Genesis 40:15
 Genesis 40:15 
New International Version (©2011)
I was forcibly carried off from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in a dungeon."

New Living Translation (©2007)
For I was kidnapped from my homeland, the land of the Hebrews, and now I'm here in prison, but I did nothing to deserve it."

English Standard Version (©2001)
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.”

New American Standard Bible (©1995)
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon."

International Standard Version (©2012)
because I was kidnapped from the land of the Hebrews. Not only that, I haven't done anything that deserves me being confined to this pit."

NET Bible (©2006)
for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I've done nothing to deserve being put in this prison."

King James 2000 Bible (©2003)
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

American King James Version
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

American Standard Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Douay-Rheims Bible
For I was stolen away out of the land I of the Hebrews, and here without any fault was cast into the dungeon.

Darby Bible Translation
for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

English Revised Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Webster's Bible Translation
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

World English Bible
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

Young's Literal Translation
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'

Matthew Henry's Concise Commentary

40:1-19 It was not so much the prison that made the butler and baker sad, as their dreams. God has more ways than one to sadden the spirits. Joseph had compassion towards them. Let us be concerned for the sadness of our brethren's countenances. It is often a relief to those that are in trouble to be noticed. Also learn to look into the causes of our own sorrow. Is there a good reason? Is there not comfort sufficient to balance it, whatever it is? Why art thou cast down, O my soul? Joseph was careful to ascribe the glory to God. The chief butler's dream foretold his advancement. The chief baker's dream his death. It was not Joseph's fault that he brought the baker no better tidings. And thus ministers are but interpreters; they cannot make the thing otherwise than it is: if they deal faithfully, and their message prove unpleasing, it is not their fault. Joseph does not reflect upon his brethren that sold him; nor does he reflect on the wrong done him by his mistress and his master, but mildly states his own innocence. When we are called on to clear ourselves, we should carefully avoid, as much as may be, speaking ill of others. Let us be content to prove ourselves innocent, and not upbraid others with their guilt.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews,.... Not the whole land of Canaan, so called, either from the Hebrews sojourning: in it, or from its being given unto them by God; neither of which could be a reason why Joseph, when talking with an Egyptian, should give it this name, and which, it must be supposed, was known to him; but that part of the land of Canaan where the Hebrews had sojourned for three generations, where Abraham, Isaac, and Jacob had lived, even at or near Hebron; and being persons of great note, and having done great exploits, their names were well known, and the country where they lived, and particularly among the Egyptians: now Joseph does not expose the sin of his brethren in selling him to the Ishmaelites, by whom he was brought into Egypt and sold there; only relates that he was stolen out of his native country, being taken from it without his own or his father's consent:

and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon; since he had been in the land of Egypt, he had not been guilty of any criminal action wherefore he should be put into a prison, and especially into a dungeon, a dark and filthy place under ground, as dungeons usually were, and into which Joseph was put when first in confinement, though since took out of it: he makes no mention of the wickedness of his mistress, and of her false accusation of him, nor of the injustice of his master in putting him into prison without hearing him; only asserts his own innocence, which was necessary to recommend himself to the butler, that he might not think he was some loose fellow that was committed to prison for some capital crime, and so it would have, been a disgrace to him to have spoken for him.


Genesis 40:15 Parallel Commentaries

Genesis 40:15 NIV
Genesis 40:15 NLT
Genesis 40:15 ESV
Genesis 40:15 NASB
Genesis 40:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Cupbearer and the Baker
14But think on me when it shall be well with you, and show kindness, I pray you, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house: 15For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. 16When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head: …

Genesis 14:13 A man who had escaped came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the great trees of Mamre the Amorite, a brother of Eshkol and Aner, all of whom were allied with Abram.
Genesis 37:26 Judah said to his brothers, "What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
Genesis 40:16 When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, "I too had a dream: On my head were three baskets of bread.
Psalm 105:18 They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,