "What will we gain by killing our brother? We'd have to cover up the crime.

English Standard Version (©2001)
Then Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

New American Standard Bible (©1995)
Judah said to his brothers, "What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Then Judah said to his brothers, "What do we gain if we kill our brother and cover up his blood?

International Standard Version (©2012)
Then Judah suggested to his brothers, "Where's the profit in just killing our brother and shedding his blood?

NET Bible (©2006)
Then Judah said to his brothers, "What profit is there if we kill our brother and cover up his blood?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Judah asked his brothers, "What will we gain by killing our brother and covering up his death?

King James 2000 Bible (©2003)
And Judah said unto his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

American King James Version
And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

American Standard Version
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Douay-Rheims Bible
And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?

Darby Bible Translation
And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?

English Revised Version
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Webster's Bible Translation
And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood.

World English Bible
Judah said to his brothers, "What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?

Young's Literal Translation
And Judah saith unto his brethren, 'What gain when we slay our brother, and have concealed his blood?

Matthew Henry's Concise Commentary

37:23-30 They threw Joseph into a pit, to perish there with hunger and cold; so cruel were their tender mercies. They slighted him when he was in distress, and were not grieved for the affliction of Joseph, see Am 6:6; for when he was pining in the pit, they sat down to eat bread. They felt no remorse of conscience for the sin. But the wrath of man shall praise God, and the remainder of wrath he will restrain, Ps 76:10. Joseph's brethren were wonderfully restrained from murdering him, and their selling him as wonderfully turned to God's praise.


Pulpit Commentary

Verses 26, 27. - And Judah (apparently shrinking from the idea of murder) said unto his brethren, What profit is it if (literally, what of advantage that) we slay our brother, and conceal his blood? (i.e. and hide the fact of his murder). Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him (literally, and our hand, let it not be upon him, i.e. to slay him); for he is our brother and our flesh - or, more expressly, our brother and our flesh he (cf. Genesis 29:14). And his brethren were content - literally, hearkened, viz., to the proposal.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Judah said unto his brethren,.... In sight of the Ishmaelites, a thought came into his mind to get Joseph sold to them:

what profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? it could be no advantage to them even if they could have concealed his blood from men; and if it was discovered, as it would, in all likelihood, by come means or another, then they must be answerable for it; and if not, God would take vengeance on them, from whom they could never conceal it; and therefore it would be most profitable and advantageous to them to sell him, and not destroy him, or take away his life; and to suffer him to lie in the pit and die was the same thing.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

26-28. Judah said, … What profit is it if we slay our brother?—The sight of these travelling merchants gave a sudden turn to the views of the conspirators; for having no wish to commit a greater degree of crime than was necessary for the accomplishment of their end, they readily approved of Judah's suggestion to dispose of their obnoxious brother as a slave. The proposal, of course, was founded on their knowledge that the Arabian merchants trafficked in slaves; and there is the clearest evidence furnished by the monuments of Egypt that the traders who were in the habit of bringing slaves from the countries through which they passed, found a ready market in the cities of the Nile.

they … lifted up Joseph out of the pit, and sold him—Acting impulsively on Judah's advice, they had their poor victim ready by the time the merchants reached them; and money being no part of their object, they sold him for

twenty pieces of silver—The money was probably in rings or pieces (shekels), and silver is always mentioned in the records of that early age before gold, on account of its rarity. The whole sum, if in shekel weight, did not exceed £3.

they brought Joseph into Egypt—There were two routes to Egypt: the one was overland by Hebron, where Jacob dwelt, and by taking which, the fate of his hapless son would likely have reached the paternal ears; the other was directly westward across the country from Dothan to the maritime coast, and in this, the safest and most expeditious way, the merchants carried Joseph to Egypt. Thus did an overruling Providence lead this murderous conclave of brothers, as well as the slave merchants both following their own free courses—to be parties in an act by which He was to work out, in a marvellous manner, the great purposes of His wisdom and goodness towards His ancient Church and people.


Genesis 37:26 Parallel Commentaries

Genesis 37:26 NIV
Genesis 37:26 NLT
Genesis 37:26 ESV
Genesis 37:26 NASB
Genesis 37:26 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Joseph Sold by his Brothers
25And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spices and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt. 26And Judah said to his brothers, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood? 27Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be on him; for he is our brother and our flesh. And his brothers were content. …

Genesis 37:20 "Come now, let's kill him and throw him into one of these cisterns and say that a ferocious animal devoured him. Then we'll see what comes of his dreams."
Genesis 40:15 I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon."
Genesis 42:21 They said to one another, "Surely we are being punished because of our brother. We saw how distressed he was when he pleaded with us for his life, but we would not listen; that's why this distress has come on us."
Genesis 50:20 You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
Jeremiah 36:25 Even though Elnathan, Delaiah and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.